ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

´£¼¯¤Ó«e书²Ä¤­³¹

 

¡i´£«e¤­1~2¡j©}±ô¦h¼Ò¡]Chrysostom¡^说¡G¡y谴责¥»¨­¬O¤@¥ó讨厌ªº¨Æ¡A¯S别当¤H­n¦V¤@个¦Ñ¦~¤H说¥X来¡A«K会§ó¥[难为±¡¡F­Õ­Y谴责¥²须¥Ñ¤@个¦~轻¤H¥h°µªº时­Ô¡A¥L¥i¥Hªö¨ú¤TÏú¤èªk进¦æ¡C¥L¥i¥HÂÇú¦¦Û¤vªº态«×©M温©Mªº语Éa¦Ó减轻严­Vªº¨¥词¡C¥u­n¥L¯àª`·N这¤@点¡A«K¥i¥H¨Ï责备ªº话¤£觉±o讨厌¡F责备时¥²须Ìå¨ä审·V¡A这¥ó¨Æ¤´¥i¥H办±o¨ìªº¡C¡z

Õu说奥®á¡]Florence Allshorn¡^¬O¤@¦ì伟¤j传±Ð¤h±Ð师¡A当¦o担¥ô¤@间¤k¤l学°|°|长ªº时­Ô¡A¨C³{¹J¨ì¥²­nªº时­Ô¡A¦o±`±`责备学¥Í¡A¦ý¦oªº¤âÁu³ß欢搂ú¦¦o们¡I¥u¦³²M²M·¡·¡¦a从爱¤ß发¥Xªº责备¤~会¥Í®Ä¡C§Ú们¦pªG¥²须谴责¤H¡A§Ú们应该§Ë²M·¡¦Û¤vªº¥ß场¡A这样ªº°µªk¤£¬O¥X¤_¦Û¤vªº残§Ô³ß¦n¡A¦Û¤v¤]¤£º@¦p¦¹°µ¡F这纯ºé¦]为爱¤ßªº驱¨Ï¡A§Ú们ªº¥Øªº¬O­n帮§U¡A¦Ó¤£¬O伤®`¡C

 

¡i´£«e¤­2¡j§Ú们对Éݩʪº关¨t¥²须时时¥H纯Ï¡为标§Ó¡Cªü©Ô§B¤H¦³¤@¥y话§Î®e§ß®z锄强ªº侠义¨k¤lªº话¡G¡y¥L们¬O¤k¤lªº¤@¦ì§Ì¥S¡z¡C关¤_¡y¬f©Ô图¦¡ªº纯Ï¡¤Í爱¡z¡]Platonic friendship¡^¤]¦³¤@¥y«D±`µÛ¦Wªº隽语¡A爱¥²须¯d给¤@个¤H¡F¦×Ê^ªº¨Æ±±¨î¤F两©Êªº关¨t¡A¤@个¨k¤l¬Ý见¤@个¤k¤lªº时­Ô¡A¤£¯à¤£«ä©À¦oªº¨­Ê^¡A¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¡C

 

¡i´£«e¤­3~8¡j®ÚÕu犹¤Ó¤Hªº«ßªk传统¡A当¤@个¨k¤l结±Bªº时­Ô¡A¥L¥²须¨Ñ养©d¤l¡A¦}为¦o储备财ª«¡A¥H¨¾©d¤l变¦¨¹è妇¥Í¬¡无¨Ì¡C°ò·þ±Ð³Ìªì设¥ßªº执¨Æ´N¦³·Ó顾¹è妇ªº责¥ô¡A¥s¦o们获±o¤½¥­ªº·Ó顾¡]®{¤»1¡^¡C±Ð¤÷¥ì®æ¨º丢¡]Ignatius¡^´¿©w¤U¤@条¦u则¡G¡y¤£­n²¨©¿对¹è妇ªº·Ó顾¡A§A们当·Óú¦¥Dªº«ü¥Ü§@¦o们ªº监护¤H¡C¡z¨Ï®{约³¹¡]The Apostolic Constitutions¡^¤]¦P样嘱©J±Ð会ªº会·þ¡G¡y会·þªü¡I­n关¤ß¦³»Ý­nªº¤H¡A§A们§@¤W«ÒªººÞ®a¡A­n¦V¥L们张开±Ï´©ªº¤â¡A¦}¥B¨Ñ给¥L们ªº»Ý¥Îª«¡A«ö时将©Ò¦¬ªº©^献¤À°t给¨C¤@个»Ý­nªº¤H¡A给¹è妇¡B©t¤I¡A没¦³ªB¤Íªº¡A¥H¤Î¦b­W难¤¤¨ü试炼ªº¤H¡C¡z这¥»书还¦³¤@¥y¦³½ì¦Ó¤¯·Oªº±Ð训¡G¡y¥ô¦ó¤H­Y¨ü¦«¡A­n§â东¦è带给¹è妇©Î穷¤H¡K¡K¥L¥²须§Y¤é办§´¡C¡z¦³¤@¥y®æ¨¥说¡G¡yÓã§Ö赈脐ªº¤H¡A¤W«Ò¥²会双­¿报µª¥L¡C¡z±Ð会关Êä穷§x¤§¤H¡A¤£­n让¤@¦ì¤u¤H¯Ô©µ¡A¦Ó¨Ï¦o们±º饥©M­W­Ô¡C

 

¡i´£«e¤­8¡j´´罗¡]Philo¡^对§µ·q¤÷¥À这条诫©R¥[¥H论­z¡F¥L说¡G¡y当鹳鸟¦Ñ¤F¦Ó¤£¯à飞µ¾ªº时­Ô¡A¨e们¥u¦³¦í¦b±_¤¤¡A¥Ñ¤l¤k³Þ养¡F¦Ó¥®鸟¥ç©ú¥Õ§µ¤ß¡A无论«ç样¨¯­W¡A³£¥|¥X觅­¹¦}¥ý¨D¤÷¥À获±o饱¨¬¡C¡z对´´罗来说¡A这¬O¤@个©ú显ªº¤ñ³ë¡A动ª«©|¥B©Ó认¦³§µ·q¤÷¥Àªº义务¡A¤H§ó应当远Ð`过¥L们¡C亚¨½¤h¦h¼w¦b¥LªºµÛ­z¡]Nicomachean Ethics¡^¤¤´¿¥ß¤U这个¹D²z¡G¡y论¤Î­¹ª«ªº¨Æ¡A§Ú们¥²¥ý帮§U¦Û¤vªº¤÷¥À¡AµM¦Z¤Î¤_别¤H¡F¦]为§Ú们»X¥L们养¤j¡A¦b这¤è­±帮§U¥Í§Ú们ªº¤÷¥À¡AµM¦Z¤~轮¨ì¦Û¤v¬O§ó¥i·qªº¨Æ¡C¡z

 

¡i´£«e¤­10¡j¥j¥Nªº«È©±¬O¥Hͬ脏¡A©ù贵©M¤£¹D¼w¦Ó¯ä¦W¬LµÛ¡C¨º¨Çº@·N´¯开¦Û¤vªº®a±µ«Ý®È«È¡A©Î¨­¦bÉÝ乡为ÉݫȤ§¤H¡A©M¦]¨D学©Î¤u§@¥²须ÖÃ乡­I¤«ªº«C¦~¡A实¦b对ªÀ会°µ¤@¥ó³Ì¦³É²­Èªº¤u§@¡C°ò·þ®{®a®xªº¦n«È±`±`¬O¤@¥ó宝贵ªº¨Æ¡C

 

¡i´£«e¤­17¡j¦b东¤èªº农Éܨ½¡A¥´¨¦¥H¦Z¡A§â¨¦²É铺¦b¦a­±¤W¡A农¤H驱µ¦¤@对对ªº¤û¦b¨¦²É场¤W来¦^¿å½ñ¡F©ÎªÌ¡A将¤û¨t¦b¥´¨¦场¤¤¥¡ªº¤ì¬W¡A¥s¨e绕ú¦°é¤l°Â来°Â¥h¡F©ÎªÌ¥L们¥Î¤@个¥´¨¦¡]¥Û辊¡^¾¹®M¦b¤û¦Z­±¡A¤û牵¤Þ¨º辊¤l¦b¨¦¤W©ì来©ì¥h¡C当¤û¿å¨¦ªº时­Ô¡A¨e们ªº¼L¬O¤£­ã笼¦íªº¡F¨e¥i¥H随·N¦Y¦a¤Wªº¨¦²É¡A§@为¦Û¤v¨¯­W¤u§@ªº¹S报¡C规©w¤û¦b场¤W¿å¨¦时¤£­ã笼¦í¨eªº¼Lªº«ßªk¬O记载¦b¥Ó©R记¤Ü¤­³¹¥|节¨½­±¡C

¤u¤H±o¤uɲ¬O应该ªº¡A¬O­C稣©Ò说ªº¤@¥y话¡]¸ô¤Q7¡^¡F­C稣«Ü¥i¯à¤Þ­z当时¤@¥y¬y¦æªº®æ¨¥¡C¤Z¤u§@ªº¤H°t±o¥Í¬¡¤Wªº¨Ñ养¡F¥L¶V¨¯劳¤u§@¡A©Ò±oªº报¹S应¶V¦h¡C

 

¡i´£«e¤­23¡j¤ð±e¸mºÃ¡A这¬O«ü¯u°s¡A¦Ó¤£¬O单«ü¸²µå¥Ä¡C§Ú们¤£²M·¡¸²µå¥Ä¦b¨º时¬O§_¦s¦b¡A¦]为¸²µå¥Ä­n经过¤@个®ø¬rµ{§Ç¡A¦Ó这µ{§Ç¦b当时还¥¼¦³¡Cµy·L¥Î点°s这话¨ä实·t¥Ü¯u°s¡C¦pªG这¤£¬O¯u°s¡A这¨½¤S¦ó须规©w¥u¥Îµy·Lªº°s©O¡C

 

ÔÞÖúÉÌÁ´½Ó

·µ»Ø»ù¶½½ÌÊ¥¾­