ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

约¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹

 

¡i约¤@12¡j¡y¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡z

         ¡y±µ«Ý¡z这个¦rªº­ì¤å¡A¦b马¥iºÖ­µ¤Q¤G³¹¤Q¤E节½§@¡y°ù¡z¡C©Ò¥H§Ú们±µ«Ý°ò·þ¡A¤£¬O¤µ¤Ñ±µ«Ý¡A©ú¤Ñ´N请Í¢¥X¥h¡C§Ú们ªº±µ«Ý¤D¬O¹³¤H°ù©d¤@样¡A¬O终¥Íªº¨Æ¡A¬O¥Í©R¤Wªº联¦X¡C

 

¡i94¡D¡§¹D¦¨¦×¨­¡A¦í¦b§Ú们¤¤间¡¨¤@语¡A¬O§_ªí¥Ü¥D­C稣¦b¥@贫穷¡A©Ò¥H­n¦í¦b¤H们®a¤¤¡H该语­ì¤å¦ó·N¡H¡]约¤@³¹14节¡^¡j

¡§¦í¡¨¦r­ì¤å¬O¡§¤ä·f账´×¡¨¡A¦}«D¤@¯ëªº¡§¦í¡¨¡A¤D¬Oªö¥Î当时犹¤Ó¤H¥X远门ªº习语¡A¦b旷³¥¤ä·f±Ï帐´×来¦í±J¡A¦P时¤]尽©Û过¸ô远¤Hªº义务¡C

©Ò¥H这¥y话应该这样译¡G¡§¹D¦¨¦×¨­¡A¦b§Ú们¤¤间¤ä·f帐´×¡¨¡C¤£¬O¦]为­C稣 贫穷¡A无处Ñᨭ¡A©Ò¥H­n¦í¦b§Ú们®a¤¤¡A¤D¬O§Ú们这¨Ç®ö¤l无®a¥i归¡A©Ò¥H¥L¦b§Ú们¤¤间¤ä·f帐´×来¦¬¯d§Ú们¡A¨Ï§Ú们¦b¥Lªº帐´×¤¤»X®¦¡C这帐´×´N¬O±Ð会¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i约¤@17¡j¡u®¦¨å©M¯u²z³£¬O从­C稣°ò·þ来ªº¡C¡v

         这¥y话¡A¤D¬O约¿«ºÖ­µªº钥节¡C¦b¥þ¥»ªº约¿«ºÖ­µ¤¤¡A§A¤@ª½¥i¥H¬Ý见这双­«ªº­«点¡G¤@­±¬O¯u²z¡A¤@­±¬O®¦¨å¡C¯u²z³q±`总¬O¦³©Ò­n¨D¡A¦Ó®¦¨å却¬O来应¥I¯u²zªº­n¨D¡C²Ä¤K³¹记载¨º¦ì¥¿¦b¦æ²]时³Q®»®³ªº妇¤H¡A¦b¨º¨½¯u²z·ÓÄ£¥X来¤F¡I¥D没¦³对¨º妇¤H说¡G¡u§A没¦³¥Ç¸o¡A§A¬O对ªº¡C¡vÍ¢没¦³¦V¨º¨Ç¦Û¥H为义ªº犹¤Ó¤H¡A·t¥Ü¨º妇¤H没¦³¥Ç¤F严­«ªº¸o¦æ¡A¤]没¦³显¥Ü¦Û¤v对¦¹¨Æºz¤£关¤ß¡C¤£¡AÍ¢ªº话¤D¬O说¡G¡u§A们¤¤间谁¬O没¦³¸oªº¡A谁´N¥i¥H¥ý®³¥Û头¥´¦o¡C¡v¡]约87¡^¯u²z¦b这¨½显©ú¥X来¤F¡G这妇¤H实¦b¥Ç¤F¸o¡A¦}¥B«ö·Ó«ßªk¡A¦o¥²须³Q¥Û头¥´¦º¡C¦ý®¦¨å¦P时¤]¦b这¨½¡A当众¤H从¦Ñ¨ì¤Ö¤@个¤@个³£ÖÃ开¤Fªº时­Ô¡AÍ¢转过¨­来对¨º妇¤H说¡G¡u§Ú¤]¤£©w§Aªº¸o¡v¡C©Ò¥H¡A从¥þ¥»ªº约¿«ºÖ­µ¨½¡A§A¥i¥H发现¯u²z总¬O调°t¦b®¦¨å¨½¡A¬Û辅¦Ó¦¨¡C―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡i95¡D¬I¬~约¿«¬O¦b§B¤j¥§旷³¥¬I¬~¡A还¬O¦b«s¹à¡H¡]约¤@³¹28节¡A¤T³¹23节¡F¥i¤@³¹4节¡F¤Ó¤T³¹13节¡^¡j

    ¬I¬~约¿«ªº¬I¬~¦³¤L¦¸¡A¦U¦b¤°¤\¦a¤è¡A¬O这条难题©Ò­n¬ã¨sªº¡C

    ¤@¡B约¿«ºÖ­µ¤@³¹28节说¡A约¿«¬I¬~¬O¦b¡§约¦ýªe¥~ªº§B¤j¥§¡¨¡C¡§§B¤j¥§¡¨(BETHANIA)Éo经ªº¤p¦r§i诉§Ú们¡A¦³¥j¨÷§@¡G¡§§B¤j¤Ú³â¡¨(BETHABARA)³Ì¤Ö§Ú们­n©ú¥Õ这时ªº§B¤j¥§¦}«D¾ñ榄¤s¤Uªº§B¤j¥§¡§§ø¡¨¡C这个§B¤j¥§¤D¬O¤@个¡§¦a区¡¨¦W称¡C请¬ÝÉo经¦a图5¡A¦b¥k边¤W­±µÌ¤O©ÒºÞ¤§¦a¦è«n¤è¡A¦³¤ñ较¤j¨Çªº¡§§B¤j¥§¡¨¤T¦r¡Aªí¥Ü¬O¦a区¦W¡A¦Ó¦b³Ì¦è«n处则¦³¤@个§B¤j¤Ú³â«°¡A该处¬O¥[§Q§Q¡B¼»玛§Q亚¡B¤ñ§Q亚©MµÌ¤O©ÒºÞ¤§¦a¥|区¤¤¤ß¡A¬Û«H¬O¤@个­«­n¥«镇¡A©¹来°Ó®È¥²¦h¡C约¿«¦b¦¹¬I¬~¡C实³Ì²z·Q¡C¦P时¡A§B¤j¤Ú³â·N§Y¡§´ç¤f¤§®a¡¨¡A¦b¦¹处¬I¬~¡A当为Ìå¤è«K¡A¦Ó¥B¤H¦h来©¹¡C产­C稣¤]¦b¦¹¨ü¬~¡A¥i¨Ï¦h¤H认识¥L¦Ó为¥L§@见证¡C

    ¤G¡B约¿«ºÖ­µ¤T³¹23节说¡A约¿«¤]¨ì¡§«s¹à¡¨¡]AENON¡^¬I¬~¡A当µM¬O²Ä¤G¦¸¦b²Ä¤G个¦a¤è¬I¬~¡C«s¹à·N§Y¡§¤ô¬u¡¨¡AÉo经¤]说¡§¦]为¨º¨½¤ô¦h¡¨¡C¸Ñ经®a认为约¿«¦b§B¤j¤Ú³â¬I¬~¬O为¥[§Q§Q¤H¡]¥_¤è¤H¡^¦b«s¹à¬O为¼»玛§Q亚¤H¡]¤¤«n¤èªº¤H¡^¡AµM¦Z¥i¯à¥t¤@¦¸¦b犹¤Ó¦aªº旷³¥为犹¤Ó¤H¡]«n¤è¤H¡^¬I¬~¡C

    ¦ý¥ç¦³¸Ñ经®a认为¡A犹¤Ó¤H©M¼»玛§Q亚¤H¬JµM没¦³来©¹¡]约¥|³¹9节¡^¡A约¿«¤£¥i¯à为¼»玛§Q亚¤H¬I¬~¡C¦ý¡A约¿«为¤°¤\­n¨ì¼»玛§Q亚¤Hªº«s¹à¥h¬I¬~©O¡H¦³¤H认为¦]为¨º¨½¬u¤ô¦h¡A约¿«§Q¥Î该处为犹¤Ó¤H¬I¬~¦Ó¤w¡C«s¹à¾aªñ¼»§N¡A¦b¼»§N¤§¥_¡AÉO叙¥[¬Ûªñ¡C

    ¤T¡B约¿««D±`¥i¯à¦³²Ä¤T¦¸¬I¬~¡A®ÚÕu马¤Ó¡B马¥i¡B¸ô¥[¤TºÖ­µ©Ò载¡A约¿«¦b旷³¥¬I¬~¡C¦ý§Ú认为约¿«¦b旷³¥¬I¬~应¤ñ¤W­z¤G处为¦­¡A©Ò¥H应¦C为¡§²Ä¤@¦¸¡¨¡C

    马¤ÓÉO马¥i³£说¡G­C¸ô¼»§N©M犹¤Ó¥þ¦aªº¤H³£¥X¥h¨ü¥Lªº¬~¡A显µM约¿«¬O¦b«n³¡¬I¬~¡C¤@¯ë¤H读经ªº¦L¶H¡A¥u¥H为约¿«¬O¦b¡§旷³¥¡¨¬I¬~¡A¦ý旷³¥¨ì©³¦b¤°¤\¦a¤è¡A则¤£ª¾©Ò对¡C

    Éo经¦a图5¡A犹¤Ó¬Ùªñ¡§¦º®ü¤§¦è¡¨¦³¡§犹¤Ó³¥¡¨¤T¦r¡A¦h数¤H¥H为约¿«¬O¦b约¦ýªe¤Î¦º®ü¦è©¤来¬I¬~¡C¥j¥N¦³¦Wªº±Ð¤÷ªü§Qª÷¡]ORIGEN¡^认为约¿«¬O¦b­C§Q­ô¤§东ªº³¥¦aªñ约¦ýªe处¬I¬~¡C­C§Q­ô¬O¨ì­C¸ô¼»§N¥hªº­«­n´ç¤f¡C现¦b­C§Q­ô¤§东¦³¤@间¡§约¿«­×¹D°|¡¨¡A¥H纪©À¬I¬~约¿«¡C

    这样¬Ý来¡A¬I¬~约¿«´¿¦b«n³¡¡B¥_³¡©M¤¤³¡¬I¬~¡A¨Ï©Ò¦³ªº犹¤Ó¤H³£¦³Éó会®¬§ï¨ü¬~¡C¥D¨º稣¨ü¬~«Ü¥i¯à¦b¥_³¡ªº§B¤j¤Ú³â¡A¥¿¦p约¿«ºÖ­µ¤@³¹©Ò详­zªº¦Ó¤£¬O¦b«n³¡¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i96¡D约¿«ÉO¨º稣应该¬O亲±­¡A¦ó¥H约¿«说¥L¥ý«e¤£认识­C稣¡H¡]约¤@³¹33节¡^¡j

    ©Ò谓¡§¥ý«e¤£认识¥L¡¨¤@语¡A¦³两Ïú¸Ñ释¡G

    ¤@¡B¥D¨º稣©M¬I¬~约¿«虽µM¬O亲±­¡A¦ý¦]¨º稣长¤j¦b®³¼»°Ç¡A¬I¬~约¿«长¤j¦b­C¸ô¼»§N¤§«nªº旷³¥¡]¸ô¤@³¹80节¡^¡A两¤H«Ü¤Ö¦³Éó会见­±¡C传说¬I¬~约¿«¥H¦Z¥[¤J¡§¥H´²¥§ÐÞ¡¨¡]ESSENESÉO当时ªk§Q赛ÐÞ¡B¼»³£该ÐÞ¦P为犹¤Ó¤H¤T¤jÐÞ¬£¡^为ÐÞ员¡C这¤@ÐÞ¬£ªº¤H¤hª`­«仪¦¡¤WªºÉoÏ¡©M厌¥@¡A¤£¬Ý­«ª«质¡AÉO¥@无争¡C©Ò¥H约¿«过着¦Y½À¦ä³¥»eªº¥Í¬¡¡C¥D¨º稣则¦b®³¼»°Ç­ã备传¹D¡A¥Í¬¡¦b¥Á间¡A¥L们两¤H«ä·Q¡B¥ß场ÉO见¸Ñ显µM¤£¦P¡C©Ò¥H¬I¬~约¿«说¡G¡§§Ú¥ý«e¤£认识¥L¡¨¡C

    ¤G¡B这¨½©Ò谓¡§§Ú¥ý«e¤£认识¥L¡¨¡A«ü¬I¬~约¿«¥ý«e¦}¤£认识¨º稣¬O¡§弥赛亚¡¨¦Ó¨¥¡C¦b¦×¨­¤è­±¡A¥L们©¼¦¹应该¬O认识ªº¡A³Ì¤Ö从¤÷¥À¤Î长ªÌ¤f¤¤¤]会获±x¦³¤@¦ìªí§Ì¡]©Î°ó§Ì¡^称为¨º稣¡A¦ý¦Z来约¿«»X¯«²M·¡«ü¥Ü¡A¤~认识¨º稣¬O¡§¯«ªº¯Ì¦Ï¡¨¡A¬O¡§¯«ªº¤I¤l¡¨¡]29¡B

34节¡^¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i约¤@36¡j¡u¥L见­C稣¦æ¨«¡A´N说¡A¬Ý­þ¡A这¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡C¡v

         当约¿«­º¦¸«Å§i°ò·þ¬O¯«ªº¯Ì¦Ï时¡A¥L¦A¥[¤W¤@¥y说¡G¡u°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡v¡]约129¡^¡C´N¬O这样¡A¥L强¦³¤O¦a¦b见证°ò·þ±Ï赎ªº¤u§@¡C²Ä¤G¦¸¡A当¥L这样ªº«Å§i时¡A¥L¥u说¡G¡u¬Ý­þ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡C¡v这¦¸¥L见证ªº­«点¬O¦b¤_¥Dªº¥»¨­¡A过¤_¥Dªº¤u§@¡C当§Ú们¯u实ªº赞赏¤@个¤H时¡A§Ú们¤D¬O¦]着¬Ã视¥Lªº¥»¨­¦Ó称赞¥L¡C§Ú们爱¥L¥»¤H¡A过¤_爱¥Lªº¤u§@¡C§Ú们对°ò·þªº·P赞¡A¤]应该¦p¦¹¡C§Ú们¦]着¥Dªº®¦赐¦Ó·P谢Í¢¡A¦ý§Ú们¬O¦]着¥DªºÉ²­È¦Ó赞¬üÍ¢¡C¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡A¨Ï§Ú们献¤WÕa叹ªº·P谢¡A¦Ó宝®y¤Wªº°ò·þ却¨Ï§Ú们献¤W欢©Iªº赞¬ü¡C§Ú们¬Ý见Í¢为§Ú们©Ò°µªº¡A§Ú们«K²`²`ªº·P谢Í¢¡A¦ý§Ú们ª`视Í¢¦Û¤v©Ò¬Oªº¡A§Ú们«K爱¼}ªº·q«ôÍ¢¡C―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡i97¡D¡§¯«ªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U来¦b¤H¤l¨­¤W¡¨¤@语¦ó©Ò«ü¡H¡]约¤@³¹51节¡^¡j

    当¥D¨º稣«Å¥¬这¥y话¤§时¡A¤H们¤ß¥Ø¤¤«Ü®e©ö·Q°_¥j时¶®¦U梦见¤Ñ±èªº¬G¨Æ¡C¶®¦UÖîa¥X¨«时¡A¦b¨«¦V«¢兰ªº³~¤¤¡A梦见¤Ñ±è¡A¦³¯«ªº¨ÏªÌ¦b±è¤l¤W¡A¤W¥h¤U来¡]创¤G¤Q¤K³¹10¤@13节¡^¡CµM¦Z¡A¯¸¦b¤Ñ±è¤Wªº­C©M华¯«¦V¥L«Å¥¬­n赐给¥LªººÖÉa¡C

    ¥D¨º稣¥H¤Ñ±è预ªí¦Û¤v¡A为¯«¤H¥æ³q©Ò凭­É¡C¯«ªººÖÉa从¤Ñ¦Ó­°©M¤Hªº¬è祷从¦a¦Ó¤É¡A§¡须³q过¥D¨º稣¡C约¿«¦b¦~¦Ñ时©Ò写ªº书«H´¿称¨º稣为¡§¤¤«O¡¨¡]约³ü¤G³¹1节¡^¡A¥i¯à¬O®ÚÕu¥D¨º稣¦b¦¹©Ò«Å¥¬ªº¨Æ实¦Ó来¡C

    请ª`·N¡§¤W¥h¤U来¡¨¤@语¡A¥ý¡§¤W¥h¡¨¡A¦Z¡§¤U来¡¨¡A¤H们¥²须¥ý­É着¨º稣¡§¦V¯«¡¨祷§i¡A¯«ªººÖÉa¤~¯à¡§¤U­°¡¨¡C

    约¿«记载¨º稣¦Û称为¡§¤H¤l¡¨¡A这¬O­º¦¸¡C¥|ºÖ­µ题¤Î¡§¤H¤l¡¨¦³¤K¤Q¦¸¡A约¿«约¥e¥|¤À¤§¤@¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

ÔÞÖúÉÌÁ´½Ó

·µ»Ø»ù¶½½ÌÊ¥¾­