返回首页 | 返回本书目录 |

雅歌第一章

壹、内容纲要

【爱的吸引】

一、爱的诗歌──所罗门王──引题(1)

二、爱的渴慕:

1.书拉密女──向他心倾(2~4)

2.耶路撒冷的众女子──快跑跟随的回应(4)

3.书拉密女──被他带进内室(4)

4.耶路撒冷的众女子──欢喜称赞的回应(4)

5.书拉密女──他配受众人所爱(4)

三、爱的鼓励:

1.书拉密女──腼腆不安(5~7)

2.所罗门王──对她赞赏(8~10)

3.耶路撒冷的众女子──给她妆饰(11)

四、爱的享受:

1.书拉密女──享受同他坐席(12~14)

2.所罗门王──称赞她的美丽(15)

3.书拉密女──提议一同徜徉田野(16~17)

贰、逐节详解

【歌一1「所罗门的歌,是歌中的雅歌。」

〔吕振中译〕万歌之歌,即是所罗门之歌。」

﹝原文直译﹞「歌中的歌,是所罗门的歌。」

﹝文意注解﹞「歌中的雅歌,」原文是『歌中的歌』,意即许多歌中最精采、最优雅、最超卓的一首歌。所罗门曾作诗歌一千零五首(王上四32),本书是他这许多诗歌中最美的歌。

﹝灵意注解﹞本书藉描述所罗门王与书拉密女(歌六13)之间的爱情故事,以表明主和我们信徒之间爱的交通与联合。

【歌一2「愿他用口与我亲嘴;因你的爱情比酒更美。」

〔吕振中译〕哦,愿他用他的亲嘴使我陶醉哦!因为你的爱情比酒更好,」

﹝原文字义﹞「口」口中的热吻(复数)「爱情」热爱。

﹝文意注解﹞「亲嘴,」是爱的表现。

「爱情,」指男女相恋,互相倾慕、拥抱,以及夫妇之爱。

本节系女子表达她渴望和她所爱的人在一起享受他的热吻,因她觉得他的爱情令她陶醉,远胜于美酒。

﹝灵意注解﹞「亲嘴,」指心灵亲密的交通。

「酒,」象征世界所能给我们的好处、快乐、享受和满足。

本节是一个信徒向主求爱的祷告,因为他认识主的爱比世上的一切更美。

﹝话中之光﹞()这里只说「他」,而未说「他」是谁,因为在她的心目中,只有一个「祂」(参约二十15)

()信徒灵命的复兴,是从爱主开始的。

()「因」字说出信徒爱慕主的原因──主的爱是信徒爱主的根源。我们爱,因为神先爱我们(约壹四19)

()爱比酒更美;没有爱,就感觉不到人生的美味。信徒的人生若仍没有满足,原因乃在于与主之间缺乏爱的火花。

()这世界的酒虽然能暂时给我们一点喜乐,但是至终会叫我们痛苦,甚至引向罪恶与死亡。

()只有反常的基督徒,才会看重世界的酒过于主的爱情。

()人惟有与主亲密交通并联合为一,才能使心灵得着满足。

【歌一3「你的膏油馨香;你的名如同倒出来的香膏;所以众童女都爱你。」

〔吕振中译〕你的香膏之馨香很美好;你的名同倒出来的香膏;因此童女们都爱你。」

﹝原文字义﹞「众童女」(贞洁的)处女们。

﹝背景注解﹞此处所提「膏油」乃指混有芬芳香料的橄榄油,可供医药和化妆之用,其香气能令人欢喜和兴奋。

﹝文意注解﹞这里系用「香膏」来描写爱情的迷人和吸引,有若陶醉在香膏沁沁的芬芳中。在希伯来文里,名字与品格同义,故「你的名」亦可解作『你的人品』。她在这里承认,他的人品为一般女孩子所喜爱。再者,「名」「膏油」的希伯来文发音相似。

「众童女,」大概指宫女或皇城中的女子(歌六8~9)

﹝灵意注解﹞「你的膏油馨香,」膏油在圣经里指圣灵。主是受膏者,神赐圣灵给祂,是没有限量的(约三34),因此祂的所是和所作,满有基督(『受膏者』的意思)馨香之气(林后二15)

「你的名如同倒出来的香膏,」『倒出』是牺牲的意思;香膏若不倒出来,就不能发出香气(可十四3)。主耶稣的名使我们连想到:祂已为我们钉死在十字架上。祂是爱我,为我舍己(加二20)

「众童女,」泛指贞洁爱主的信徒(林后十一2)

﹝话中之光﹞()凡向着主存有纯一清洁之心的人,一闻到主的名,里面都会跳跃起来,向祂心倾。

()不要以为只有你一个人爱主;神为祂自己留下七千人,是未曾向巴力屈膝的(罗十一3~4)

()「爱你」──我们所爱的是主自己,而不是主的仆人、真理或工作。小心,不要让主之外的人、事、物,取代了主自己。

()前节的「酒」是里面的感力,本节的「膏」是外面的感力;主的爱不但叫人里外都能感受其能力,并且历久不衰,越过越香甜。

【歌一4「愿你吸引我,我们就快跑跟随你;王带我进了内室;我们必因你欢喜快乐;我们要称赞你的爱情,胜似称赞美酒;他们爱你是理所当然的。」

〔吕振中译〕愿你拉我跟着你哦;我们快跑吧!王带我进了他的洞房。王阿,我们要因你而快乐欢喜;我们要颂扬你的爱情,胜过颂扬美酒;称赞你的爱胜过称赞新酒。」

﹝原文字义﹞「跟随」追随,一直要;「内室」王私用的宫室、庭院;「称赞」题说;「爱」一种没有私心和欲望的爱。

﹝文意注解﹞「吸引,」指爱情的力量,令人情不自尽的追求对方。

「胜似称赞美酒,」指爱情的甜美尤胜于美酒。

在本节里「我」「我们」交互使用,表明虽然众女子都爱慕她所爱的人,但她自觉她在他的心目中占有独特的地位,所以没有感受威胁。

﹝灵意注解﹞「内室,」指隐密处(诗九十一1);又称『内屋』(太六6),是信徒祷告神、与主交通之处。

「她们爱你是理所当然的,」原文是『她们在正直里爱你』,意即我们向着主的爱,是从清洁的心,和无亏的良心,并无伪的信心生出来的(提前一5)

﹝话中之光﹞()主的吸引,是我们爱主、追求主的原动力。没有一个人能凭着自己来爱主、追求主。

()主所吸引的是「我」,而快跑追随的是「我们」。可见一人在主面前蒙恩,众人就受影响。我们要和清心爱主的人一同追求(提后二22)

()我们跟随主须要「快跑」,因为快跑,才不会被世上的声色名利所吸引,而远离主;也不会因着环境而心灰意冷,无力前进。

()我们若要「快跑」,就当放下各样的重担,脱去容易缠累我们的罪,存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程(来十二2)

()这里是说「王」,而不是说「良人」。我们须先有奉献的生活,认识祂是王,然后才有情爱的生活,认识祂是良人。须先心里尊主为大,然后灵里才能以神我的救主为乐(路一46~47)

()许多人信主多年,仍作门外汉,仍在殿的美门口求人赒济,不曾进入内室与主有甜美的交通。

()我们是因「你」欢喜快乐,而不是因为「你的」甚么东西或好处。主自己是我们欢喜快乐的原因。虽然无花果树不发旺,葡萄树不结果,橄榄树也不效力,田地不出粮食,圈中绝了羊,棚内也没有牛;然而我要因耶和华欢欣,因救我的神喜乐(哈三17~18)

()「我们要称赞你的爱情...与主在内室里交通的结果,使我们认识并满足于主的爱,远超过这世界一切使我们快乐的事物。

()「她们在正直里爱你」(原文),我们与主交通的结果,总是被主净化我们的所是和所有的(约壹一6~9)

()爱主的人,看见别人也爱主,就欢喜快乐。

【歌一5「耶路撒冷的众女子阿,我虽然黑,却是秀美,如同基达的帐棚,好像所罗门的幔子。」

〔吕振中译〕耶路撒冷的女子阿,我虽黝黑,却很秀美,如同基达的帐棚,如同所罗门的幔子。」

﹝背景注解﹞「基达,」系亚拉伯旷野中,游牧的贝度因人之家园。基达以其畜牧业出名(赛六十7),所用帐棚以黑山羊毛织成,又黑又粗。

「所罗门的幔子,」当指所罗门宫殿中织工精美的羊毛毡。

﹝文意注解﹞本节指她意识到自己的皮肤黝黑,却不因此自惭形秽。

「耶路撒冷的众女子,」大概指第三节的「众童女」

﹝灵意注解﹞「耶路撒冷的众女子阿,」意指同作神儿女的一般信徒(加四26)

我虽然黑,却是秀美,」我的天然本性虽是污秽、败坏的,但是已蒙基督宝血洁净,并且有份于神的生命性情,而成为秀美。

如同基达的帐棚,好像所罗门的幔子,」外表虽然又粗又黑,在人面前没有甚么佳形美容;但是内里生命却华美可爱,是主所赏识的。

﹝话中之光﹞()我们越亲近主,越会看见自己的软弱与败坏。

()若有人在基督里,他就是新造的人(林后五17);信徒的「旧人」虽然丑陋,但仍可在「新人」里面坦然地来到主面前。

【歌一6「不要因日头把我晒黑了,就轻看我。我同母的弟兄向我发怒;他们使我看守葡萄园,我自己的葡萄园却没有看守。」

〔吕振中译〕你们不要因我黝黑,因日头把我晒黑了、你们就盯着我。我的同母弟兄向我发怒;他们叫我顾守着葡萄园,我自己的葡萄园我却没有顾守着呢!」

﹝原文直译﹞「不要因为我是黝黑的,就定睛看我;因为那日头把我看()...

﹝文意注解﹞她解释系因看守兄弟的葡萄园,终日曝晒于阳光之下,以致皮肤变得黝黑。

「葡萄园,」一面指种植葡萄的田园,一面也指女子的胴体(歌四12;五1);故此处或谓她只顾忙于帮助家庭的生计,无暇照顾、修饰自己,以致几乎耽误了自己的青春。

﹝灵意注解﹞我同母的弟兄,」指同是圣灵所生的信徒。

「他们使我看守葡萄园,」这里的葡萄园是多数词,指人所委派的属灵工作。

我自己的葡萄园,」单数词,指主所定规的属灵工作。

本节后半是说,她因内室交通的结果,看见从前在事奉工作上只顾到人意,而忽略了神的旨意,遂即改变事奉工作,因而引起别人的不快。

﹝话中之光﹞()我们在内室里与主交通,因被主这「公义的日头」(玛四2)光照,就会看见自己是败坏的(赛六5)

()她不要别人看她,而想有所遮藏;信徒被圣灵对付还不够深时,仍不愿别人看到自己的短处。

()我们的事奉工作若只顾到讨人的喜欢,而不顾神的旨意,就不是基督的仆人了(加一10)

()许多神的仆人们,有一个通病,就是常只注意外面的事工与道理,而忽略了人里面的灵性和需要。

【歌一7「我心所爱的阿,求你告诉我,你在何处牧羊,晌午在何处使羊歇卧;我何必在你同伴的羊群旁边,好像蒙着脸的人呢。」

〔吕振中译〕我心爱的阿,求你告诉我你在那里放羊,你中午在哪里让羊躺着休息;我何必在你同伴的羊群旁像流浪徘徊的女郎呢?」

﹝原文直译﹞...你在何处喂养()...好像流离失所的人呢?」

﹝文意注解﹞「晌午,」一日之中最闷热的时刻,是温带地区牧羊人休憩的时候。

「蒙着脸的人,」不正经的女子(创卅八14~15)。女子可能认为在牧人群中寻找她心爱的人,并不是正常人的行径。

﹝灵意注解﹞「我心所爱的阿,求你告诉我,你在何处牧羊,」指她从外面的工作,转而追求里面粮食的供应。

晌午在何处使羊歇卧,」『晌午』是完全的时刻(箴四18);『歇卧』是安息的意思。这里指她渴慕得到完全的安息。

你同伴的羊群,」指出于人意的教会团体,表面上好像与主有关,但实际上是属乎人的。这里她巴望找到一个真正属乎主的羊群──教会,才不致于「好像蒙着脸的人,」因流离失所而蒙羞。

【歌一8「你这女子中极美丽的,你若不知道,只管跟随羊群的脚踪去,把你的山羊羔,牧放在牧人帐棚的旁边。」

〔吕振中译〕你这女子中极美丽的阿,你若不知道,只管出去,跟着羊群的脚踪走,把你的山羊羔在牧人帐幕旁放放。」

﹝原文字义﹞「极美丽」最美丽;「牧放」喂养,含有亲密的意思。

﹝文意注解﹞既然知道她心所爱的人是照顾羊群的牧人,那么,只要顺着羊群走动的方向,先确定牧人的帐棚在那里,就必能找到他。

﹝灵意注解﹞「只管跟随羊群的脚踪去,」意即在真正属乎主的教会里面,跟随前面属灵圣徒的带领。

「山羊羔,」指灵命比她更幼稚的信徒。

「牧人,」原文是复数词,指主的众仆人。

把你的山羊羔,牧放在牧人帐棚的旁边,」意即要她学习跟主的众仆人一样,尽她一份的责任,照顾、喂养比她更幼稚的信徒(约廿一15~17)

﹝话中之光﹞()「你这女子中极美丽的,」我们只要有心离弃属人的会,单单追求主自己,这在主眼中是极其美丽的(诗四十五10~11)

() 「你若不知道,」这句话带有责备的口吻,意思是她应该知道;凡是有心追求的人,都应该知道主在那里。

()过正常的教会生活,比个人灵修、追求主,更易得着主的同在。

()信徒于追求主、自我灵修之余,仍得对较幼稚的信徒尽照顾的本分。

【歌一9「我的佳偶,我将你比法老车上套的骏马。」

〔吕振中译〕我的爱侣阿,我将你比作法老车上的套马。」

﹝原文字义﹞「佳偶」爱侣;「骏马」好马(单数阴性)

﹝文意注解﹞喻她的气质不凡,雍容高贵,引人注目。

﹝灵意注解﹞「我的佳偶,」原文是『我的爱侣』,意指与主同心,爱主所爱的。

我将你比法老车上套的骏马,」『马』在圣经中指力大而快(诗一百四十七10)

法老车上套的骏马,」即马中上驷(王上十28~29)。主称赞她在众多快跑追随主的人当中,是出类拔萃的。

﹝话中之光﹞()法老御用的马,虽是上选之材,但仅止于天然的好,仍须接受训练与管教;信徒天然生命的长处,仍须被神加工改变。

()马的特点在于牠绝对听从主人的驾驭、驱使;信徒应当顺服主的带领,才能打那美好的仗。

【歌一10「你的两腮,因发辫而秀美;你的颈项,因珠串而华丽。」

〔吕振中译〕你的两腮因妆饰物而秀美;你的脖子因珠链而更妍丽。」

﹝原文字义﹞「发辫垂在两腮旁边的圆形饰物;「珠串」珍珠项链。

﹝文意注解﹞本节是称赞她的美貌因有装饰而更显得娇美。

﹝灵意注解﹞「你的两腮,因发辫而秀美,」『两腮』是显出人美丑的地方;『头发』在圣经中指人天然的能力,发束成辫指天然能力受约束。主说她因天然的能力受了约束,而显出美丽。

你的颈项,因珠串而华丽。」『颈项』在圣经中指人刚硬的意志(申十16);『珠串』指意志被折服。主说她刚硬的天然,今已显出柔顺来。

﹝话中之光﹞()我们的心思不宜散乱如发,而应如同编成发辫,将心思集中,专心以主的事为念。

()我们的心志不宜刚硬任性,而应如同挂上珍珠项链,将心志改换一新,甘心乐意顺从圣灵在环境中的管教。

【歌一11「我们要为你编上金辫,镶上银钉。」

〔吕振中译〕我们要为你作金的妆饰物,用银星来点缀。」

﹝原文字义﹞「金辫」金镮,金做的妆饰物;「银钉」银扣,银托。

﹝文意注解﹞藉替她编上金辫并镶上银钉,以衬托出她雍容华贵的风韵。

﹝灵意注解﹞「我们,」指三一神。

「金,」指神的生命、性情;「银,」指基督的救赎工作。

以金辫代替发辫,意指以出乎神的,来代替出乎人的。主的意思是说她虽然美丽,却仍是天然的美丽,还得需要三一神根据十字架救赎的工作,把神的生命、性情组织在她身上。

﹝话中之光﹞()「编上金辫」乃系顶花工夫、顶细的工作;神在我们信徒身上所花的工夫,耐心而又无微不至。

()「镶上银钉」表明十字架乃一切属灵工作的根基;信徒惟有肯接受十字架的对付与破碎,才能显出基督的美丽来。

【歌一12「王正坐席的时候,我的哪哒香膏发出香味。」

〔吕振中译〕王坐席时、我的哪哒香膏直散发着香气。」

﹝文意注解﹞「坐席,」斜倚在筵席桌边的卧榻上。

「哪哒香膏,」一种从印度多年生草本植物的根里提炼出的香油。她因王的款待,芳心窃喜,不自觉地发出浓郁的女性魅力来。

﹝灵意注解﹞「席,」指主的筵席(林前十21)。我们藉着有分于主的筵席,得以享受祂的所是和所作(特别是主受死的工作)。因此我们就发出香气和赞美,而让主也有所享受。

﹝话中之光﹞()主乃是与我们一同坐席,彼此分享;并且先是主给我们,后是我们给主;我们先有所享受,然后才能有所奉献。

()当日马利亚以真哪哒香膏浇主耶稣,主说这是一件美事(可十四3~9;约十二3);主是何等乐意得着我们感恩的奉献!

【歌一13「我以我的良人为一袋没药,常在我怀中。」

〔吕振中译〕我以我的爱人为一口袋没药,昼夜不离地在我胸怀间。」

﹝原文直译﹞「我以我的爱人为一袋没药,整夜挂在我两胸之间。」

﹝文意注解﹞「没药,」为当时女性普遍采用的香膏(斯二12;箴七17),可增加魅力。

本节指在她的思念里,他是如芳香的没药般无孔不入,令人喜悦。

﹝灵意注解﹞「没药,指主十字架的死(约十九39~40)

「怀中,」原文『两胸』,在圣经中是指信心和爱心(帖前五8)

本节是说以信心和爱心来享受并经历钉十字架受苦、受死的基督。

﹝话中之光﹞()我们若将主常存心中,祂就会在我们身上发挥没药般医治和保护的功用,保守我们的心灵,免受外界人、事、物的创伤。

()既有主常在我们的怀中,则从我们内心所发出的言语、心思和意念,都必带着没药般的芳香。

【歌一14「我以我的良人为一棵凤仙花,在隐基底葡萄园中。」

〔吕振中译〕我以我的爱人为一嘟凤仙花,在隐基底的葡萄园采来的。」

﹝原文直译﹞「我以我的爱人为一束凤仙花,开放在...

﹝文意注解﹞「隐基底,」是旷野中的一处绿洲(参书十五61~62)

「葡萄,」的花小而不显,且花期甚短。

「凤仙花,」为巴勒斯坦地的一种灌木,花朵鲜艳而有浓香。

「在隐基底葡萄园中,」原文或作『在旷野的葡萄处』,是无花之处,一棵凤仙花显在其间,非常特出。

﹝灵意注解﹞指她披戴基督(罗十三14),而显出主的荣美。

﹝话中之光﹞()信徒必须在人面前,承认基督,传讲基督。

()我们的行事为人,也当与基督的福音相称(腓一27);换句话说,我们显在这世代中,要做世上的光,把基督彰显出来(腓二15~16)

【歌一15「我的佳偶,你甚美丽,你甚美丽;你的眼好像鸽子眼。」

〔吕振中译〕哦,我的爱侣阿,你很美丽!哦,你很美丽!你的眼简直是鸽子。」

﹝原文直译﹞「看哪!你是美丽的,我的爱侣!看哪!你是美丽的...

﹝文意注解﹞称赞她有动人的明眸,眼神柔和、娴静、可爱。

﹝灵意注解﹞据说,鸽子的眼睛在同一个时间只能看一样东西。主在此赞赏她有属灵纯一的眼光,因此显得份外美丽夺人。

﹝话中之光﹞()主赞赏那些眼目单一,专心要祂的人。

()我们应当凡事先举目仰望主,这样,我们才能明白祂的旨意,并且行在其中,讨祂喜悦。

【歌一16「我的良人哪,你甚美丽可爱,我们以青草为床榻,」

〔吕振中译〕哦,我的爱人哪,你很美丽!真可爱!阿,我们的床榻繁茂青葱;」

﹝原文直译﹞「看哪!你是美丽的,我的爱人!不只可悦!我们的床榻是青绿的,」

﹝文意注解﹞女子觉得她所爱的人,不只是美丽的,且是可喜悦的。

「我们以青草为床榻,」这对爱侣一同躺在原野间,共沐自然的景色。

﹝灵意注解﹞主是我们的草场(诗廿三2;约十9),我们是主的羊。

「床榻,」意味着安息。这里是说她认识主的荣美,从主得着满足的安息。

【歌一17「以香柏树为房屋的栋梁,以松树为椽子。」

〔吕振中译〕我们房屋的栋梁是香柏木的;我们的椽子(意难确定)是扁柏木。」

﹝原文字义﹞「松树」扁柏。

﹝文意注解﹞两人在树荫底下,尽情享受爱情的甜蜜。

﹝灵意注解﹞「香柏树,」指主荣耀的人性。

「松树,」原文是『扁柏』,犹太人多植扁柏于墓旁,故指主的死。

「房屋,」指安息之所。

这里是说我们因对主道成肉身(「以香柏树为房屋的栋梁」),和十字架受死(「以扁柏为椽子」,原文)的认识,而以主为荫庇,享受祂所给的安息(太十一28~30)

﹝话中之光﹞()香柏树和松树都高大坚实,象征我们的主稳固可靠;祂是昔在、今在、以后永在的全能者,坚固可靠。

()无论环境是如何的险恶,只要我们藏在祂的荫下,我们的心灵就必满有平安、喜乐,我们的肉身也可以安然居住,不怕遭害。

叁、灵训要义

【信徒起首的追求与满足】

一、羡慕主与追求主:

1.对主萌发爱意:

(1)愿与主亲近──「愿他用口与我亲嘴」(2)

(2)因主的爱而陶醉──「因你的爱情比酒更美」(2)

(3)因认识主而得闻基督的香气──「你的膏油馨香,你的名如同倒出来的香膏」(3)

(4)引动爱主的心──「所以众同女都爱你」(3)

2.被主吸引而与众圣徒一同追求主──「愿你吸引我,我们就快跑跟随你」(4)

二、开始有内室的经历:

1.被主带进内室的交通──「王带我进了内室;我们必因你欢喜快乐;我们要称赞你的爱情,胜似称赞美酒;她们爱你是理所当然的」(4)

2.在内室的交通中受主光照:

(1)看见自己旧造的败坏和新造的美丽──「耶路撒冷的众女子阿,我虽然黑,却是秀美,如同基达的帐棚,好像所罗门的幔子。不要因日头把我晒黑了,就轻看我。」(5~6)

(2)看见人意工作的错误而以神旨为重──「我同母的弟兄向我发怒?他们使我看守葡萄园,我自己的葡萄园,却没有看守。」(6)

三、寻求更深的启示:

1.渴慕在主里得享安息──「我心所爱的阿,求你告诉我你在何处牧羊,晌午在何处使羊歇卧。我何必在你同伴的羊群旁边,好像蒙着脸的人呢?」(7)

2.得着主的启示:

(1)要在教会中尽职──「你这女子中极美丽的,你若不知道,只管跟随羊群的脚踪去,把你的山羊羔,牧放在牧人帐棚的旁边。」(8)

(2)天然的能力要受约束──「我的佳偶,我将你比法老车上套的骏马。你的两腮,因发辫而秀美。」(9~10)

(3)刚硬的意志要被折服──「你的颈项,因珠串而华丽。」(10)

(4)要接受十字架的工作,更多有分于神的生命性情──「我们要为你编上金辫,镶上银钉。」(11)

四、经历同主坐席:

1.因享受主而得彰显基督:

(1)以信心和爱心来享受钉十字架的基督──「王正坐席的时候,我的哪哒香膏发出香味。我以我的良人为一袋没药,常在我怀中。」(12~13)

(2)披戴基督,彰显主的荣美──「我以我的良人为一棵凤仙花,在隐基底葡萄园中。」(14)

2.与主互相赏识:

(1)主赞赏她有纯一的眼光──「我的佳偶,你甚美丽,你甚美丽;你的眼好像鸽子眼。」(15)

(2)她赞赏主是她的安息之所──「我的良人哪,你甚美丽可爱,我们以青草为床榻,以香柏树为房屋的栋梁,以松树为椽子。」(16~17)

——圣经注解-黄迦勒

赞助商链接

返回基督教圣经