ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¦è结书²Ä¤C³¹

 

结§½ÉO报应¡]¤C1¡ã27¡^

¡@¡D结§½ªº«Å¥¬¡]1¡ã9¡^

¡@¡@¡u¤HÏúªº¬O¬Æ¤\¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ¤\¡v¡]¥[¤»7¡^¬O¤H¥Í¤£变ªº«ß¡C¥ô¦ó¤H³£¨ü这«ß牵¨î¡C¤@个¨g¦k¦Û¤jªº¤H©ÎªÌ¤@个¨g¶Æ¤£义ªº国«×¡A终¦Ü众«q亲ÖÃ¥H­P败¤`ªº恶ªG¡A¬O历¥v¤W¤£断¯F现ªº见证¡C¦ý©w¥ß©M执¦æ这«ßªº¬O§Ú们ªº创³y¥D¡FÍ¢ªº²´观¹î§A©Ò¦æ¡A¦}¡u«ö§A©Ò¦æªº报应§A¡v¡]4¡^¡C¦Ü¤_报应ªº时¨è¡A¤]¬O¦bÍ¢ªº´x´¤¤¤¡C

¡@¡@属¯«ªº¤H¡A¤£¦ý¨ü¦]ªG«ßªº¤ä°t¡A§ó¨ü¯«¯S®íªº监ºÞ¡A¦p¤÷亲¤§监ºÞ¤I¤k¡C¯«对¥H¦â¦C说¡G¡u¦b¦a¤WÉE±Ú¤¤¡A§Ú¥u认识§A们¡F¦]¦¹¡A§Ú¥²°l讨§A们ªº¤@¤Á¸oÄ^¡C¡v¡]¼¯¤T2¡^这显¥Ü属¯«ªº¤H¡A¦b¦æ¨Æ为¤H¤W¡A¦óµ¥»Ý­n谨·V§Ù惧¡I

¡@¡@当¥H¦è结«Å¥¬¡u结§½来¤F¡vªº时­Ô¡A¬O®¦¨å©|¦sªº时­Ô¡A­n®¬§ï还¥i¥H¡C这¥¿¬O¯«®t»º¥ýª¾«Å¥¬«H®§ªº¥D­n¥Øªº¡C¥ýª¾ªº©I声¤@¤î®§¡A结§½´N¯uªº来临¤F¡C当§A©|¦³阅读¯«话语ªºÉó会¡A®¬§ï§a¡I

¡@¡D无®Äªº«O»Ù¡]10¡ã27¡^

¡@¡@¦b±µ¨ü审§Pªº¤é¤l¡A¥H¦â¦C¥­¤é©Ò­Ê«î为¦w¥þ«O»Ùªº财´I¡]10¡ã13¡B19¡^¡B军备¡]14¡ã15¡^¡B©v±Ð¡]20¡ã22¡^³£¤£¯à±Ï¥L们¡C

¡@¡@¦b¯«¥H¥~¡A¤@¤Á¦w¥þ«O»Ù³£¬O无®Äªº¡C¤H为¦Û¤v¤d¤è¦Ê计¦a寻§ä¡A设¥ß¦w¥þ«O»Ù¡A却©¿²¤创³y¥D¡A¯u¬O·M¤£¥i¤Î¡C¤@¤Á§Ú们¥H为¬O¦w¥þ«O»Ùªº东¦è¡G财´I¡B¦W誉¡B¦a¦ì¡B权¬`¡B学问¡BªB¤Í¡B®a®x¥H¦Ü©v±Ð传统¡A¨ä实¤£过¼W¥[§Ú们ªº¦w¥þ·P¡A¤£¬O¦w¥þ«O»Ù¡C拥¦³这¨Ç¬O无¥i«p«Dªº¡A却¤£¯à¤Þ¥H为¶Æ¡CÉEª«¬Ò¦´¡A独¥D¥Ã¦s¡I§Ú们当寻¨D¨º¥Ã¦sªÌ¡C¡u§A们­n¥ý¨DÍ¢ªº国©MÍ¢ªº义¡A这¨Ç东¦è³£­n¥[给§A们¤F¡C¡v¡]见¤Ó¤»33¡^

«ä·Q¡@¯«ªº报应¬J¬O¥²µMªº¡A§Ú应该随时谨·V§Ù惧¡C§Ú¦³¬Æ¤\¤£¦X¯«¤ß·Nªº¦æ为吗¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

(d)­º¦¸«Å§i结§½¡]¤C1-4¡^

²Ä¤C³¹¥i¤À为¤G¤j¬q¡G¡]¤@¡^¤@¦Ü¥|节¡F¡]¤G¡^¤­¦Ü¤Ü¤C节¡A¨C¬q³£¥H传«HªÌªº¤è¦¡¡G¥D­C©M华¦p¦¹说¡C¦³¤T¦¸«Å§i¡C

¥»³¹¥D题¬O结§½ÉO­C©M华ªº¤é¤l¡C结§½¨ì¤F¡K¡K¤é¤lªñ¤F¡C¦b¤C¤Q¤h译¥»¡A¡u¤é¤l¡vª½译为­C©M华ªº¤é¤l¡A¥¿¦pªü¼¯¥q书¤­³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q节¡C­C©M华¥²¦b历¥vªº¨Æ¥ó¤¤显现¡C¦ý这¤é¤l¤]¶W¶V¦b历¥vªº¨Æ¥ó¤§¤W¡]参阅赛¤G9¡^¡C这¤é¤l¦}«D¦b¤s¤W欢©Iªº¤é¤l¡A¦Ó¬O­C©M华发«ãªº¤é¤l¡A¦U¤H发¥X´d声¡A¤â发Ž`¡A½¥®z¦p¤ô¡]7¡B19节¡B16节¡^¡C这¥¿¦p¦èµf¶®书²Ä¤@³¹©Ò说ªº¡C

这¨½©Ò说ªº结§½¡A¥²«ü¥D«e¤­¤K¤C¦~­C¸ô¼»§N败¤`ªº时­Ô¡A¥H¦â¦C¦a¬O«ü¥H¦â¦C¾ã个ªº¥Á©ñ¡A¦b¥»书¦³¤Q¤C¦¸¤§¦h¡]¤C2¡A¤Q¤@17¡A¤Q¤G19¡B22¡A¤Q¤T9¡A¤Q¤K2¡A¤G¤Q38¡B42¡A¤Ü¤@7¡B8¡A¤Ü¤­3¡B6¡A¤Ê¤T24¡B¤Ê¤»6¡A¤Ê¤C12¡A¤Ê¤K18-19¡^¡C

¦b¥»³¹µu诗¤¤¡]2-4节¡^¡A³£¬O¥H²Ä¤@¤H称叙­z¡C长诗¤¤¡]5-27节¡^应¤À为两¬q¡C¤­¦Ü¤E节¤´¬O²Ä¤@¤H称¡A¦ý¤Q¦Ü¤Ü¤C节¥D­n¬O²Ä¤T¤H称¡C¨ä¤¤¤]¦³数处¡]20¤U-22节¡B24节¤Î27节¤U¡^¡A¤´¦³²Ä¤@¤H称¡C

¡u­C©M华ªº话¤S临¨ì§Ú说¡G¤H¤lªü¡A¥D­C©M华对¥H¦â¦C¦a¦p¦¹说¡A结§½¨ì¤F¡A结§½¨ì¤F¦aªº¥|¹Ò¡C¡v¡]¤C1¡B2¡^

¥H¦â¦C¦a¬O«H®§ªº对¶H¡A这¬O«ü¥H¦â¦C¾ã个ªº¥Á±Ú¡C¥H¦â¦C¤H»X­C©M华拣选¡A¦¨为¯S®íªº¦Ê©m¡A¬O¡u­C©M华§A¯«©Ò赐§Aªº¦a¡v¡]¥X¤G¤Q12¡F¥Ó¥|40°_¡^¡C¥L们¬J¯S»X­C©M华ªº®¦´f¡A´N应负¯S别ªº责¥ô¡C

这¨½«H®§ªº¤¤¤ß¡G结§½¨ì¤F¡A这结§½¦}¥¼¦³«a词¡A¦ý¤£¥þ¬O笼统ªº¡A¥²¦³©Ò«ü¡A¨º¤\¬O«ü­C©M华ªº¤é¤l¡C结§½¦bªü¼¯¥q书¤K³¹¤@节¡A¬Oªü¼¯¥q²Ä¥|个ÉݶH¡C当µMªü¼¯¥qªº对¶H¬O¥H¦â¦C¥_国¡A结§½¬O¥_国ªº败¤`¡C¦ý¬O这¨½论结§½¨ì¦aªº¥|Ìå¡A¤£仅¬O¥_国¡A¤×¨ä¬O«n国¡A¬Æ¦Ü¬O¥þ¦a¡C¥i见这¨½©Ò´£说ªº¥½¨Æ¬O双­«ªº¡A¦a²z¬O¥þ¦a¡A¦aªº¥|Ìå¡F时间¬O¨º¤é¤l¡A§Y­C©M华ªº¤é¤l¡C¤»节ªº结§½´N¬O«ü¨º¤é¤l¡C

¦b创¥@记¤»³¹¤Q¤T节¡A¯«­n­°¬x¤ô¤§灾¡A说¤Z¦³¦åÉaªº¤H¡A¥Lªº尽头¤w经来¨ì¡C¡u尽头¡v¦b­ì¤å´N¬O结§½¡C¦b¦ý¥H²z书¤K¦Ü¤Q¤G³¹¦Ü¤Ö¦³¤Q¤­¦¸´£¨ì¡u结§½¡v¡A¤Q¤@³¹¤Ê¤­节¡G¨ì¤F©w´Á¨Æ´N¤F结¡A¡u¨ì¥½¤F¡v¡A¤]¦b¤Q¤@³¹¥|¤Q节¡C¡u¥½时¡v¡]¤Q¤G4¡B9¡^¡A结§½ÉO¥½´Á¡]¤Q¤G13¡^¡A¥½¦Zªº©w´Á¡]¤K19¡^¡C

¦b¦¹处¡A结§½¬O«ü­C©M华©Á«ã临¨ì¥H¦â¦C¦a¡A¨Ï¥H¦â¦C¥¢¥h­ì¦³ªº´L荣¡C

¡u现¦b§Aªº结§½¤w经临¨ì¡A§Ú¥²¨Ï§Úªº«ãÉa归ÉO§A¡A¤]¥²«ö§Aªº¦æ为审§P§A¡A·Ó§A¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¦D罚§A¡C¡v¡]3节¡^

结§½临¨ì¥H¦â¦C¬O«ç样ªº±¡况¡H¯«¤£¦A±±¨îÍ¢ªº«ãÉa¡A¥²会发§@¥X来¡A¤£¯d§E¦a¡C这¬O¥H¦â¦C¤H无ªk经¨üªº¡A¬O¦h¤\¥i©Èªº经验¡A¦ý¬O¯«ªº«ãÉa¦}«D¥ô·N发§@ªº¡A¦]为Í¢ªº¤½义¥²«ö¥L们ªº¦æ为来审§PÉO¦D罚¡C

¦æ为ÉO¥i¼¨ªº¨Æ¤GªÌ¬O¦P义ªº¡C¥i¼¨ªº¨Æ¦b­ì·N¬O¤Q¤À强¯Pªº¥Î语¡A«ü¨ºÏú¸o¦æ¥O¤H¾_Õa¡A¥O¤H发«ü¡C¦b©v±Ð¤è­±«ü¦s¤ßªº«q°fÉO°g«Hªº虚¦k¡C¦b¹D¼w¤è­±«ü强¼ÉÉO抢§T¡C¯«断¤£¥H¦³¸o为无¸o¡A1Í¢«ç¯à®e§Ô¸o恶继续¦s¯d©O¡H

¡u§Ú²´¥²¤£顾±¤§A¡A¤]¤£¥iÌ°§A¡A却­n«ö§A©Ò¦æªº报应§A¡A·Ó§A¤¤间¥i¼¨ªº¨Æ¦D罚§A¡A§A´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡C¡v¡]4节¡^

­C©M华ªº²´¥Ø­ì¬O顾±¤ªº¡A¦ý现¦b§¹¥þ¤£顾¡A¡u²´¥Ø¡v¦b¦¹处¬O¦h数¡Aªí©ú­C©M华­ì¬O¥þ¯à¦a¬Ý顾¥L们ªº¡C这样ªº®¦¨å无ºÃ¬O¥¢¥h¤F¡C¥L们应该¬O¦b欢乐¤¤¡A¦ý¥¢¥h¯«ªº¬Ý顾¡A欢乐变为´d«s¡C

这¨½¦A­«Î`¤W节ªº两个¦P义¦r¡G¦æ为ÉO¥i¼¨ªº¨Æ¡A¥L们ªº灾祸¤£单¬O¥~±w¡A§ó¦³内乱¡A¦Ó内¨½»G败¬O¥Ñ¤_¥L们¹D¼wªº败§¥¡A¬O¯«对¥L们ªº¦D罚¡A©Ò¥H¥L们无ªk°k脱¡C

 

1 William Brownlee, "The Aftermath of the Fail of Judah," Journal of Biblical Literature, 89 (1970) 401.

 

(e)¦A¦¸«Å§i结§½¡]¤C5-9¡^

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡G¦³¤@灾¡A独¦³¤@灾¡C¬Ý­þ¡A临ªñ¤F¡C结§½来¤F¡A结§½来¤F¡A¦V§A兴°_¡C¬Ý­þ¡A来¨ì¤F¡C¡v¡]5¡B6节¡^

¡u¦³¤@灾¡A独¦³¤@灾¡C¡v¤@灾¥i«ü独¯Sªº灾¡C这¬O犹¤Ó©Ô¤ñªº¸Ñ释¡C¦ý·Ó­ì¤å¤§¤åªk¤]¥i译§@¡A¡u¤@灾过¥h¡A¥t¤@灾¤S来¡C¡v灾祸±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¤£¦í¦a来¨ì¡A²@无¤¤¤î¡C这样ªº译ªk¥i¯à较为­ãÚÌ¡C2

结§½来¤F¡A¦V§A兴°_¡A¡u兴°_¡v¦b¸Ñ释¤è­±¦³¨Ç§x难¡C¦h数学ªÌ认为¡u兴°_¡v应§ï为¡u临¨ì¡v¡A临¨ì§A们¡A¥i¯à较为­ãÚÌ¡C

结§½´N¬O­C©M华ªº¤é¤l将­n来临¤F¡A¤Q¤À紧«æ¡A¬Æ¦Ü¦³«Â胁©Êªº¡A¦]为这¤w经¤Q¤À临ªñ¤F¡A¨è¤£®e缓¡A应¦p¦ó应¥I¡A¨Ï¤H·W乱¡C¦ý¦b³Q掳¤§«e¡AªºÚ̬O犹¤j­C¸ô¼»§Nªº实况¡C

´£¨ì这¨½灾祸ªº实况¡A¦}¥¼«ü¥X¬O¨º¤@Ïú¡C¥ý¬O饥¯î¡A±µú¦¬O¤M剑¡A«°³Q§ð¯}¤§¦Z¡A¤j¦³杀ÂWªº±¡¨Æ¡A战争¤§¦Z¡A½E¬Ì²±¦æ¡A这¨Ç³£¬O¯«ªº¦D罚¡C

¡u¹Ò内ªº©~¥Á­þ¡A©Ò©wªº灾临¨ì§A¡A时­Ô¨ì¤F¡A¤é¤lªñ¤F¡A¤D¬O«¡ÄW¦}«D¦b¤s¤W欢©Iªº¤é¤l¡C¡v¡]7节¡^

¡u©Ò©wªº灾¡v¡]Tsphr¡^¬O难¸Ñªº¦r¡A¦b¥H赛亚书¤Ü¤K³¹¤­节为¡u«a°Ã¡v¡A当µM¤£Óì¥Î¦b¦¹处¡C¦³¤H¥H为这¦rÉOªü©Ô§B¦r¤é¸¨¡]Safar¡^Ìå为¬Ûªñ¡Aªí©ú¡u°I¸¨¡v¡A«ü结§½¤éªñ¡C3©Ô¤B¤å·N译为¡u´d«s¡v¡]Contritio¡^¡A¬O®ÚÕu亚兰¤å¡]Tspr~¡^¡C¦ý¤C¤Q¤h译¥»¬Ù²¤这¦r¡C亚¥Ò¤å§@¡u毁§¥¡v¡A译§@¡u灾¡v¤j·§Öíì·N¤£­P¤Ó远¡C4

这¬O­C©M华ªº¤é¤l¡A¨º将¬O¥i©Èªº¤é¤l¡A决¤£¬O¦b¤s¤W欢©Iªº¤é¤l¡C¨º将¬O«¡让举«sªº±¡´º¡A¦]为灾祸来¨ì¤F¡C欢©Iªº¤é¤l­ì«ü¦¬获ªº¤é¤l¡]赛¤Q¤»10¡F­C¥|¤Q¤K33¡^¡A©Î«üÐ`§Qªº¤é¤l¡A¤³敌¤w经败°h¡]赛¤Q¤»9¡F­C¤Ü¤­30¡A¥|¤Q¤K33¡A¤­¤Q¤@14¡^¡C

¡u¤s¤W欢©I¡v¬O两个¦r¡A¦pªG将这两个¦r«÷¦b¤@°_¡A¦}µy¥[­×§ï¡A´N¦¨为¡uµh­W¡v¸Ñ¡A专«ü¯fµh发烧ªº现¶H¡C5这样¸Ñ释¥i¯à¥u¬O¤@Ïú²q测¦Ó¤w¡C

¤s¤W欢©I¬O§_«ü²½¥q礼仪ªº©I声¡H这¤]¦³¥i¯à¡A¦ý当灾祸来¨ì¡A献²½·q«ôªº¨Æ´N¤£Î`¦s¦b¡C¨º¬O¥u¦³´dµh¾_Õaªº声­µ¡A惧©ÈÕa©_ªº©I声¡A¦]为¯«ªº审§P¬O¤Q¤À¥i©Èªº¡A无¤H¥i¥H经¨ü¡C

¡u§Ú§Ö­n将§Úªº©Á«ã倾¦b§A¨­¤W¡A¦V§A¦¨´N§Ú«ã¤¤©Ò©wªº¡A«ö§Aªº¦æ为审§P§A¡A·Ó§A¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¦D罚§A¡C¡v¡]8节¡^

¡u§Ú²´¥²¤£顾±¤§A¡A¤]¤£¥iÌ°§A¡A¥²«ö§A©Ò¦æªº报应§A¡A·Ó§A¤¤间¥i¼¨ªº¨Æ¦D罚§A¡C§A´Nª¾¹D击¥´§Aªº¬O§Ú­C©M华¡C¡v¡]9节¡^

²Ä¤K节¥u¬O­«Î`«e¤L节¡A内®e¬Û¦P¡A¥Î语¤]¬Û¦P¡C­«Î`ªº¥Øªº¦b着­«语Éa¡A¥[­«Äµ§Ùªº话¡C¯«¤½义ªº§P语¤w经ÚÌ©w¡A¥²¤£§ó§ï¡A¤@©w­n实现¥X来¡C

²Ä¤E节¤]¬O­«Î`语¡A¤£仅­«Î`²Ä¥|节ªº话¡A¤]¦b¤G¤Q³¹¤Q¤G节¤Î¤Ê¤C³¹¤Ü¤K节­«­z¡C

¡u§A´Nª¾¹D击¥´§Aªº¬O§Ú­C©M华¡C¡v这¤S¬O©Ò谓¡u认识ªº¤è¦¡¡v¡A¥iÉO¥H«e©Ò´£说ªº¬Û¦P¡A¥u¬O¦³ªþ¥[ªº话¡C¡u§A´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡v¡A¦Aªþ¥[¤@¥y¡G¡u´N¬O¨º个击¥´§Aªº¡C¡v¦bªþ¥yªº¤åªk­ì为¤À词¡]Predicate Participle¡^¡A¦b认识ªº¤è¦¡¤¤«Ü¤Ö这样ªí达¡C

综观¤­¦Ü¤E节¡A¦ü为­«Î`¤G¦Ü¥|节¡A没¦³¥ô¦ó¯S别ªº«ä·Q¡A­«­z­C©M华¦b©Á«ã¤¤©w规ªº审§P¡A这¬O结§½¡A´N¬O³Ì¥½¦Zªº¤é¤l临ªñ¡A这审§P¬O彻©³ªº¡A¤]¬O´¶¹Mªº¡C¥¿¦p«e¤@¬q¤§结语¡]4节¡^¡A¥»¬qªº结语¤]¦P样¦³认识ªº¤è¦¡¡A¯«ªº§@为显¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A­n¥H¦â¦C认识Í¢¡A·q¬ÈÍ¢¡C

 

2 William Browlee, Ezekiel 1-19, 108; John W. Wevers, Ezekiel, 72.

3 J. Reider, "Etymological Studies in Biblical Hebrew," Vetus Testamentum 4 (1954) 276-95.

4 John Weavers, Ezekiel, 73.

5 M. Jastrow, A Dictionary of the Targum, 1886, 366b.

 

(f)¤T¦¸«Å§i结§½¡]¤C10-27¡^

¦Û¤C³¹¤Q节°_¡A¥i说¬O²Ä¤T项«Å§i¡C²Ä¤@项¦b¤G¦Ü¥|节¡A²Ä¤G项¦b¤­¦Ü¤E节¡C从Ê^µô¤ÀªR¡A这应¬O长诗ªº²Ä¤G³¡¤À¡A²Ä¤@³¡¤À为¤­¦Ü¤E节¡C¦b这³¡¤À¡A¥ý¦³¤Þ¨¥¡]10¡B11节¡^¡AµM¦Z¦A¥i¤À为两¬q¡C«e¬q¥D题为¯«©Á«ãªº¤é¤l¡]12-14节¡^¡C¦Z¬q为这¤j¤éªº¦ZªG¡]15-27节¡^¡C

{\Section:TopicID=162}(1)«e¨¥¡]¤C10-11¡^

¡u¬Ý­þ¡A¬Ý­þ¡A¤é¤l§Ö¨ì¤F¡A©Ò©wªº灾¤w经发¥X¡C§ú¤w经开ªá¡A骄¶Æ¤w经发ªÞ¡C¡v¡]10节¡^

¡u¬Ý­þ!¡v这¬O«Å§iªº声­µ¡A¦³­«¤jªº¨Æ¥²须¤½¥¬¡A­n¤Þ发¤H们ªºª`·N¡C¦ý¬O对«Å¥¬ªº¥ýª¾来说¡A这¤´¬O¯S®íªº启¥Ü¡A¥L¥²须¨ü©R来传讲¡]¤G7¡A¤T10-11¡^¡C

¡u§ú¡v¬O«ü¡u压­¢¡v¡A这两个¦r­ì为¦P¤@¦r·½¡]hmth¡^¡A这§ú¤]¬O击¥´ªº§ú¡A¬O¯«ÂÇú¦¥~¨¹ªº压­¢¡A来击¥´¥H¦â¦C¤H¡A为­n¬I¦æ审§P¡C¡u开ªá¡vªí©ú¤w经显©ú¥X来¡A¦¨为众¥Ø¬L¹üªº¨Æ¤F¡C¦pªG¡u§ú¡v译为¡u压­¢¡v¡A¤]¥iÉO¡u骄¶Æ¡v对¦¹¡C¡u§ú¡v¤]¦³译为¡u¤£义¡v¡C6

§ú开ªá¡A¬O¦b¥Á数记¤Q¤C³¹¤K节¦³记载¡A亚伦ªº§ú开ªá¡Aªí©ú¥L¦³²½¥qªº权«Â¡C¯«维护¥L¡A给¥L©ú证¡C现¦b¯«审§P¥H¦â¦C¡A¤]给¤©¥L们证Õu¡C

¡u骄¶Æ¡v¬OÉO¤U节强¼É¦³关¡A¤]¬O¤E³¹¤E节¬y¦åªº¼É¦æ¡C骄¶Æ©¹©¹¬O«ü¥~¨¹¤H¡A¦p­C§Q¦Ì书¤­¤Q³¹¤Ê¤@节°_«ü¤Ú¤ñ伦¡C¡u发ªÞ¡v¡A«ü长¦¨¨¦²É¡A渐¿²¦¨¼ô¡A¤£¤[§Y¥i结ªG¡C·Ó¥H¦â¦C当¦a农业ªº状况¡A¨¦类¦¨¼ô¬O¦b¤­¦¯节¡]©Î¤C¤C节¡^¡CªG½­¦¨¼ô¬O¦b¹O¶V节¡A³£¬O庆¯¬ªº节´Á¡C¦ý¬O现¦b¨ì¤F­C©M华ªº¤é¤l¡A³Ì¦Zªº¦¬获¡A¬O¦³¤õ来µI烧ÁRý§ÉO荆´Æ¡C审§Pªº¤õ­n来临¡C

¡u强¼É兴°_¡A¦¨¤F罚恶ªº§ú¡C¥H¦â¦C¤H©Î¬O¥L们ªºúó众¡A©Î¬O¥L们ªº财宝¡A无¤@¦s¯d¥L们¤¤间¤]没¦³±o´L荣ªº¡C¡v¡]11节¡^

这¨½¤S¬O¥H´Óª«ªº¤ñ³ë¡A将强¼É§Î®e¦¨树ªK¡A会³v渐¦a¦¨长¡A¦¨为¤@®Ú§ú¡A为责¥´¤£ªk¤§®{¡C强¼É¥»¨­´N¬O¸o¡A¤S«ç¥i罚恶©O¡H¥i见¯«¥Î¥~¨¹¤Hªº强¼É¡A¦¨为Í¢击¥´¥H¦â¦Cªº§ú¡C

¥H¤Uªº经义´N¤£¬Æ©úÚÌ¡A¤¤译词¬O¤@¯ë±µ¨üªº²[义¡C¦ý¬O¤C¤Q¤h译词¬Æ为¤£¦P¡G¡u¬J无«¡ÄW¡A¤]无µJ«æ¡C¡v¦³¤H将这译词µy为§ó§ï¡C¡u¬J¤£µJ«æ¡A¤]¤£迟©µ¡C¡vªí©ú这责¥´ªº§ú¥²会临¨ì¡C¦³ªº译§@¡G¡u©Á«ã临¨ì¥L们úó众¡A无¤H¥i¥H脱¸o¡C¡v这¨½¥i¯à¬O说灾祸¤§¦Z¡A¬Æ¤\³£¤£¦A¦s¯d¡A渐渐®ø灭¡]¤Ü¥|23¡^¡C

这¬O¥ýª¾ªºÉݶH¡A¥L¬Ý见¯«审§Pªº图画¡C¦ý对¥H¦â¦C¤H¡A没¦³¬Ý见¡A¥u§v见¥ýª¾«Å§iªº声­µ¡C¯«ªºÉݶH¡]13节¡^¤w经¥Î话语ªí达¥X来¡]参阅¤Ê¤»16-21¡AµM¦Z22-32节¡^¡C¥i¯à¦b·q«ôªº场¦X¡A¥H¦è结¨ü¤H­n¨D¡A将©Ò¬Ý见ªºÉݶHªí达¥X来¡C¥L´N将­C©M华ªº¤é¤l实况ÉO¦ZªG¦V¥L们报§i¡C

{\Section:TopicID=163}(2)¯«©Á«ãªº¤é¤l¡]¤C12-14¡^

这¤T节³£¦b¤@项«Å¥¬¤§¤U¡A³v¤@¹D¥X¡C这«Å¥¬¬O¡G时­Ô¨ì¤F¡A¤é¤lªñ¤F¡I¦³¤T项«Å§iªº²z¥Ñ¡G

¤Q¤G节¡G¯P«ã¤w经临¨ì¥L们众¤H¡C

¤Q¤T节¡G这ÉݶH关¥G¥L们众¤H¡C

¤Q¥|节¡G¯P«ã临¨ì¥L们众¤H¨­¤W¡C

¡u时­Ô¨ì¤F¡A¤é¤lªñ¤F¡C买¥D¤£¥i欢³ß¡A卖¥D¤£¥i·T烦¡A¦]为¯P«ã¤w经临¨ì¥L们众¤H¨­¤W¡C¡v¡]12节¡^

时­Ô¨ì¤F¡A­C¸ô¼»§N«°¦b围§x¤§¤¤¡A°Ó¤H¶Xú¦«D±`时´Á¡A©_货¥i©~¡A°ªÉ²¥X°â¡A¨Ï买¥D·P¨ì§x难¡A卖¥D¤£¥²·T烦¡AªG¦³«p§Q¥i图¡C©ÎªÌ¦b¥t¤@Ïú±¡况¤§¤U¡A¦N¥Ò¦b节´Áªº结§ô¡A许¦h¤H­nÖÃ¥h¡A¥¼经¥X°âªº货ª«¥u¦³­°§Cɲ®æ¡A«ç会¤£·T©O¡H¦ý买¥D¬O§_§ä¨ì«K©y§C·GªºÉ²®æ©O¡H¨ä实¤£¥²欢³ß¡A¦]为审§P来¨ì¡A¬Æ¤\³£归¤_乌¦³¤F¡C

«O罗¦b­ôªL¦h书«H¤¤¤]§@¤F这样类¦üªº评论¡A时­Ô减¤Ö¤F¡A¸m买ªº­n¹³无¦³ªº¡A¥Î¥@ª«ªº­n¹³¤£¥Î¥@ª«¡A¦]为这¥@¬Éªº样¤l将­n过¥h¤F¡C¡]参阅ªL«e¤C30¡B31¡^

¡u卖¥D虽µM¦s¬¡¡A却¤£¯à归¦^¦A±o©Ò卖ªº¡A¦]为这ÉݶH关¥G¥L们众¤H¡A谁³£¤£±o归¦^¡A¤]没¦³¤H¦b¥Lªº¸oÄ^¤¤坚¥ß¦Û¤v¡C¡v¡]13节¡^

³q货¿±胀¡Aª«É²飞涨¡A卖¥X¥hªº¦A¤]买¤£¦^来¡A¦b这Ïú¤Ï±`ªº±¡况¤§¤U¡A经济¥²¨C况·U¤U¡A无¥i¦¬¬B¡C

¦b¤Q¤G¡B¤Q¥|节³£¬O¥H¡u¯P«ã临¨ì众¤H¡v¡A¦ý¦¹处ÉݶH关¥G众¤H¡A¬O§_ÉݶH专«ü¯«ªº¯P«ã¡H这ÉݶH§Y为¥ýª¾ªº«H®§¡A从¯«¦Ó±oªºÀq¥Ü¡AÚÌ为¯«©Á«ãªº审§P¡C©Î许§@ªÌ¬G·N将这两个¦r来说©ú«H®§ªº­«点¡A¦]为ÉݶH¡]Hazon¡^ÉO¯P«ã¡]Haron¡^¦r§ÎÉO¦r­µ³£¬Û¦ü¡C

论买卖ªº¨Æ¦³关审§P¡A¥i参阅¥H赛亚书¤Ü¥|³¹¤G节¡A买ª«ªº«ç样¡A卖ª«ªº¤]«ç样¡K¡K¤S¦³两ªÌ对换¡A欢乐变¦¨叹®§¡]赛¤Ü¥|7¤Î传¤T4¡^¡C买卖­ì为ªÀ会兴²±ªº现¶H¡A¦Ó现¦b将¦³¯î凉ªº±¡¨Æ¡A©Ò¥H´N¥¢¥h欢乐ÉO兴奋¡A¥u¦³´d«sÉO·T烦¡C¯«ªº审§P¤@来¡A¤@¤Á³£归¤_虚ªÅ¡C¦h¤H³£¦b¸oÄ^¤¤¦s¬¡¡A却¤£¯à坚¥ß¡A¦]为¯«ªº©G诅临¨ì¥L们¡A¬O¯«对¥L们©Ò发ªº¯P«ã¡C

¡u¥L们¤w经§j¨¤¡A¿Ý备齐¥þ¡A却无¤@¤H¥X战¡A¦]为§Úªº¯P«ã临¨ì¥L们众¤H¨­¤W¡C¡v¡]14节¡^

¥L们¤w经§j¨¤¡A战争¤w经开©l¡C从­C§Q­ôÉO¦N¥Ò¡A¥H¦â¦C¤H¦b¬ù书¨Èªº©R¥O¤§¤U¡A¨«¤W¤s¦a¡A为从¨ÆÉo战¡C这¬O¥H¦â¦C¤H©Ò¼ô识ªº¨Æ¡C¦ý¬O现¦bª¾¹D¬O争战ªº时­Ô¡A¤j®a³£¤£´±¥X战¡A¦]为©úª¾¥L们¥²©w¥¢败¡A无ªk±oÐ`¡C

¦b­ì¤å¤¤¡A«e两¥y¬O©R¥O词¡G§j¨¤§a¡I预备齐¥þ¡IµM¦Ó¤H们却无ªk©è当­{°Ç©³¤Hªº«I²¤¡A¦]为¯«ªº¯P«ã临¨ì¥L们众¤H¨­¤W¡C

§j¨¤¥i¯à¤]¦b节´Áªº开©lÉO结§ô¡C这¨½¬O«ü­C©M华ªº¤é¤l¡A¥²须«Å¥¬¡A¥²须­ã备¡A§Ú们³£¥²须ªï见这¦ì¤½义ªº¯«¡C

无¤H¥X战¡A¦]为无¤Hº@·N¥X战¡A©úª¾战争¥²µM¥¢败¡C无¤H´±¥X战¡A¦]为¥²³Q战¦º¡C­C©M华ªº¯P«ã¬J¦b¥L们¨­¤W¡A¥L们¤w¨ü战乱¤§®`¡A¯«ªº²´¥Ø¤£¦A顾©À¥L们¡C¤M剑¤w经临¨ì¥L们¡A¥L们¤w经¦º¤`¡A还¦³¬Æ¤\¤H¥X来¥´¥M©O¡H

¦]¦¹¡A这¨Ç©R¥O´N¤£»Ý­n¤F¡A«ç样«Å¥¬¡A«ç样嘱©J¡A¤]³£没¦³实®Ä¡C§j¨¤¬J¤£»Ý­n¡A预备¤]没¦³¥²­n¡A没¦³争战¡A¤£¥²©è§Ü¡A¤£¥²¨¾±s¡A¦]为­C©M华ªº审§P¤w经来¨ì¡A结§½¨ì¤F¡A¤@¤Á³£¤w¦¨为终§½¡C

{\Section:TopicID=164}(3)这¤j¤éªº¦ZªG¡]¤C15-27¡^

¡u¦b¥~¦³¤M剑¡A¦b内¦³½E¬Ì¡B饥¯î¡A¦b¥Ð³¥ªº¡A¥²¾D¤M剑¦Ó¦º¡C¦b«°¤¤ªº¡A¥²¦³饥¯î¡B½E¬Ì§]灭¥L¡C¡v¡]15节¡^

¤M剑¡B½E¬Ì¡B饥¯î¬O¥H¦è结´y­z审§Pªº实±¡¡A显©ú¯«¤½义ªº¦D罚¡C¦b内ÉO¦b¥~¡A¤]§@¦y锐ªº对¤ñ¡C当时«°³Q敌¤H围§x¡A·Q°kÖÃ饥¯îªº¡A¨ì«°¥~³¥¦a¡A¥²¾D围«°¤§敌军杀ÂW¡C¦b«°内为饥仅©Ò§x¡A实¦b无ªk¥Í¦s¡C¦b饥¯î¤¤¦A³Q½E¬Ì©Ò«I¡A¤@©w§ó¥[无ªk§Ô¨ü¡]参阅ªº经¤å为¤»11¡B12¥H¤Î¤­16¡B17¡^¡C

¦¹处论¦b¥~ÉO¦b内¡A¦b¤»³¹¤Q¤G节论远处ÉOªñ处¡A¦Ó¥B´£¨ì¦s¯dªÌ¡A这¦b¦¹处没¦³´£¤Î¡C¦b¯«ªº¦D罚¤U无¤H¥i¥H©¯§K¡C¦b¤U¤@节¤~´y­z¨º¨Ç°k脱ªÌ¡C

¡u¨ä¤¤©Ò°k脱ªº¡A´N¥²°k脱¡C¦U¤H¦]¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¦b¤s¤W发¥X´d声¡A¦n¹³¨¦¤¤ªº鸽¤l«s鸣¡C¡v¡]16节¡^

¨º¨Ç°k脱ªº¡A¬O°k©¹¤s¦a¡A¥¿¦p¥H赛亚书©Ò´y­zªº¡]¤Ê¤K14¡A¤­¤Q¤E11¡^¡C¥L们发¥X´d声¡A¦n¹³¨¦¤¤ªº鸽¤l«s呜¡C这¥y话¦b¤C¤Q¤h译¥»¬O阙¦pªº¡A叙§Q亚译¥»将¡u«s呜¡v§ï¦¨¡u««¦º¡v¡C¦³ªº译§@¡G¡u¥L们³£¥²¦º¤`¡A¦]为¥L们³£¦]¸oÄ^¦Ó灭¤`¡C¡v7鸽¤lªº«s呜¡A¦p¦PÕa¤}¤§鸟³Ì¦Z¤´¤£¯à§K¤_¤@¦º¡C

这样¡A°k脱ªÌ¤´¥²灭¤`¡Aªí©ú¯«ªº¦D罚¬O¦h¤\彻©³¡C¨º¨Ç°k©¹¤s¤W¥h¡A¥i¯à¤£¥u为°k©R¡A¬Æ¦Ü·Q¨ì¤s¤W¥h¨D问°²¯«¡C¤»³¹¤T节°_¯S别«ü责¥L们¦b¤s¤W·q©^°¸¹³¡C¦U¤H¦]¦Û¤vªº¸oÄ^¦b¤s¤W发´d声¡A¬OÉOÉݱЪº礼仪¦³关¡C8¥L们¥²¤£¯à°k脱­C©M华ªº¦D罚¡C

¡u¤â³£发Ž`¡A½¥®z¦p¤ô¡C­n¥Î³Â¥¬§ô¸y¡A³Q战¹¸©Ò盖¡C¦U¤H脸¤W²Û·\¡A头¤W¥ú秃¡C¡v¡]17¡B18节¡^

­C©M华ªº¤é¤l©Ò带来ªº¼v响ÉO¦ZªG¡A¦b这¤L节发挥²Oºv尽­P¡C¤Q¤C节¤ñ较难¥H¸Ñ释¡C¤âŽ`ªí©ú¦]Õa惧无¤O¡A¦ý¬O½¥®z¦p¤ô¬O¬Æ¤\·N«ä¡C¡u¦p¤ô¡vªº¡u¦p¡v¦}¤£¦b­ì¤å¤¤¡A½¥³£¦¨为¤ô¡A¡u¤ô¡v­ì·N为ªe¬y¡B¤ô¬y¡A©Î¥i译¦¨¡u¯F¬y¦¨¤ô¡v¡C·Ó¤C¤Q¤h译¥»ª½译¥X来¡G¡u½¥盖为§¿·Ä©Ò¦Ã¡C¡v¡u¤ô¡v«ü«K·Ä¡C¦³¤H认为这¬O«ü¤H¦]Ê^®z¯fµh¦Ó¥¢±±¡A¥H­P«K·Ä¡C9

¸y§ô³Â¥¬¡A¬O举«sªº动§@¡A脸¤W带²Û·\ªºªí±¡¡A¦Ó¥B«c头¡A¨Ï头¥ú秃¡A¤]¬O¦b举«sªº礼仪©Ò¦³ªº¡]¥i参阅赛¤Q¤­2¡B3¡A¤Ü¤G12¡^¡C

¥L们®£惧¡A¦]¦³¦º¤`ªº«Â胁©Ò­¢¡C²Û°d¬O¦]¥¢¥hªÀ会ªº¦a¦ì¡A¸¨¦b¨õ贱ªº¦a¨B¡A¤£¦A¦³´L荣¡A¥H­P无¦a¦Û®e¡C¤H¦b±w难¤§¤¤¡A¤]无ªk¦Û«î¡A¦A¤£¯à·P¨ì¦³¬Æ¤\¥i¥H¦Û¦j¡A¥²©w¾Ò伤无穷¡C

¡u¥L们­n将银¤l抛¦bµó¤W¡Aª÷¤l¬Ý¦p¦Ã秽¤§ª«¡C当­C©M华发«ãªº¤é¤l¡A¥L们ªºª÷银¤£¯à±Ï¥L们¡A¤£¯à¨Ï¤ß¨½ª¾¨¬¡A¤]¤£¯à¨Ï¨{¸¡饱满¡A¦]为这ª÷银§@¤F¥L们¸oÄ^ªº绊脚¥Û¡C¡v¡]19节¡^

ª÷银财ª«­ì¬O¥L们©Ò°l³vªº¡A这¨Ç¸oÄ^¤§辈¤£择¤â¬q积»W财宝¡C¤@¯ë¤H¤]¥Hª÷银为谋¨D¦w¥þ¤§¹D¡C为´I¤£¤¯ªº¨Æ±¡§ó¦h¡A¦ý¬O¦b­C©M华发«ãªº¤é¤l¡A¥L们ªºª÷银¤£¯à±Ï¥L们¡Cª÷银¤£仅²@无¥Î³~¡A¦Ó¥B§ó¦¨为¦Ã秽¤§ª«¡C¡u¦Ã秽¡v¤@词¦b§Q¥¼记¤Q¤­³¹¤Q¤E节°_¥H¤Î¤Q¤K³¹¤Q¤E节«ü¨­Ê^ªº±Æªn¡A¦pªG¤£处²z¡A¬Æ¦Ü应¨ü¦D罚¡]参阅结¤Ü¤G10¡^¡C¤]许ª÷银¤£仅¦¨为¥L们­ì来©Ò¥Î¤_ª«质ªº¨É¨ü¡A§ó¦¨为¶ì³y°¸¹³¤§¥Î¡A¥H赛亚书¤T¤Q³¹¤Ü¤G节¡G¡u§AÀJ¨è°¸¹³©Ò¥]ªº银¤l©M铸³y°¸¹³©Ò镀ªºª÷¤l¡A§A­n¬¿¦Ã¡A­n抛弃¡A¦n¹³¦Ã秽¤§ª«¡C对°¸¹³说¡A¥h§a¡I¡v这¨½©Ò说¡A§Y¥H¦è结书¤C³¹¤Q¤E节¤U¡Aª÷银§@¤F¥L们¸oÄ^ªº绊脚¥Û¡A¥²«ü°¸¹³¦Ó论¡C

¥H¦è结书¥Î绊脚¥Û¤@词¡A¤w¦b¤T³¹¤G¤Q节说©ú¡C¦]¸oÄ^¦Ó¶^­Ë¡]¦ó¤­5¡A¤Q¥|2¡F诗¤Ê¤@11¡^¡C¦³关ª÷银¦¨为¥L们¶^­Ë¤§­ì¦]¡A¦b¤U¤@节¦A详¥[´y­zÉO¸Ñ释¡C

¡u论¨ì­C©M华妆饰华¬üªº·µ¡AÍ¢«Ø¥ß±o«Â严¡A¥L们却¦b¨ä¤¤¨î³y¥i¼¨¥i厌ªº°¸¹³¡C©Ò¥H这·µ§Ú¨Ï¥L们¬Ý¦p¦Ã秽¤§ª«¡C¡v¡]20节¡^

­C©M华ªº·µ应¥Hª÷银来妆饰¡A¨Ï¨ä华¬üÉO«Â严¡A¦ý结ªG¨úÉo·µªº装饰¡A¥Î来¨î³y°¸¹³¡C¦b犹¤j¤ý玛®³¦èªº时­Ô¡A¥L´¿这样°µ¡A亵渎¤F¯«¡A记载¦b¦C¤ý纪¤U¤Ü¤@³¹¤C节¡C¥t¤@Ïú¸Ñ释¡A¬O¥Hª÷银来装饰Éo·µ¡A¤Þ为骄¶Æ¡A¥H为¥i¥H¥ô·N¥Ç¸o¡A¦]为¥L们¤w经¦bÉo·µ¤¤©^献¤F¡C¨ä实这¬O¥i¼¨ªº¡A¨î³y°¸¹³¬O¥i¼¨ªº¡A¦æ恶¤]¬O¥i¼¨ªº¡CÉo·µ¦b¥~ªí无论«ç样华贵¡B¦³É²­È¡]ª÷银ªº¡^¡A¤´¥²¦¨为¦Ã秽ªºª«¡C

Éo·µªº¦Ã秽¥i¯à¬O¨ü¥~¨¹«I²¤ªÌ来«I¥Ç¦Ó¬¿¦Ãªº¡A¤]¬O¥L们ªº¸o¦æ¦Óªg¬Vªº¡C

¤H们过¤À­«视ª÷银财ª«¡A³£¬O¯«©Ò³ÌÂÆ视ªº¡C¦]为¯u¥¿ªº华¬ü¤£¬Oª«质ªº¦Ó¬O属灵ªº¡C属灵ªº®¦¨å¤~¦³¤Q¨¬ªºÏ¡净¡A¥ô¦ó¨ä¥¦³£¬O¦Ã秽ªº¡A¤£¨¬¬Ã贵ÉO­«视¡C

¡u§Ú¥²将这·µ¥æ¥I¥~¨¹¤H为±°ª«¡A¥æ¥I¦a¤Wªº恶¤H为掳ª«¡A¥L们¤]¥²亵渎这·µ¡C¡v¡]21节¡^

­C©M华¦­¤wÖÃ开Éo·µ¡AÉo·µ¤£¦A¦¨为Í¢©~¦íªº©Ò¦b¡C¯«¦}«D将这·µ¥æ¥I¥~¨¹¤H¡A¦Ó¬O©ñ弃丢±¼¡A¥ô凭¥~¨¹ªº«I²¤ªÌ来«I¥Ç©Îðþ践¤F¡C

¥~¨¹ªº«I²¤ªÌ©Ò¥H­n¨úÉo·µ为±°ª«¡A¬O着²´¦bª÷银ªº妆饰¡Aª÷银ªº¾¹¥×¡C¥L们¬O¦a¤Wªº恶¤H¡A¥H抢夺ÉO掳±°为¯à¨Æ¡A©Ò¥H®¡·N§@恶¡A²@无惧©È¯u¯«ªº¤ß¡A¬O¦h¤\¥i¼¨恶ªº¨Æ¡C¦ý¬O­C©M华¤v经转脸¤£顾¡C

¡u§Ú¥²转脸¤£顾¥H¦â¦C¤H¡A¥L们亵渎§Ú隐±K¤§©Ò¡A强盗¤]¥²进¥h亵渎¡C¡v¡]22节¡^

­C©M华转脸¡A´N¬O©Ú绝ªº态«×¡AÍ¢¤£会¦A顾©À¥H¦â¦C¤H¡A¥H­P¥ô凭¥~¨¹¤H进¤JÉo·µ¡C¥L们¬O·q©^ÉݱЪ̡A¦Ã秽ªº«ç¥i进¤JÉo©Ò¡H隐±K¤§©Ò¬O¦ÜÉo©Ò¡A连¥H¦â¦Cªº¤j²½¥q¥u¥i¨C¦~¤@¦¸进¤J¡A¥ý为¦Û¤v赎¸o¡A¤~¥i为众¦Ê©m赎¸o¡A¦p¦¹ÉoÏ¡¤§©Ò¦b¡A¥~¨¹¤H³º¥ô·N进¤J¡A¬OÌå¤jªº亵渎¡C¥L们¬O强盗¡A为±°¨úÉo©Ò¤§¾¹¥×Éoª«¡A¥L们¥Øªº为抢§Tª÷银¡A²@无§Ò惮¡A亵渎Éo©Ò¡A亵渎Éo¦W¡A¬O对Éo¥Á³Ì¤jªº¦Ã°d¡C¦ý¬O这¹D为¥H¦â¦CªºÉoªÌ©Ò¤¹许ªº¡A岂¤£¥O¯«ªº选¥Á无ªk·Q¶H¡H

¡u强盗¡v¤@词¦b¤Q¤K³¹¤Q节¦A´£¤Î¡A该处¥u«ü杀¤Hªº¤¿¤â¡C¥L们¬O¥~¨¹¤H¡A¬O¦a¤Wªº恶¤H¡]21节¡^¡A¬O¦C国¤¤³Ì恶ªº¤H¡]24节¡^¡C¥L们ªº²s¨g³£¬O¦]为­C©M华¤£¦A顾©À¥H¦â¦C¤H¡A¤£¦A´L荣¦a«O护ú¦¥H¦â¦C¤H¡]¥Á¤»26¡^¡C这´N¦¨为¥L们ªº«Â胁¡A¦Ó¦V¥L们责备¡]结¥|3¡B7¡A¤»2¡^¡C

¡u­n¨î³y锁炼¡A¦]为这¦aü[满¬y¦åªº¸o¡A«°¨¶¥R满强¼Éªº¨Æ¡C¡v¡]23节¡^

¥L们¨î³y锁炼¡A¬O为¦æ强¼É¡C¤C¤Q¤h译¥»§@¡G¡u¥L们¨î³y²V乱¡C¡v锁炼¬O¤Ú¤ñ伦ªº«I²¤ªÌ¡A来将犹¤jªº³Q掳ªÌ带¥h¥R为战¥Ç¡A§@¥£¤u¡C这¤]¬O强盗ªº¦æ为¡C

¬y¦åªº¸o¬O战争ªº¸o恶¡A¦pªG¬O«ü犹¤j®aªº¸oÄ^¡A¬O¦]«ßªk­Þ©}¦Ó³y¦¨¬y¦åªº¨Æ¡]¤E9¡^¡C¦b¤Q¤@³¹¤»节¡A¤Ü¤G³¹¤»¡B¤Q¤G¡B¤Ü¤­¡B¤Ü¤C节¡A³£¬O«ü©}ªP穷¤HÉO无¶dªÌ¡A杀®`¥L们¡C

¬Ý来¬y¦åÉO强¼É¬O犹¤jªº¸o¦æ¡A¯«ªº审§P¬OÂÇ¥~¨¹¤Hªº¤¿残¡A¨Ï¥L们¨ü­W¡A¬O¦¨为¸o¦³应±oªº报应¡C¥L们©Ò¾D¨üªº¦D罚¡A¬O¨ü³Q掳¤§­W¡C¥L们³Q®¹锁¡A¦p¬¹¯b¤@样¡A³Q牵¨ì®_杀¤§¦a¡C

«°¨¶¥R满强¼Éªº¨Æ¡A终¤_¦¨为¯î凉¤§¦a¡C这¨½ªº强¼É¦h¥b¬O«ü©x¤èªº¸o¡A¤£¬O¤H们¤@¯ëªº¸o恶¡A¨º¬Oª¾ªk¥Çªkªº¦æ为¡C¥L们¦³权¡A©Ò¥H¥i¥H®ø遥ªk¥~¡C这样¤£ªkªº¨Æ¡A¨ÏªÀ会¯´§Ç§¹¥þ败§¥¡A¦ý¬O«°¨¶¤j¦h¬O©~¥Á¡A¥L们无¯à为¤O¡C¦³ªº恶¤H¤]Õ}¦Ó¨«险¡A©ÎÉO©x¤è¯T狈为¦l¡A©Ò¥H¦b¸oÄ^¤W¦³¤À¡A«ç¯à°k¸o¡H这样ªº±¡§Î«ç¥i«ù¤[¡H©Ò¥H¯«ªº¦D罚¥²­°¦b¥L们¨­¤W¡C

¡u©Ò¥H§Ú¥²¨Ï¦C国¤¤³Ì恶ªº¤H来¥eÕu¥L们ªº©Ð«Î¡A§Ú¥²¨Ï强¼É¤Hªº骄¶Æ¤î®§¡A¥L们ªºÉo©Ò³£­n³Q亵渎¡C¡v¡]24节¡^

¦C国¤¤³Ì恶ªº¤H¡A¬O«ü¤Ú¤ñ伦ªº«I²¤ªÌ¡C¥L们来¥eÕu¦a¤g¡A这¬OÉo约ªº©G诅¡A¦]为¦a¤g¬O­C©M华©Ò赐ªº¡C§Q¥¼记¤Ü¤»³¹¤Ê¤G节¡G¡u§Ú­n¨Ï¦a¦¨为¯î场¡A¦í¦b¨ä¤Wªº¤³敌´N¦]¦¹诧ÉÝ¡C¡v这¬J¬O­C©M华ªº¦a¤g¡A«ç会¤£顾©À©O¡H现¦b¦a¤g沦¸¨¡A©Ð«Î³Q¥e¡A¬O¥H¦è结±`¦³ªº预¨¥¡]¤Ê¤­10°_¡A¤Ê¤»2°_¡^¡C

´£¨ì强¼É¤Hªº骄¶Æ¡A¥¿¦p诗½g¤­¤Q¤E½g¥|节©Ò说ªºº@±æ¡A¨º¨ÇÉE¨¹ªº恶¤H¥²³Q惩ªv¡C这¨½¯«¤]¨Ï¥ýª¾将这º@±æ¦¨为预¨¥¡C¦ý¬O这¨½ªº恶¤H¡A¬O«ü犹¤jªº¡A¤£¬O¥~¨¹ªº¡C这¬O¥»国ªº恶¤H¡A导­P¦C国ªº恶¤H¡C¯«¥Î¦C国ªº恶¤H来对¥I犹¤jªº恶¤H¡A当µM¦C国ªº恶¤H终³Q灭没¡C

强¼É¤H¥i¥H¦]¦Û¨­ªº¼É¤O¦Ó骄¶Æ¡A¬Ý来¥i¥H²s¨g¤@时¡A¦ü¥G¬O无©¹¦Ó¤£§Q¡C¦ý¬O¥L们却©¿²¤¤½义ªº¯«¦³严厉ªº¦D罚¡A³Ì¦Z¥L们ªº骄¶Æ¤´³Q¤î®§¡C

¡uÉo©Ò¡v¬O¦h数¦r¡A¬O«üÉo©Òªº华¬ü¡A¥H¦h数¦r来ªí©ú¡]Majestic plural¡^¡A©Î«üÉo·µ¤¤¤£¦Pªº³¡¤À¡A³£³v¤@³Q¥~¨¹ªº«I²¤ªÌ¬¿¦Ã¤F¡A¯«ªºÉo©Ò³Q亵渎¡AÍ¢ªºÉo¦a³Q亵渎¡AÍ¢ªºÉo¦W¤]³Q亵渎¡C

¡u毁灭临ªñ¤F¡A¥L们­n¨D¥­¦w¡A却无¥­¦w¥i±o¡C¡v¡]25节¡^

毁灭临ªñ¤F¡A¥u¬O¥t¤@个说ªk¡A­«Î`¤G¡B¤»节ªº¥D题¡G¡u结§½¨ì¤F¡C¡v这¨½¤£¦A´£¨ì¤é¤l时´Á¡A¥u说毁§¥ÉO祸±w¡G毁灭ªº±¡况¨Ï¤H¦b¬@±Ïªº¬ß±æ³£¤w®ø¥¢¤F¡C灾祸ªº¨Æ连续¦Ó¥B±µ¿æ¦Ó¦Ü¡]参阅­C¤­¤Q¤@46¤Î结¤Ü¤@12¡^¡C¨D¥­¦w¡A«ç会¦³¥­¦w¡H

¡u¥­¦w¡v­ì·N¬O§¹¥þ©Î§¹¾ã¡A¥i«ü¨­Ê^ªº°·±d¡B经济ªº¦ë³q¡BªÀ会ªº团结¡C这¤]¥i«ü¤HÉO¯«¥H¤Î¤HÉO¤H¤§间关¨tªº©M¬ü¡C¦ý¬O这¨Ç¬O¤£Î`¦s¦bªº°ø±æ¡C

¦b¤Q¤E节¤H们¥Hª÷银为¡u¥­¦w¡vªº«O»Ù¡A¨ä实¤£µM¡A¦]为ª÷银¤£¯à¨Ï¤ß¨½ª¾¨¬¡A¤]¤£¯à¨Ï¨{¸¡饱满¡C¤Hªº¤ß虽¦³­n¨D¡B·Nº@¡A¦ý¤£¯à达¨ì¡A´N®Ú¥»无¥­¦w¥i±o¡C10

¡u毁灭¡v¤@词¦³ªº译为¡uÕa®£¡v©Î¡u®£惧¡v¡A­ì·N为µh·¡¡A¦n¦ü¥Ö肤¦]¦º惧ªº±¡绪·P¨ì¬\¤z¦Ó©â缩¡C11

¡u灾®`¥[¤W灾®`¡A风声±µ连风声¡A¥L们¥²¦V¥ýª¾¨DÉݶH¡A¦ý²½¥q讲ªº«ßªk¡A长¦Ñ设ªº谋²¤¡A³£¥²断绝¡C¡v¡]26节¡^

¡u灾®`¡v¦b¦¹处¥H¥~¡A¥u¦³¦b¥H赛亚书¥|¤Q¤C³¹¤Q¤@节¡C¦P义¦r¤]¦P样¦³这样ªº语ªk¬O¦b­C§Q¦Ì书¥|³¹¤G¤Q节¡G¡u毁§¥ªº«H®§连络¤£绝¡C¡vª½译¥X来¡A应§@¡u毁§¥¥[¤W毁§¥¡v¡C¥»节¥i说¬O©Ó«e±µ¦Zªº¡C¤Ü¤­节ªº«ä·Q¦b这¨½§@²M·¡ªº说©ú¡A论毁灭¡A´N¬O¤£断ªº灾®`¡C¨D¥­¦w¡A¦V¨º¨Ç¥ýª¾¡B²½¥qÉO长¦Ñ¨D问¡C结ªG无¥­¦w¥i±o¡A¤@¤Á³£¥²断绝¡C

¥H¦â¦C¤¤¥»¦³¤TÏú©v±Ð¤H员¡G²½¥q¡B¥ýª¾ÉO´¼¼z¤H¡C²½¥q讲¸Ñ«ßªk¡A长¦Ñ§Y´¼¼z¤H«ü¥Ü谋²¤¡A¦ý这两ªÌ¦ü¥G³£¤w断绝¡A¤£发¥Í¬Æ¤\¥\¥Î¡C现¦b©Ò³Ñ¤Uªº¥u¦³¥ýª¾¡A¦ý¬O¤´旧没¦³结ªG¡A¦]为¯«¤£¦A¬I®¦¡C

论这¤TÏú©v±Ðªº职¨Æ¡A¦b­C§Q¦Ì书¤Q¤K³¹¤Q¤K节¤]´¿´£¤Î¡C´¼¼z¤Hªº¤u§@¦b¦C¤ý纪¤W¤T³¹¥|¦Ü¤Q¤­节¯S别´£¤Î¡A¥L们ªº­«­n©Ê¥i说¤£¨¥¦Ó³ë¤F¡C12¦b­C§Q¦Ì书¤Q¤K³¹¤Q¤K节¥ýª¾说预¨¥¡A预¨¥ÉO¦¹处¡]结¤C26¡^ªºÉݶH¬O¦P义ªº¡C¦b灾®`来¨ìªº时­Ô¡A¤H们«æ¤Á寻¨D°k脱¡A¬ß«Ý¥­¦w¡A©Ò¥H¥h¨D问¥ýª¾¡A¦ý¥ýª¾©Ò¯à给¤©ªº¡A¤]¥u¦³ªí­±ªº¡A¥O¥L们¥¢±æ¡C

ÉݶH¤]断绝¤F¡Aªí©ú­C©M华ªº¼¨«ë¡]ºJ¤W¤Q¥|37°_¡A¤Ü¤K6¡^¡C¦ý¬O¦pªG¦³ÉݶH¡A¤]¬O«Â胁©Êªº¡A内®e¬O¥²¦³ªº审§P¡]¼¯¤K4¡^¡C这¤]¬O´d叹ªº话¦b­C§Q¦Ì«sºq¤G³¹¤E节¡G¥ýª¾¤£±o见­C©M华ªºÉݶH¡C没¦³ÉݶH¡A¥Á´N灭¤`¡]½e¤Ü¤E18¡^¡C¥H¦â¦C¾D¨üªº¡A没¦³¤ñ这个§ó´d惨¡C

¡u§g­n´d«s¡A¤ý­n©ÜÐâ凉为¦ç¡A国¥Áªº¤â³£发颤¡A§Ú¥²·Ó¥L们ªº¦æ为«Ý¥L们¡A«ö¥L们应±oªº¡A审§P¥L们¡C¥L们´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡C¡v¡]27节¡^

¦b犹¤j¡A举国¤W¤U³£¦³Ìå¤jªº´d«s¡C国¤¤¤À¦¨¤T个阶层¡G§g¤ý¡A©x长¤Î¦Ê©m¡C·Ó­C§Q¦Ì书¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤@节¡]¤]¥]¬A¤Ê¤C2¡^¡A¦³这¤TÏú¤H¡C­º领¦³时¤]称¤ý¡A¨ä实¬O贵­H©Î贵±Úªº¦W称¡C¦b¥»书±`´£¨ì¥ÁÉO¤ý¡A¤ý实际¬O©x长¡]¦p¥|¤Q¤­16¡B22¡A¥|¤Q¤»2°_¡B8节°_¡^¡C¥L们³£¦b´d«sÉO®£惧¤§¤¤¡A¦]为¯«ªº审§P¤w经来¨ì¡C

¯«·Ó¥L们ªº¦æ为«Ý¥L们¡Aªí©ú¥L们¦Û­¹¨äªG¡C¥L们ªº¦æ为­ì·N为¥L们ªº¹D¡C¥L们¬OÉO¯«­I¹D¦Ó驰¡A¥L们­I弃¯«¡A¯«¥²ÖÃ弃¥L们¡C¯«·Ó¥L们©Ò¦æªº¡A审§P¥L们¡A¥L们¦³应±oªº报应¡A¦]为­C©M华¦³报应ªº¤½义¡C

¥L们¦b´d«s¤¤¡A¦çªA¬O¥~ªíªº¡A决©w¥L¥~­±ªº¨­¤À¡A从¥L们ªº¥~ªí¬Ý¡A¥u¦³Ðâ·¡ªº¥¢±æ¡A¤â¬O¥Nªí¤O¶qªº¡A¦ý¬O¥L们¦]Õa惧¤]¥¢¥h¤O¶q¡A发Ž`无¤O¡A¬Æ¦Ü§e瘫痪ªº状态¡A这¤]¬O¤Q¤C节©Ò´y­zªº¡C

­C©M华对«ÝÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¬O¥H报应ªº¤½义¡C这¤w¨¬够¦¨为©ú证¡A说¥X´¶¥@ªº¯«¥²¦P样来对«Ý¦C国ªº¥Á¡A¤½义ªº审§P¥²¹M¤Î¥þ¥@¬É¡C

 

6 John Weavers, Ezekiel, 74, cf. William Brownlee, Ezekiel 1-19, 115.

7 John Weavers, Ezekiel, 75.

8 A. Ungnod, Die Religion der Babylonier und Assyrer, 1921, 220.

9 William Brownlee, Ezekiel 1-19, 120.

10 Aubrey R. Johnson, The Vitality of the Individual in the Thought of Ancient Israel, 1949, 9-26.

11 Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20, 155.

12 P.A.H. de Boer, "The Counsellor," in Wisdom in Israel and the Ancient Near East, ed, Martin Noth, Vetus Testamentum Supplement, 3 (1955) 42-71.

 

²Ä¤C³¹结ÌÛÉO内®e

¥»³¹¥H启¥Üªº¤è¦¡¡]Revelation formula¡^开©l¡G¡u­C©M华ªº话临¨ì§Ú说¡v¡A¥H认识ªº¤è¦¡¡]Recognition formula¡^结§ô¡G¡u¥L们´Nª¾¹D§Ú¬O­C©M华¡v¡]27节¡^¡C¯«©Ò显¥Üªº¬OÍ¢¤½义ªº审§P¡C

¥ý¬O灾祸ªºÄµ报¡A²Ä¤@¬q¡]2-4节¡^¥H传«HªÌªº¤è¦¡¡]Messenger formula¡^开©l¡A¥H认识ªº¤è¦¡结§ô¡A强调灾祸ªº³t¦Ü¡C²Ä¤G¬q¡]5-9节¡^¡A¤]¥H¦P样ªº¤è¦¡开©lÉO结§ô¡C­«Î`ĵ报¡A¦A¥[¥H­«点¦b­C©M华ªº¤é¤l¡C

¦A­z灾祸ªº¤é¤lÉO实况¡A两¦¸­«Î`ªºÄµ报¡]12节¤Î25节¡^¡C¤Q¦Ü¤Q¤@节¥H¦¬获´y­z审§P¤é´Áªº¦¨¼ô¡C¤Q¤G¦Ü¤Q¤K节´y­z¤H¤@¤Á¬¡动¥þ³£¥¢败¡A¦]为结§½¨ì¤F¡C¤Q¤E¦Ü¤Ü¤C节¦A­z结§½¡A财´I无¥Î¡A«I²¤¯}§¥¡A¯«ªº©Á«ã¡A©Ò¦³ªº¤H³£败¤`Õa惧¡C

诗ªºÊ^µô¤Q¤À¯S¥X¡C对联¦¡ªº诗¥y¡A¦³¦P义¡]4¡B8¡B10¡B19¡B23节¡^¡A¦³¤Ï语¡]12¡B15¡B16节¡^¡A¦³¥æ¤eªº结ÌÛ¡]¥i¥Î18节为¨Ò¡^¡A¦³谐­µ说©ú¡]¦p24节¡^µ¥¡C

¦b¥Î语¤è­±¡A´¿ªö¨ú¤£¦Pªº来·½¡A兹¦C举­Y¤z¡G

¡u¦aªº¥|¹Ò¡v¡]¥H赛亚书¡A¦¹处¦b2节¡^¡u¹Ò内ªº©~¥Á¡v¡]¥H赛亚书¡B­C§Q¦Ì书¡A¦¹处¦b7节¡^¡u罚恶ªº§ú¡v¡]¥H赛亚书¡A¦¹处¦b11节¡^¡u¯P«ã¡v¡]¥X®J¤Î记¡B­C§Q¦Ì书¡B¥H赛亚书¡A¦¹处¦b12¡B14节¡^¡u¦a¤Wªº恶¤H¡v¡]诗½g¡A¦¹处¦b21节¡^¡u­n¨D¥­¦w¡v¡]诗½g¡A¦¹处¦b25节¡^¡u灾®`¡v¡]­C§Q¦Ì书¡A¦¹处¦b26节¡^

¥»³¹论­C©M华ªº¤é¤l¡A¥i参阅¥H赛亚书¤Q¤T³¹¡A虽µM¬O论¤Ú¤ñ伦¡A却¦³许¦h¹p¦P¤§处¡C

国¥Á»E¶°¦³战争«¡ÄWªº声­µ¡]赛¤Q¤T4¡^­C©M华ªº¤é¤l临ªñ¤F¡]¤Q¤T6¡^¤H¤â发Ž`¡]¤Q¤T7¡^¡BÕa惧´dµh¡]8节¡^¡B¯P«ã¡]9节¡^¸oÄ^¡B骄¶Æ¤Hªº¨g¦k¤î®§¡]11节¡^©Ð«Î³Q抢夺¡]16节¡^¡Bª÷银无¥Î¡]17节¡^¨ü罚ªº¤é¤l临ªñ¡]22节¡^

¥»³¹¡]结¤C³¹¡^¡A±`¥H¥D观¦Ü«È观¡A¥ý¦³­C©M华发¨¥¡A±µú¦¥H®Ç观ªÌªº¥ß场来´y­z¡C¦Ü¤_¥HªG树¦¨¼ô¡B¦¬³Îªº´y­z¡A¥Hªü¼¯¥q书¤K³¹®L¤ÑªºªG¤lÉO¡u结§½¡v谐­µªº¥Îªk¡A说©ú¯«审§Pªº时É󦨼ô¡A¤]¬O¥H赛亚书¤Q¤»³¹¤E¦Ü¤Q节类¦üªº叙­z¡A¥H¤Î¤Q¤K³¹¤­节¡C

¦b¥»³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¥|节¦³关财´I为绊脚¥Û¡A¤]¥i¯à¨ú§÷¦Û¥X®J¤Î记¡]¤G¤Q23¡A¤Ü¤G2°_¡^¤Î¥Ó©R记¡]¤C25¡^¡Aª÷银¥²归乌¦³¡A°¸¹³¤×¨ä¬O虚无ªº¡]¦b赛¤G20°_¤Î¤T¤Q22¡^¡C

¦³关¥H¦â¦Cªº¸o恶¡G¬y¦å¡B¤£ªk¤Î¨ä¥¦ªº¸oÄ^¡A¥i参阅§Q¥¼记¤Ü¤»³¹论Éo约ªº©G诅¡C

归纳¨¥¤§¡A¥»³¹ªº语¨¥¤Î观©À¡Aªö¨úÉo经¤¤¨ä¥¦ªº书¨÷¡A§ó¬Ý¥X¯«¦V¥ýª¾启¥Üªº©_§®¡C

¦b¥»³¹ªº内®e来¬Ý¡A¥H审§P为¥D题¡A¤ÏÎ`论­z这³Ì¦Zªº结§½¡A¤]·§¬A说©ú旧约¥ýª¾ªº«H®§¡A¤×¨ä¬O¥½¥@ªº预¨¥¡C这¤é¤l临ªñ¥²无ªk§ó§ï¡]13节¡^¡A¯«ªº©Á«ã¦b¨º¨Ç骄¦kªº¤H¨­¤W¡]12-14节¡^¡C个¤H¥²须负责¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¦V¯«¥æ帐¡]13¡B16节¡^¡C¤Hªº¨¾úÒ¦­¤w¥¢®Ä¡]14节¡^¡A¥ô¦ó©v±Ðªº³~径¤]无济¤_¨Æ¡]26节¡^¡C

¥»³¹无ºÃ¬O预¨¥犹¤j³Q掳ªº©R运¡A发¥Í¦b¥D«e¤­¤K¤C¦~¡CµM¦Ó这败¤`ªº«H®§¡A­C©M华ªº¤é¤l¦³继续应验实现ªº¥²­n¡A¦¨为历¥Nªº¨Æ实¡C­C©M华¯«¦b历¥v¥H审§P启¥ÜÍ¢ªº¤½义¡A¬O旧约¤@贯ªº¯u²z¡C13

13 G. Von. Rad, "Erwa/gungen zu den Ko/nigspsalmen," Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschrift 58 (1940-41) 216-222.

 

²Ä¥|¦Ü²Ä¤C³¹·§­n

¦b¤T³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤C节¤§¦Z¡A¥|¦Ü¤­³¹¬O¤@¾ã¬q¡A¤»¦Ü¤C³¹¤S¬O¥t¥~¤@¾ã¬q¡C«eªÌ¶°¤¤¦b­C¸ô¼»§N«°¡A¦ZªÌ着­«¥H¦â¦C¦a¡C¦b¤K¦Ü¤Q¤G³¹将­«Î`这­«点¡A¤´¬O¥H¦â¦C¦a为¥D¡C

¦b这两¾ã¬q¤§¤¤¡A¦³¤@个¦X¤@ªº¥D题¡A论­C©M华ªº审§P¡C这¥i¥Î礼仪ªº动§@来ªí达¡A¦]为当时¬O¦b围«°ªº±¡况¤U¡A¥O¥H¦â¦C¤H¦^·Q历¥vªº©¹¨Æ¡C¥L们ªº¥ý¯ª´¿¦b­C§Q­ô«°绕¦æ¤C¤é¡C­C§Q­ô«°­Ë¶ò¡A¥H¦â¦C¤H±o¥H进¤J¡C现¦b这«°坚©T¡A¥~¨¹¤H却无ªk§ð¤J¡A¥L们¥²须败°h¡C这¬O¥H¦â¦C¤Hªºº@±æ¡A¤×¨ä¦b³Q围ªº§x¹Ò¤¤¡]¥|³¹¡^¡C¥ýª¾¥H«c发ªº¨Æ§@为ªí¶Hªº动§@¡A说©ú­C¸ô¼»§N«°¦³¤T¦¸©R运¡C这样ªº动§@¦³无礼仪ªº²[义¡H¤]¬O¬Æ¥iª`·Nªº¨Æ¡C²Ä¤C³¹¤L¥G¦¨为¤Q¤À©ú显ªº¦í´×节场¦X¡A¦ü¥G¦b节´Á¤§¥½²Ä¤K¤é¡A¥H¦¬获来´y写结§½¡C

¦í´×节¯S别庆¯¬¯«ªº®¦´f¡A赐¥H¦â¦C¤H¥­¦w¡A¦æ经旷³¥¡A进¤J­C©M华应许¤§¦a¡C¦ý¬O这¦a将³Q亵渎¡B抢夺¡B掳±°¡A¦¨为Éo约©G诅ªº实际¡C¤H们¨C¦b节´Á¦h»E¶°¦b¤@°_¡A¦}¥B¨D问­C©M华ªº¤²¤H¡G¥ýª¾¡B²½¥q¤Î´¼¼z¤H¡C¦ý¬O³Ì¦Z¤@¤Á断绝¤F¡C

¥|¦Ü¤»³¹ªº内®e¡A¦b¤Q¤G³¹¤S¦A­«­z¡C¦ý这¨ä间¤K¦Ü¤Q¤@³¹¯S别论­zÉݱЪº礼仪¡C¥H¦â¦C众¤s¤W«Å¥¬灾®`ªº«H®§¡A¤´¬O­«Î`ªº论题¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

 

赞助商链接

返回基督教圣经