ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

´£¼¯¤Ó«e书¡G¯«ªº«Ø³y

 

¡@    ¥»¨÷书¬O¨Ï®{¦«¥I´£¼¯¤Ó¤Q¥ó¨Æ¡A¬O¨Ï®{将浇³þ¦b¥D«eªº遗¨¥¡C

      ¥H¦«¥I内®e¤À为¤Q¬q¡G

      (¦«¥I¤@)¤@1~17¤£¥i传ÉݱСA¤£¥i§v从¯î´ù无凭Õuªº话ÉO无穷ªº®a谱¡C¯«ªº©R¥O¥Øªº¬O爱¡A这爱¬O从对¯«²MÏ¡ªº¤ß¡A对¯«对¤H无亏ªº¨}¤ß¡A无伪ªº«H¤ß¥Í¥X来ªº¡A´N¬O¬¡¥X°ò·þªº¥Í©R¡C¥H¥±©Ò±Ð会¥¢¥h对¯«ªº爱(启¤G4)¡A¨Ï®{嘱©J´£¼¯¤Ó¦í¦b¥H¥±©Ò帮§U¥L们¡A±Ðªk师讲¸Ñ«ßªkÉO无穷ªº®a谱¦}¤£¯à¨Ï¤H±o¥Í©R归¦V¥D爱¯«¡C

¡@    ¨Ï®{见证¦Û¤v»X¤F¯«ªºÌ°悯¡A±o着¬@±Ï¡C

      (¦«¥I¤G)¤@18~20  ¥´¬ü¦nªº¥M¡AÉO¼»¦ýºL¸ø¡A»Ý±`¦s对¯«ªº«H¤ß©M无¨pªº¨}¤ß¡A对¥I¸o恶¡A¤£§Ñ当ªì¯«­É着«O罗ÉO众长¦Ñ«ö¤â给¥Lªº®¦赐(¥|14; ´£¦Z¤@6)¡C

      (¦«¥I¤T)¤G³¹¡@恳¤Á祷§i¡G为ÉE¤Hªº±o±Ï恳¤Á¥N祷¡AÊ^贴¤÷¯«ªº¤ß肠¡A¤£º@¤@¤H¨I沦¡Aº@·N¤H¤H±o±Ï(©¼¦Z¤T9)¡C

¡@    为§g¤ý¥N祷¡A¨D宝®y¤Wªº¯«¥D®_§g¤ý¡A§g¤ýªº¤ß¦b¯«¤â¤¤¦p陇沟ªº¤ô随·N¬y转(½e¤Ü¤@1)¡C

¡@¡@  为¨k¤H无©Á«ã无争论¡A¦³ÉoÏ¡ªº¦æ为¡A随处祷§i¡C

¡@¡@  为¤k¤H¤£¨D¥~­±¬ü丽装饰¡A¦æ¥X¯«ªº¦®·N¡A对¤H¦³µ½¦æ¡C¤£许¤k¤HºÞ¨k¤H¡A±Ð训讲¹D¡A­Y¤k¤H·q¬È¯«¡A¦³«H¤ß爱¤ß¡AÉoÏ¡¦Û¦u¡A¥²顺产¤I¤k¡C

      (¦«¥I¥|)¤T³¹¡@长执ªº条¥ó

¡@¡@  监·þªº职¤À¡G¬O¥Ñ属灵¥Í©R长¤jªº¤H担¥ô¡A为¦Ï¸s¬Ý¦u¯ó场¡A带领«H®{±µ¨ü纯¥¿ªº¯u²z¡A¦æ¨Æ为¤H¬O无¥i«ü责¡C¦³12¥ó¥Í©Rªºªí现¡G

¡@    1. ¤@个©d¤l

      2. ¨üÉo灵ºÞªv约Éô¦Û¤v¡G¤£¥ô·N¦k为

      3. ¦Û¤vºÞ²z¦Û¤v

      4. 为¤H¥¿ª½¡A¤£¥]§È¸o恶

      5. 乐·N±µ«Ý远处来ªº¤H

      6. ´x´¤Éo经¥þ³¡¯u²z¡A«ö¦UÏú¥Í©Rµ{«×±Ð导«H®{¥Í©R长¤j(¦è¤@28)

      7. ¤£对°s¤W瘾

      8. ¤£¥´¤H¡A¤£争论发«ã

      9. 温©M对«Ý¤@¤Á纷争ÉO¤Ï对¦Û¤vªº¤H

      10. ¤£ÉO¤H争论¡A温¬X劝§Ù敌挡ªÌ(´£¦Z¤G24)

      11. ¤£贪财¡A¤£·t¥Ü©Î¤½开ªº¶Ò®½

      12. µ½¤_ªv²z¦Û¤vªº®a¡G¤I¤k顺ªA¤÷¥À¡A°ò·þ为¥þ®a¤§¥D¡C

      执¨Æ¦³¤»¥ó¥Í©Rªí现¡G»Ý­n经过试验无¥i«ü责

      1. ºÝÉÜ¡A·q¬È¯«¡A对¥I¸o恶

      2. 讲话诚实¡A¤£¤f¬O¤ß«D¡A¤£¦b¤H«e­I¦Z讲¤£¦Pªº话

      3. ¤£³ß欢³Ü°s

      4. ªA¨Æ«H®{¤£为¦Û¤v图§Q

      5. ¦s²MÏ¡ªº¨}¤ß¡A±`对¥I¸o恶

      6. ¦b¯u¹D¤W¯¸¥ß±o稳¡A«ù¦uÉo经¥þ³¡¯u²z

      7. ¤@个©d¤l

      8. µ½¤_ªv²z¦Û¤vªº®a¡A¤I¤k顺ªA¤÷¥À¡A°ò·þ为¥þ®a¤§¥D

¡@¡@  ¤k执¨Æ¢w¢wºÝÉÜ¡A¤£说闲话¡A话语¤W¦³节¨î¡A¤Z¨Æ©¾¤ß¥h办¡C

¡@    ¯«ªº®a±Ð会¦³两个¥\¥Î¡G¤@¬O¯u²zªº¬W¥Û见证°ò·þ¡A²M·¡¦³¤O¦a§â°ò·þ§e现¦b¤Hªº­±«e¡A¨Ï¥~¨¹¤H归¦V°ò·þ¡A¨Ï°ò·þ®{©^献¦Û¤v¡C

¡@    ¤G¬O¯u²zªº®Ú°ò¡A¬O储Âðò·þªº¾¹¥×¡A°ò·þ渐渐扩®i¦b±Ð会¤¤¡Aª½¨ì满¦³°ò·þ长¦¨ªº¨­¶q¡C

¡@    ·q°@ªº奥¯µ¡A´N¬O¯«³ºµMÖÃ开宝®y¡A¦¨为¤Hªº样¦¡来¨ì¤H间¡A为¥þ¤H类¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A­É着¥Ã远ªºÉo灵将¦Û¤v无·å无²«献给¯«(来¤E14)¡C¤Ñ¨Ï¤Ñ军¦b¤Ñ¤W¬Ý(©¼«e¤@12)¡A堕¸¨ªº¤Ñ¨ÏÅ]°­³Q§P¦º¦D¡A¥@¤H«HªA这长阔°ª²`ªº爱归¦V¥D¡A¯«赐给Í¢¶W¥GÉE¦W¤§¤Wªº¦W±o荣Ä£(µÌ¤G9)¡C

      (¦«¥I¤­) 嘱©J´£¼¯¤Ó谨·V¦Û¤v¡A¦b·q°@¤W¾Þ练¦Û¤v¡AÉO²M¤ß祷§i¥Dªº¤H°l¨D¥D¡A¤µ¥Í¬¡¥X°ò·þ±oÐ`ªº¥Í©R¡A¦b¨¥¦æ¡B爱¤ß¡B«H¤ß¤W§@«H®{ªºº]样(©¼«e¤­3)¡C§@无·\ªº¤u¤H¡A¤u¤H¤ñ¤u§@­«­n¡A来¥ÍÉO°ò·þ¦P§@¤ý¡A¤]­náË·V¦Û¤vªº±Ð训¡A´x´¤¥þ³¡Éo经ªº¯u²zªº轮¹ø¡C

¡@    «ö¯u²z¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡A¦p¦P¤ì¦K¨Ï¥Î¾¥¤æ¤@样¡A笔ª½¤£°¾Öä@点¡A¥H经¸Ñ经¬O³Ì稳§´ªº讲经ªº¤èªk¡A§K±o¦Û圆¨ä说¡A断³¹¨ú义¡A®e©ö¨«¤JÉݺÝ(´£¦Z¤G15¡A¤@13)¡C

¡@    ¥¿­±±Ð导¯u²z¡A¨Ï¤H认识¯u²z¦Ó弃绝¨¸恶Å]°­ªº¹D²z¡A现¤µ¥¿¬OÉݺݲs¨g¤§时¡A¤H¦Õ¦·发Ö}³ß欢§v·s©_ªº¹D²z¡A¤£¶Ô读Éo经¡A¨}¤ß³Â¤ì¡A给¨¸灵¤j开¤è«K¤§门(´£¦Z¥|3)¡A话语ªº执¨Æ该¦p¦ó©¾¤ßªA¨Æ¥D¡H

      (¦«¥I¤»)对¥I±Ð会¤¤¦UÏú¤H

¡@    1. ¤£¥i严责¦Ñ¦~¤H¡A劝«j¦p¦P¤÷¥À

      2. 对«Ý¤Ö¦~¤H¦p¦P§Ì¥S

      3. 对«Ý¹è妇¡A±µ济无亲±­ªº¹è妇¡A¯«³ß悦ªº¹è妇¬O昼©]¬è祷ªº亚®³(¸ô¤G37)¡C®b乐ªº¹è妇¥X¶ù¬OÏú«O护(诗¤»¤K5)

      4. 对«Ý长¦Ñ¡Aµ½¤_ºÞ²z±Ð会¤Þ¤H归¦V¥Dªº长¦Ñ¡A该¦h¨ü´L·q¦h¨ü©^献¥D´Ú¡F¥Ç¸o长¦Ñ须¦³¤G¡B¤T个证¤H¡C劳­W传¹D±Ð导«H®{©^献¦Û¤v¡A©ú¥ÕÉo经¡A¨«¤W¤Q¦r¬[¥¿¸ôªº§ó当¦h¨ü¥D´Ú¡C

¡@    ¤£¥i¦s¦¨见¡A认识¤H¤£¬O¤@¦¨¤£变¡A¤H¬O©¿长©¿°h¡A¤£¥i¦³°¾¤ß¡A¯¸¦b¯«¤½义ªº¥ß场¤W¬Ý¤H¡A¤£动·P±¡¡A¤£¨ü¤Í±¡®¹绑¡C

¡@¡@  ¦³¨Ç¤Hªº¸o¥ý显©ú¥X来¡A¦³¨Ç¤Hªº¸o¦Z显©ú¡A³£¤£¯à隐ÂæӨü审§P¡C

      (¦«¥I¤C) ¥£¤²©¾¤ßªA¨Æ¥D¤H(¥±¤»5¡F¦è¤T22)¡A¤£¦]¦P§@§Ì¥S¦Ó¥e«K©y¡C

      (¦«¥I¤K) 传ÉݱЪº¤H为±o§Q¡A贪财¡A标·s¥ßÉÝ¡A¤Þ诱¤H¦h®½钱¡C

      (¦«¥I¤E) °kÁ×贪财¡AÉݺݤ§类ªº¨Æ¡A无¥i«ü责ªï见¥Dªº¦A来(¼¯¥|12)¡C

      (¦«¥I¤Q) 嘱©J¦³钱¤H¡A积财¦b¤Ñ¤W¡A¥þ³¡ª÷钱¥Ñ¯«¥D®_¤~¦³¥Ã远ªºÉ²­È¡C―― 张¦V±á¡mÉo经¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

´£¼¯¤Ó«e书简¤¶

 

¤@¡BµÛªÌ¢w¢w¨Ï®{«O罗¡C

¤G¡B着时着¦a¢w¢w约¦b¥D¦Z¤»¤Q¥|¦Ü¤»¤Q¤­¦~¤§间¡A写¤_­ôªL¦h¡C

¤T¡B¥D题¢w¢wªA¨Æ¥DªÌ¦b±Ð会¤¤©Ò该¦³ªº认识¡B¥Í¬¡ÉO¤u§@¡C

¥|¡B钥节¢w¢w¡y­Õ­Y§Ú躭©µ¤é¤[¡A§A¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¯«ªº®a¤¤当«ç样¦æ¡A这®a´N¬O¥Ãñ¢¯«ªº±Ð会¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡z(¤T15)¡C

¤­¡B钥¦r¢w¢w

  1.¡y执¨Æ¡z¡A¤]¥iª½译为¡yªA¨ÆªÌ¡z(¤T8¡A12~13¡F¥|6)¡C

  2.¡y·q°@¡z(¤G2¡F¤T16¡F¥|7~8¡F¤»3¡A5~6¡A11)¡C

¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n

 

´£¼¯¤Ó«e书·§论

 

§@ªÌ

¡@¡@¥»书¤@开©l¤w©ú说¬O¨Ï®{«O罗写给´£¼¯¤Óªº«H¡A¤£单¦p¦¹¡A¥þ书内®e¥ç¦L证¥L¦Û¤v¤@¦Vªº¤â笔¡C¨Ò¦p¡G¡u无亏ªº¨}¤ß¡v¡A¡u¤û¦b场¤W¿åâBªº时­Ô¡A¤£¥i¯à拢¦í¨eªº¼L¡C¡vµ¥¦r²´¦b«O罗ªº¨ä¥¦书«H¤¤¥ç´¿¥X现过¡F¯S别¦b¥»书¤¤§@ªÌ°l­z¥»¨­»X®¦ªº经历¡AÉO¨Ï®{«O罗¦b¨Ï®{¦æ传ªº´y绘¬Û¦X¡F这¨Ç¨Ò证¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A©Ò¥H´£¼¯¤Ó«e书ªº§@ªÌ¬O«O罗ªº说ªk¤£®eÊäºÃ¡C

¦~´Á

¡@¡@¥»书¤j约§¹¦¨¤_¥D¦Z¤»¤Q¤G¦Ü¤»¤Q¤­¦~¤§间¡A§Y«O罗­º¦¸从罗马狱¤¤释©ñ¥X来¡A®î¹D¤§«e写ªº¡C

¥Øªº

¡@¡@´£¼¯¤Ó«e¦Z书¡A´£¦h书¦X称为±Ðªª书«H¡A©ú显´N¬O«O罗写«H´£¿ô¦~«CªªªÌ´£¼¯¤Ó©M´£¦h¦p¦óªª养±Ð会¤Î会众ªº书«H¡C当时¨Ï®{¦h¤wÖÃ¥@¡A«O罗¥ç¤w届±ß¦~¡A²`®£¤é¦Z±Ð会问题渐¦h¡A°²师³Å¤ÎÉݺݤS¨ì处¥X现¡A¦~«Cªº´£¼¯¤Ó©M´£¦h会难¤_应¥I¡A¬G¶Xú¦还¦³¤é¤l¦b¥@¤W¡A«K尽¤ß¦a嘱©J这两¦ì传¹D¤H为ºÖ­µªº缘¬G©¾¤ß¨Æ¥D¡A爱±Ð会¡A帮§U«H®{谨¦u¯u¹D¡C

¤j纲

    ¤@1¡ã20 爱ªº©R¥O

    ¤G1¡ã15 ·q°@ªº¾Þ练

    ¤T1¡ã7 监·þªº资®æ

    ¤T8¡ã16 执¨Æªº资®æ

    ¥|1¡ã16 §@传¹Dªº执¨Æ

    ¤­1¡ã16 对¤H¤§¹D

    ¤­17¡ã25 ·q­«ªªªÌ

    ¤»1¡ã8 ¯¸¦b¥¿Ú̪º¦ì¸m¤W

    ¤»9¡ã21 §Aªº¤ß¦b­þ¨½¡H

¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¡°¥»书写§@ªº­ì¦]¤§¤@¡A¬O为着¨î¤îÉݺÝ(¤@3~4)¡C当时¥D­nªºÉݺݬO¡G(1)«ßªk¬£¡A¥L们还®Ú¥»¥¼©ú¥Õ«ßªkªº¥Î³~(¤@6~10)¡F(2)­W­×¬£¡A¸T¤î¶ù°ù¡A¸T§Ù­¹ª«¡A·QÂǦ¹¥H¦¨Éo¡A¨ºª¾¬O°­Å]ªº¹D²z(¥|1~5)¡F(3)ªì´Áªº´¼¼z¬£(©ñ纵¬£)¡A¤£«HÎ`¬¡¡A¦Û°ª¦Û¤j¡A专¦n问难¡A贪财»G¤Æ(¤»3~10)¡C¢w ¤û­z¥ú

 

¦­¦b¤@¤G¤C¥|¦~¡A¯«学®aÉo¦hÀq¡]Thomas Aquinas¡^对´£¼¯¤Ó«e书´¿写¤F¤@¥y简¤¶¡G¡y这«Ê«H¬O¨Ï®{«O罗¥æ¥I给´£¼¯¤Óªºªª养规则¡C¡z¦Z来¥L¦b´£¼¯¤Ó¦Z书ªº绪论¤¤说¡G¡y¥L¦b«e书¤w§â±Ð会ªº组织Ê^¨î±Ð导´£¼¯¤Ó¡F¥L¦b¦Z书则论¨ì¦³关ªª养ªº·Ó顾问题¡F这应当¬OÌå¨ä­«¤jªº职责¡AªªªÌ为ªª养¦Ïúó¡A¬Æ¦Ü¥Ìº@®î¹D¡C¡z¨ä实±Ðªª书«H¤§¦W¥[¤_这¨Ç书«Hªº¤é´Á¡A¬Oª½¨ì¤@¤C¤G¤»¦~¡C¥Ñ¤_¤@个伟¤jªºÉo经学ªÌ«O罗¡D¦w顿¡]Paul Anton¡^¥H¡y±Ðªª书«H¡z§@¥L¤@¨t¦CªºµÛ¦Wºt讲题¥Ø¤~开©lªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

这¨Ç±Ðªª书«H¬O针对当时关键©Êªº±¡势¦Ó写¡A为­n对¥I¤@个«Â胁°ò·þ±Ð会¦wÉrªº¦M险ÉݺݡC§Ú们­Y¯à¤À¿ë这ÉݺݦUÏú¨å«¬ªº¯S¦â¡A«K¥i¥H继续«ü证¥¦¡C¥L们¥HªÅ¬}ªºª¾识¥D义为¯S¦â¡F¥L们´£¥X辩论ªº问题¡]´£«e¤@4¡^¡F¥L们专¦n问难¡A争辩¨¥词¡]´£«e¤»4¡^¡F¥L们§@¤@¨Ç·M©å无学问ªº辩论¡]´£¦Z¤G23¡^¡F无ª¾ªº辩论应当远Áס]¦h¤T9¡^¡C译§@辩论ªº§ÆÛK¦r¬OEkze{te{sis¡A·N«ä´N¬O«üªÅ¬}ªº辩论¡C这ÉݺݫÜ显©úªº¬O属¤_ª¾识¤À¤lªº运动场¡A©ÎªÌ¤£¦p说¡A¬O±Ð会¤¤ªº°²ª¾识¤À¤l¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i297¡D´£¼¯¤Ó«e书¡B¦Z书ÉO´£¦h书¦³¦ó关¨t¡H¡j

    这¤G¥»书«H¡A¸Ñ经®a¤@¦V称¤§为¡§±Ðªª书«H¡¨©Î¡§«Å±Ð师书«H¡¨©Î¡§传¹D¤H¤â册¡¨¡C¦b¯«学°|ªº课µ{¤¤¡A¦³¡§±Ðªª学¡¨¤@¬ì¡A§¡¥H¦¹¤T书为­«­n资®Æ¡A©Îª½±µ¥Î这¤T书为±Ðªª学课µ{¡C

    «O罗写这¤T¥»书ªº¦¸§Ç¬O¡G´£¼¯¤Ó«e书¡B´£¦h书¡B´£¼¯¤Ó¦Z书¡C¦]为«O罗´¿§â´£¼¯¤Ó¯d¦b¥H¥±©Ò¡A¦Û¤v©¹马¨ä顿¥h¡]´£«e¤@³¹3节¡^¡A¦b马¨ä顿传¹D时¬O¦bµÌ¥ß¤ñ«°¡C«O罗¦]当时¤£¯à«Ü§Ö¦^¨ì¥H¥±©Ò¥h¡A©Ò¥H写这¥»书给´£¼¯¤Ó¡A±Ð导¥L¦p¦ó处²z±Ð务¡C

    ¦Z来¡A«O罗从马¨ä顿¨ì¥§­ôªi§Q¥h¡A´N写«H给´£¦h¡C´£¦h¬O«O罗¬£¥h­²­ù©³传¹Dªº¡]¦h¤@³¹5节¡^¡A这时¦]为­n´£¦h¦b过¥V«e¨ì¥§­ôªi§Q¥h¬Ý¥L¡A©Ò¥H写这书«H¡A±Ð导¥L¦p¦ó¤u§@¡]¦h¤T³¹12节¡^¡C

    µ¥¨ì«O罗¦A«×³Q®·¤J狱时¡A«O罗¦Ûª¾ÖÃ¥@见¥D¤§时¤wªñ¡A©Ò¥H¦A写«H给´£¼¯¤Ó¡A¥s¥LÓã紧¦b¥V¤Ñ¥H«e¨ì罗马¥h¡A¶X¥L还¥¼为¥D®î¹D¤§时¡A¦A¦³见­±ªºÉó会¡]´£¦Z¥|³¹9¡B12节¡^¡C

    写这¤T书ªº时间¦b纪¤¸¦Z65¦Ü67¦~¤§间¡C¦ý这¤T书³Q称为¡§±Ðªª书«H¡¨¡A则©l¤_12¥@纪¡C

    这¤T¥»书³£´£¨ì¡G

    监·þ¡]§Y长¦Ñ¡^ÉO执¨Æªº资®æ¡C

    ´£¨¾ÉݺݡC

    «O¦u纯¥¿«H¥õ¡C

    ¦p¦ó处²z±Ð务¡Aªª养¸s¦Ï¡C

    这¤T¥»书«H¤S称为¡§¤T´£书¡¨¡]3T EPISTLES¡^¡A¦]为¬O写给´£¼¯¤Ó©M´£¦hªº¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

ÔÞÖúÉÌÁ´½Ó

·µ»Ø»ù¶½½ÌÊ¥¾­