ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¦è结书²Ä¥|¤Q¤@³¹

 

§â³Ì¬ü¦nªº献给¥D¡]¥|¤Q¤@1¡ã26¡^

¡@¡@¥ýª¾随ú¦¯«ªº¨ÏªÌ¬ï过内°|¡A进¤J内·µ¡A这·µªº结ÌÛ¦A¤@¦¸带给§Ú们«Ü¦h启¥Ü¡C

¡@¡@·µ墙«Ü«p¡A«p达¤»¨y¡]约¤T¤½¤Ø¡^¡C这让§Ú们·Q°_­C©M华对­C§Q¦Ì¥ýª¾ªº´Á±æ¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¤µ¤é¨Ï§A¦¨为坚«°¡B铁¬W¡B铜墙¡K¡K¡C¡v¡]见­C¤@18¡^Éo·µ¬OÉoÏ¡©M荣Ä£¯«ªº¦a¤è¡A应该坚¦p³ù垒¡A历¤[¤£°I¡A¥H¦è结©Ò见Éo·µªº墙¨º¤\坚«p¡A无ºÃ´£¿ô§Ú们应¥H坚¦p铜墙铁¾ÀªºÉoÏ¡¥Í¬¡¡A将荣Ä£称颂归¤©¯«¡]1¡ã4¡^¡C

¡@¡@Éo·µ内ªºÉo©Ò©M¦ÜÉo©Òªº墙³£«Ü«p¡A墙¥~还设¦³¤T层©Ð¤l¡A°£¦è­±¥~¡A¨C层¨C边¦U¦³¤T¤Q间¡A¬Û«H¬O¥Î§@Éo·µªº储ª««Ç¡]参¤ý¤W¤C51¡^©Î¦¬¶°©^献ªº库©Ð¡]参¥N¤U¤T¤Q¤@11¡F¥§¤Q37¡^¡C这¨Ç«Îªº±ç¤ì¬O¡u搁¦b·µ墙§¢¤W¡A§K±o´¡¤J·µ墙¡v¡C这样ªº¦w±Æ当µM¦³«Øµ®¤O学ªº­ì²z¡A现¥N¤¤¤å译¥»说±o¤ñ较²M·¡¡G¡uÉo·µ¥~墙ªº¨C¤@层³£¤ñ¤U¤@层ªº¥W进¥h¡A¤W层¤ñ¤U层Á¡¡A¦]¦¹厢©Ð¥i¥H搁¦b¥Y¥Xªº墙¤W¡A¤£¥²钉¦í¡C¡v¡]6¡^这样ªº设计¡A©Î许¤]¥i¥H²z¸Ñ为设计ªÌ¤£§Æ±æÉo·µªº墙¦]³Q±ç¤ì´¡¤J¦Ó¦³©Ò损毁¡A¥R¤À¤Ï¬M¥X爱护Éo·µ¤§¤ß¡]5¡ã11¡^¡C

¡@¡@¥H¦è结¬Ý见Éo·µªº内³¡¬O¬ü奂¬ü仑ªº¡A¥|©Pªº墙¡A从¤W¨ì¤U¡A¥Ñ内¦Ü¥~³£ÀJ¨èú¦¬ü丽ªºªá纹¡G°ò¸ô§B©M´Ä树¡F门¤]¬O这样¡C°²¦p说°ò¸ô§B¥Nªí¤Ñ¤Wªº话¡A´Ä树´N´£¿ô±R«ôªÌ¤H间¥@¨Æ¤F¡CµM¦Ó¡A¤£论¤Ñ¤W¤H间¡A¯«³£¦b´x´¤¡A³£当¨ü称颂©M赞¬ü¡A§Ú们岂¯à¤£¹³Éo·µ设计ªÌ¤@样¡A§â³Ì¦nªº¢w¢w¤ß«ä¡B·N©À¡B¤u艺©Mª«质献¤W吗¡]13¡ã26¡^¡H

«ä·Q¡@¡u§Ú爱¤W¥DÉo°ó¡A¬O¥D荣Ä£¦a¤è¡A¶W过¤H间ÉE乐¡AÉo°ó¤§乐无æ¡C¡v¡u将³Ì¦nªº献给¥D¡A©¾¤ß为¯u²z¥´¥M¡C¡v对¤_这¨Ç­n¨D¡A§Ú¯à°µ¦h¤Ö¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

(k)Éo·µªº­±积¡]¥|¤Q¤@1-4¡^

¦b·µ¨º¨½ªº¶q«×¡A·µªº墙¬WÉO´Y¤lªº墙¬W¡]¥|¤Q¥|18¡^¤£¦P¡A内·µªº墙¬W¡]¥|¤Q¤@3¡^¤]¤£¦P¡C

¡u¥L带§Ú¨ì·µ¨º¨½¶q墙¬W¡A这­±«p¤»¨y¡A¨º­±«p¤»¨y¡A宽¯¶ÉO会¹õ¬Û¦P¡C¡v¡]¥|¤Q¤@1¡^

·µªº墙¬W¤Ø¤o¡A宽¯¶ÉO会¹õ¬Û¦P¡A¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹内¡A°£这¨½¥H¥~¡A从来¤£´£会¹õ¡A这´N¤Þ°_学ªÌ们ªº质ºÃ¡C¦b亚兰¤å译¥»ÉO叙§Q亚¤å译¥»¤¤ªº¥Î¦r¡A¦ü«ü会¹õ¡C©Ô¤B³q«U¤å译¥»¤]«ü©ú为会¹õ¡C§Æ§B来¤å´£¨ì¡A¦b¤C¤Q¤h译ªÌ¦ü视¤§为ªþª`¡A©Ò¥H´N¬Ù²¤¤F¡C¦³ªº¤C¤Q¤h译¥»ªº¥j¨÷¤´译¥X¡u会¹õ¡v¡C¦³¤@Ïú§ÆÛK¤å译¥»¡]Aquila¡^¤]´¿译¥X¡C¥H¦è结ÉݶH¤¤ªºÉo·µ¡A¦üÉO¦^忆¤¤ªº©Ò罗门Éo·µ¤ñ较¬Û连¡C这Éo·µ³Q毁还¤£¤Ó长¤[¡A©Ò¥H记忆¤×·s¡A¤£¯à§ÑÊä¡CµM¦Ó这两ªÌ¤´¦³®tÉÝ¡C

¡u门¤f宽¤Q¨y¡A门两®Ç这边¤­¨y¡A¨º边¤­¨y¡C¥L¶q·µ长¥|¤Q¨y¡A宽¤G¤Q¨y¡C¡v¡]2节¡^

门¤f¥þ宽¤Q¨y¡A两边¥u¤­¨y¡A¤Q¤À¥­¿ÅÉO§¡匀ªº¥¿¤¤¡A¥i见Éa¶H»¨¤j¡C

·µ长¥|¤Q¨y¡A宽¤G¤Q¨y¡C这¥­¿Åªº长¤è§Î¡A¬O会¹õ¡A¤]¬OÉo·µªº§Î状¡A¤@¦ü©¹©õªº传统¡C

¡u¥L¨ì内·µ¡A¶q墙¬W¡A¦U«p¤G¨y¡C门¤f宽¤»¨y¡A门两®Ç¦U宽¤C¨y¡C¡v¡]3节¡^

¦pªG门¤f宽¤»¨y¡A门两®Ç¦ü应¦U宽¤T¨y¡C¦¹处ªº门两®Ç¬O«ü侧墙¡A两边ªº侧墙ªº宽«×¦U为¤C¨y¡C

这¨½还¬O内·µªº门¤f¡C内·µ应为¦ÜÉo©Ò¡]¤U¤@节§Y为说©ú¡^¡C¦ý¬O¦¹处ªº¡u内·µ¡v¥Î词¡]H-y-kh-l¡^¡A¤]¥i§@Éo·µªº¾ãÊ^¡A¦p¥»书¤K³¹¤Q¤»节¡C这¤]¥i参¦Ò¦C¤ý纪¤W¤»³¹¤Q¤C节¡A¡u内·µ¡v´N¬O¦ÜÉo©Ò¡A内·µ«eªº¥~·µ¡A长¥|¤Q¨y¡A¥¿ÉO¥H¦è结书¥|¤Q¤@³¹¤G节¬Û¦P¡C

¡u¥L¶q内·µ¡A长¤G¤Q¨y¡A宽¤G¤Q¨y¡C¥L对§Ú说¡A这¬O¦ÜÉo©Ò¡C¡v¡]4节¡^

内·µ¬O见¤èªº¡A长宽§¡为¤G¤Q¨y¡A¥i谓传统ªº¤Ø¤o¡A¦]为会¹õÉO©Ò罗门Éo·µ³£¦³见¤èªº¦ÜÉo©Ò¡C这¨½¤Þ导¥ýª¾ªº¨º¦ì¯S别«ü©ú¦ÜÉo©Ò¡A¤]¬O­È±oª`·Nªº¡C

从¥|¤Q³¹¤@节¦Ü¥|¤Q¤@³¹¥|节¾ãÊ^ªº叙­z¡A§@·§¬Aªº¬ã¨s¡A¥i¥H¤ñ较©Ò罗门Éo·µ¤§ÉݦP¡C©Ò罗门Éo·µªº¥~围¡A¦³¤j°|¡]¤ý¤W¤C9¡B12¡^¡C¦ý¬O¦¹处ªºÉo·µ¥~围¬O¦³¤T个¤j门- 东门¡B¥_门ÉO«n门¡A¦b门内¦³¥~°|ÉO内°|¡C这¨Ç门ªº结ÌÛ¡A¦³门¬}¤ÎúҩСA¦³´Y¤l¤Î墙¬W¡A³£¬O¯S®íªº¡C¦C¤ý纪¤U¤Q¤­³¹¤Ê¤­节¡G­C©M华·µªº¤W门¡C­C§Q¦Ì书¤Ü¤»³¹¤Q节¡G­C©M华·µªº·s门¡C¦ý这¨Ç门¦}¥¼¦³详细ªº资®Æ¡A¦³关结ÌÛÉO¤Ø¤o¡A¥i¯à¤£­Y¦¹处¨º¤\§»伟¡C

门ªº设计¡A¦b¤Ú¤ñ伦¬O¤Q¤À讲¨sªº¡C¦¹¬O§_¨ü¨ä¼v响©O¡H¦ý¬O¦b¤Ú°Ç¤h©Zµ¥¦a¡A¦p¦C¤ý纪¤W¤E³¹¤Q¤­节¡A©Ò罗门«Ø³y®L琐¡B¦Ì¦N¦h¦}°ò¦âªº«°墙¡A¤]¤Q¤À讲¨s¡A¦Ò¥jªº发现¥i¥H¥ª证¡C这¨Ç«°墙¤Q¤À坚©T¡A«Ø³y为积货«°¡A¦}¤Ù车©M马§Lªº«°¡A¥²©T­Yª÷汤¡C¦¹处ªº门¡A¦p军¨Æ设¬Iªº«°门¤@样¡A¦³¤L­«­|¹D¡A¥~敌¬Æ难§ð¨ú¡A¦Ó¨¾¦u¤è­±¤×¨ä巩©T¡C¦C¤ý纪¤W¤Q¥|³¹¤Ü¤K节¡A¦³î¦úҩСC¦b¦¹处¥H¦è结书¥|¤Q³¹¦³úҩСA¤GªÌªº©Ê质¬Û¦ü¡C

¦b¥H¦è结书¥|¤Q³¹叙­z¡A¦³门¬}¡A却¥¼´£门楼¡A¦ý¦¹处¯S别强调门´Y¡C门´Y却¤£¬O©Ò罗门Éo·µ©Ò着­«ªº¡C¨Æ实¤W¡A¦¹处门´YÉO门§¢¤@样宽¡A³£为¤@¬ñ¡C这¤]¬O¥H¦è结书¤¤Éo·µªº¯S¦â¡C

¦¹处¡]结¥|¤Q17¡^¡A¥~°|ªº¥|围¦³铺¥Û¦a¡A¦üÉO©Ò罗门Éo·µ¬Û¦ü¡]¥N¤U¤C3¡^¡C¦³两®Ú¬W¤l¡A¤]¬O¬Û¦Pªº¡A¦¹处ªºÉo·µ¬O¤ñ较ÉO©Ò罗门Éo·µ¬Û¦ü¡A¦ý¤]¦³¤H认为§ó±µªñ©Ò罗¤Ú§BªºÉo·µ¡C¦ý§Ú们对²Ä¤G个Éo·µª¾¹Dªº«Ü¤Ö¡C¦b¥H´µ©Ô记¤»³¹¤T节¡A·µ°ª¤»¤Q¨y¡A宽¤»¤Q¨y¡A显µM¦³Ìå¤jªº®t别¡C

这¨½ªº记­z¨s³º¦³¬Æ¤\¥Î·N¡H¥ýª¾¦b³Q掳¤§¦a¡A³Q带¨ì­C¸ô¼»§N¡A¬Ý见·sªºÉo·µ¡A§@¤@µf¶q«×¡C这¬O¦bÉݶH¤§¤¤¡A¦³¤@¦ì«ü¥Ü¥L¡A¥L¥²¤´¦³¦^忆¡A忆¤Î©Ò罗门ªºÉo·µ¡C¦ý¬O旧ªº¤w经毁§¥¤F¡A¯«ªº¦®·N¥²«P¥ýª¾®i±æ·sªº¡A¨Ï¥L«Å§i·sªº«H®§¡C

这·sªºÉo·µ¬O§_¦b­C¸ô¼»§N旧ªºÉo·µ废¼V¤W©O¡H¦pªG读¤Q¤C³¹¤Ü¤T节¤Î¤G¤Q³¹¥|¤Q节¡A¨º¥H¦â¦C°ª处ªº¤s¡A这¬OÉo¤s¡A¤w经¶W过¦a²zªº环¹Ò¡]赛¤G2¡^¡C这·sªºÉo·µ¤w¬Ý¤£见¤Hªº计¦EÉO劳¤O¡C没¦³¤ý©Î¥L¤H´£­ÒÉO·þ导¡C¥u¦³¤@¦ì¯«©Ò®t来ªº¡A¤Þ导¥ýª¾¶q«×ÉO观¹î¡C这¤@¦ì¥²来¦Û¤Ñ¤W¡]¥|¤Q3¡^¡A¥i见没¦³¤Hªº¦¨¤À¡A¨¬¥H«Ø³y这个·s·µ¡C¦b¥ýª¾ªº·P¨ü¤¤¡A¯«ªº应许¤w经来¨ì¡AÉo¦a¥²将«ìÎ`¡A³Q掳ªº¥H¦â¦C­n归¦^¡A¬O¤@Ïú·sªº¡u¥X®J¤Î¡vªº经验¡C¥L们¥Á±Ú¥²Î`兴¡A¦b·q«ôªº¨Æ¤W¤]§ó·s¤F¡C

这Ïú·sªº§Æ±æ¦b¥Î语¤W¤]¤£¦P¡C¥¿¦p诗½g¥|¤Q¤K½g©Ò´y­zªº¡G¡u§A们当©P´å钖¦w¥|围±Û绕¡A数点«°楼¡A细¬Ý¥Lªº¥~³¢¡A¹î¬Ý¥Lªº宫·µ¡A为­n传说¨ì¦Z¥N¡K¡K¡v¡]12节°_¡^¡C这¬O钖¦wªººq¡A¦b¯«ªº«°¤¤¡A¦bÍ¢ªºÉo¤s¤W¡A赞¬ü­C©M华¡C¦b¥H¦è结书¥|¤Q³¹¥|节¡A¥ýª¾¨ü©R¦³¦P样ªº²[义¡C

¦b旧ªºÉo·µ´º¶H来¬Ý¡A¤£¬O°ß¤@独¯Sªº¡A¦]为还¦³¤ý宫¤Î¨ä¥¦«Øµ®ª«¡C¦ý¬O¦b¦¹处¡A¥ýª¾¬Ý见ªºÉo·µ¬O°ß¤@ªº¡C¦b旧Éo·µ¤¤¡A¦³àD动¥D«ãªº°¸¹³µ¥ª«¤§点缀¡]¤K3¡B10¡^¡C·sªºÉo·µ§¹¥þ¦³ÉoÏ¡ªº¬ü¡A¥u¦³¯«ªº荣Ä£¡C

¦¹处´y­z门ªº结ÌÛ¤Q¤À©P¥þ¡A¦b结Ìۤ譱¦n¦ü¤ý«°ªº¨¾±s¤u¨Æ¤@¬q¡A两边¦³¤T­«³q¹D¡A¦³¦uúÒªÌ严紧ªº¨¾¦u¡A为©è±s敌¤H¡C¦¹间强调ªº¥Øªº¡A¥i¯à¦b¤_«Å§i¤@项­«­nªº«H®§¡C¯«ªºÉoÏ¡¬O独¯Sªº¡A¤£®e«I¥Ç¡A¤£¥i亵渎¡A应¦³严®æªº¨¾­S¡A¤£¬O¤H¤O©Î¬Fªvªº¤O¶q¥i¥H从¨Æ这¨¾务¡C¦³门´Y¡A却无门楼¡A¦]为没¦³²·±æªº¥²­n¡C这¬OÉo·µ¡A¥u为·q«ôªº¦a¤è¡]¥|¤Q¥|3¡A¥|¤Q¤»1-3¡^¡C¥u¦³门»Ý­n¨¾¦u¡A¨Ï进来ªº¤H³£¦³·q°@ÉO谨·Vªº¤ß¡A来¨ìÉoÏ¡¤§©Ò¦b¡C

东门¬O¤J¤f¡A­±¦Vú¦Éo©Ò¡C¤K³¹¤Q¤»节«ô°¸¹³¤~¬O¬Û¤Ïªº¤è¦V¡A¥L们恶ªÌ´Â东¡A¬O对ú¦¤é¥X¡A«ô¤Ñ¶H©Î¦ÛµM¯«¬O·M¦kªº¡C¦ý¬O·q«ô­C©M华¬O¦V¦èªº¡AÉo©Ò¬O¦è边¡C¤H¤£¥i从¦Z­±过来¡A¥²»Ý­±¦Vú¦¯«¡A来·q«ôÍ¢¡C

¨C¤@¹D门¡A¥²¶q门¡B门¬}¡BúҩСB¬W¤l¡B´Y¤l¡Bµ¡棂¥H¤Î¥x阶¡C这¤C项¦n¦ü¶H©º¤C¤é¡C²Ä¤C¤é¬OÉo¤é¡A顺¥x阶¬B级¦Ó¤W¡C°£¤F¡u¤C¡v数¦r¥H¥~¡A还¦³¡u¤G¤Q¤­¡v©Î­¿数¡AÁH¦~为¤­¤Q¦~¡A为¤j释©ñ¤§®¦¦~¡A¤G¤Q¤­¥¿¬O¤@¥b¡C¥x阶¦³¤C层¡A¤K层¡A¤Q层¡A¥[°_来¤S¬O¤G¤Q¤­¡C²½¥qµn°ª¡A¦]为­C©M华¬O¦Ü°ª¤§¯«¡AÍ¢为¦Ü°ª¡]诗¥|¤Q¤C9¡^¡C

¥H¦è结书¥|¤Q³¹¡A从现¥N¤H¤ß²z来¬ã读¡A¥i¯à¤£©ö©ú¥Õ记­zªº隽¥Ã¡C¨ä实¾ãÊ^¦³§¡¿Åªº¬ü¡A说©ú¯«ªº¤ß·N¬O¦óµ¥ªº§¹¬ü¡C­C©M华ªº应许¬O«H实ªº¡AÍ¢为¥¢±æªº¤H¥Á«Ø¥ßÉo©Ò¡C¯«ªº¦Ê©m¥²¥i§ä¨ì©úÚ̪º¤è¦V¡A¦]为¯««ü¥Ü¥L们¥¿Ú̪º¸ô¡C称谢进¤J¥Lªº门¡A赞¬ü进¤J¥Lªº°|¡]诗¤@¡³¡³4¡^¡C§Ú们¥²»Ý©¼¦¹¹ª励¡G¡u来ªü¡A§Ú们­n©}¨­·q«ô¡A¦b³y§Ú们ªº­C©M华­±«e¸÷¤U¡C¡v¡]诗¤E¤Q¤­6¡^¡C

 

(l)®Ç«ÎªºÌÛ³y¡]¥|¤Q¤@5-15¡^

¥»¬q¬O将¤W¤å¥[¥H补¥R¡A¦b¤åÊ^ªº§Î¦¡¤W却ÉO¤W¤å¤£尽¬Û¦P¡C¤W¤å¤¤¡A¡u¥L带§Ú¨ì¡K¡K¶q¡v¡A¤£¦A¦b¥»¬q¤¤­«Î`¤F¡C这¨½ª½±µ¤F当说¡G¡u¥L¶q¡K¡K¡v¡A¥¿¦p¥|¤Q³¹¤Ü¥|¡B¤Ê¤­节¬Û¦P¡C¦b这¬q¤¤¤S¥i¤À为两¬q¡A¤­¦Ü¤Q¤G节¦Û¦¨¤@单¤¸¡A¤Q¤T¦Ü¤Q¤­节´y­zªÅ¦aªº­±积¡C

¡u¥L¤S¶q·µ墙¡A«p¤»¨y¡A围ú¦·µ¦³®Ç«Î¡A¦U宽¥|¨y¡C¡v¡]5节¡^

¦b¤W¤å¦}没¦³¶q·µ墙¡A¥»³¹¤@节¤w经´£¨ì¦P样ªº¤Ø¤o¡A¬O·µªº墙¬W¡A现¦bªº·µ墙¬OÉo·µÉO´Y¤l¤§间ªº¡A´Y¤lªº墙¬W¥u¤­¨y¡]¥|¤Q48¡^¡Aµy¦³®t别¡C

®Ç«Î应¦b内·µ¡A©Ò罗门Éo·µ¤]¦³类¦ü©Ð«Îªº«Øµ®ª«¡]¤ý¤W¤»5¡B8¡B15µ¥¥Î¦rÉO¦¹处¬Û¦P¡^¡C这¥i¯à¬O¤ì³yªº¡A©Ò¥H¦b¦C¤ý纪¡A这样ªº®Ç«Î¦³¤T层¡C¦C¤ý纪¤W¤»³¹¤K节叙­z¡A¦b¤U层¥i¥H开©ñ¡C这ÉO¥H¦è结书ªº记­z¡A´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡C

¦b¥»¬q¡A®Ç«Î¦³时¬O单数¦r¡]5¡B9¡B11节¡^¡A¦³ªº却¬O¦h数¦r¡]¤»¡B¤K节¡^¡C单数¦r¥i¯à¥H®Ç«Îªº©Ê质笼统论­z¡A¦ý¦h数¦r«ü¥¦ªº结Ìۤ譱来说¡A¥i见§@ªÌªº¥Î·N¤Q¤Àºë细¡A­È±oª`·N¡C

¡u®Ç«Î¦³¤T层¡A层­¡¦Ó¤W¡C¨C层±Æ¦C¤T¤Q间¡C®Ç«Îªº±ç¤ì搁¦b·µ墙§¢¤W¡A§K±o´¡¤J·µ墙¡C¡v¡]6节¡^

®Ç«Î¦³¤T层¡A©Ò¥H¥Î¦h数¦r¡A§Y¦³¤T层ªº®Ç«Î¡C¦C¤ý纪¤W¤»³¹¤»节¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥u¬O¤T层§@¤U层¡B¤¤层¤Î¤W层¡A¤U¥b节ªº§Î¦¡§¹¥þ¤@样¡C¨C层¦³¤T¤Q间¡A¤£¦Pªº译¥»¦³¤£¦Pªººâªk¡C·Ó§Æ§B来¤åªº¤åªk¡A¥i§@两Ïú译ªk¡A¤T层¨C层¤T¤Q间¡A©Î¤T¤Q¤S¤T间¡C©Ô¤B¤å¥j¥N译¥»§@¤T¤Q¤»间¡A¦]为¤T¤Q间¤§¥~¡A¦A¥[两个¤T间¡C这样¤T¤Q¤»间¨C层应为¤Q¤G间¡C¦b犹¤Óª`释书¤¤¡A¦³¤T¤Q¤K间¡A¤T层¨C层¦³¤­间¡A¦@¤Q¤­间¦U¦b¥_«n两边¡C¦è边¦³¤K间¡]¦b¤UºÝ两边¦U¦³¤T间¡A¦b¤WºÝ两边¦U¦³¤G间¡^¦@计应为¤T¤Q¤K间¡C¥i见计ºâ°_来¦U¤£¬Û¦P¡C

®Ç«Îªº±ç¤ì搁¦b墙§¢¤W¡A¤£´¡¤J¡A©È³Q§Ë¦Ã¡A¤£Ï¡净¡C©Ò罗门ªºÉo·µ¤]¬O¦p¦¹¡C

¡u这围·µªº®Ç«Î¶V°ª¶V宽¡A¦]®Ç«Î围·µ悬­¡¦Ó¤W¡A©Ò¥H¶V¤W¶V宽¡A从¤U¤@层¡A¥Ñ¤¤¤@层¡A¨ì¤W¤@层¡C¡v¡]7节¡^

¶V°ª¶V宽¡A¬O¥Ñ¤_®Ç边¦³阶±è盘±Û¦Ó¤W¡A¬Ý°_来¦ü¥G«Ü宽¡C·Ó犹¤Óª`释¥»¡A悬­¡¦Ó¤Wªº¬O¦b·µªº东¥_¨¤¡A§Y¦b¥k边¡AµM¦Z转¦V«n边¡A¦A¦V东¤~¨ì¤W¤@层¡C©Ò罗门ªºÉo·µ¦ü无这样阶±è¡C¦C¤ý纪¤W¤»³¹¤K节¡A¥u¦³门内±ÛÁ³ªº楼±è¡A¥i¯à¤´ÉO¥H¦è结书¬Û¦ü¡C

¡u§Ú¤S见围ú¦·µ¦³°ª¯¸¥x¡A®Ç«Îªº®Ú°ò°ª¨¬¤@¬ñ¡A´N¬O¤»¤j¨y¡C¡v¡]8节¡^

¤W节ú¦­«宽«×¡A¶V°ª¶V宽¡A¶V¤W¶V宽¡C¥»节ªº­«点¦b°ª«×¡A¦³°ªªº¯¸¥x¡A¦³°ªªº®Ú°ò¡C这³¡¤À¬O°ª耸¥X来¡A¬O§_为¤Þ¤Hª`·N¡A还¦³¨ä¥¦§@¥Î¡A¤£±o¦Óª¾¡C

¡u®Ç«Îªº¥~墙«p¤­¨y¡A®Ç«Î¤§¥~还¦³§E¦a¡C¡v¡]9节¡^ 

这¥~墙¤j·§¬O«ü·µ墙¡C这¨Ç®Ç«Î¬O¦V东ªº¡A还¦³§E¦aªÅ间¡AªÅ间¤]许¦}¤£«Ü¤j¡A¦ý将®Ç«Î¤À开¡Aµy¦³¶ZÖáA¤]为¥²­n¡C

¡u¦b®Ç«ÎÉO对­±ªº©Ð«Î¤¤间¦³ªÅ¦a¡A宽¤G¤Q¨y¡C¡v¡]10节¡^

®Ç«Î¤¤间¦³¤G¤Q¨y宽ªºªÅ¦a¡A¬O¦b·µªº¥k边©P围¤§处¡C¦]为¤U节´£¨ì©Ð«Îªº门¦V¥_ÉO¦V«n¡A¥i见¨ºªÅ¦a¥²§¤¸¨¦b¥k¤è¡C

¡u®Ç«Îªº门¡A³£¦V§E¦a¡A¤@门¦V¥_¡A¤@门¦V«n¡A©P围ªº§E¦a宽¤­¨y¡C¡v¡]11节¡^

这®Ç«Îªº门¬O§_³q©¹«n¥_©O¡H·Ó¦C¤ý纪¤W¤»³¹¤K节¡A¥u´y写®Ç«Î门内¦³楼±è¤W°ª层¡C¦ý¦¹处¥u«ü门¥~³q¦V¦U¤èªº§E¦a¡C

这¨½ªº§E¦a¦³¤­¨y¡A¦pªG¥[¤W¤G¤Q¨y¡A¦@¦³¤G¤Q¤­¨y¥¿²Å¦X¦b¥|¤Q³¹©Ò记­zªº¤Ø¤o¡C

¡u¦b¦è­±ªÅ¦a¤§¦Z¦³©Ð¤l¡A宽¤C¤Q¨y¡A长¤E¤Q¨y¡A墙¥|围«p¤­¨y¡C¡v¡]12节¡^

¦è­±ªÅ¦a¤§¦Zªº«Î¤l¡A¦³«Ü¤jªº­±积¡C这©Ð¤l¬O¬Æ¤\©Ê质©O¡H¦ü¥G¤´¬O®Ç«Î¡C这¦è­±ªº«Î¦ü对ú¦¸T区¡A©Ò³ç¸T区¡A´N¬OÉo·µªº¥»¨­¡C§Æ§B来¤åªº¥Î词¡]G-z-d-h¡^¦b¤¤译词显µM¬O¬Ù²¤¤F¡C­^译词ª½±µ译为¡uÉo·µ¡v¡C

¡u这©Ð¤l¬O对ú¦Éo·µªº¡C¡v¤C¤Q¤h译¥»¯S别ª`·N这样ªº´y­z¡CÉo·µ¦¨为¸T区¡A¦]为¤H¥²须·q«ôÉO献²½¡A¤~¥i进¤J¡A¥Ñ²½¥q¤Þ导¡AÉo©Ò¤£¯à随·N进¤J¡A¦ÜÉo©Ò§ó¥[¤£­ã¡C©Ò¥H¦b¶q«×¤è­±¡A¥u¦bÉo·µ¤§¦Z­±ªÅ¦a来¬Ý¡C¦è­±¬OÉo©Òªº¦ì¸m¡C

¡u这样¥L¶q·µ¡A长¤@¦Ê¨y¡A¤S¶qªÅ¦a¡A©M¨º©Ð¤l¦}墙¡A¦@长¤@¦Ê¨y¡C·µªº«e­±¡A©M两®ÇªºªÅ¦a¡A宽¤@¦Ê¨y¡C·µªº«e­±©M两®ÇªºªÅ¦a宽¤@¦Ê¨y¡C¡v¡]13-15节¡^

这¨½©Ò¶qªº¡A¬O从内°|ªº¦è边两个ªÅ¦a来¶qÉo·µ¡C¦b¥|¤Q³¹¥|¤Q¤K节¦Ü¥|¤Q¤@³¹¥|¡B¤­¡B¤E节¡Aºâ°_来应¦³¤@¦Ê¨y¡C¥t¤@Ïú说ªk¡A¥ÑÉo·µªº¸T区ªÅ¦a对­±ªº©Ð«Îºâ¦b¤@°_¦³¤@¦Ê¨y¡C¦ý¦¹处©Ò论¡AÉo·µ长¤@¦Ê¨y¡AªÅ¦a¤@¦Ê¨y¡A·µªº«e­±©M两®ÇªÅ¦a宽¤@¦Ê¨y¡A³£¥H¤@¦Ê¨y见¤è来¿Å¶q¡A¥i谓¤Q¤À§¡¿Å¡C

¥|¤Q¤@³¹¤­¦Ü¤Q¤­节ªºÉo·µ¥~围¡AÉO©Ò罗门ªºÉo·µ¤£尽¬Û¦P¡C©Ò罗门ªºÉo·µªº¥~围¡A¦h为¤ì质ªº«Øµ®¡C¦¹处¦}¥¼§@¦p¦¹ªº说©ú¡A¦ý¬Ý来³£¬O¥Û头³yªº¡A¥B¬Ý墙«®¤§«p«×¥²¤£¬O¤ì质¡C¦¹处ªº¤Ø¤o¡A¥H¤@¦Ê¨yÉO¤­¤Q¨y¡A¤]¬O¤Q¤À¯S¥Xªº¡C

¦bÉo·µ¦Z¦³¤@¦Ê¨yªºªÅ¦a¡A¤­¤À¤§¥|¤w¥e¦³¡u©Ð«Î¡v§Y®Ç«Î¡C¦ÜÉo©Ò¬O¦bÉo·µ区°ì¤¤ªº盘¥Û¤W¡A´N¬O¦b°ª处¡A´N§Î¦¨这样ªº§Î态¡C¥»³¹©Ò叙ªº®Ç«Î­±积¡A¤w经¤j过©Ò罗门ªº§Q¤Ú¹àªL宫¡A¦]为·Ó¦C¤ý纪¤W¤C³¹¤G节¡A­±积为¤@¦Ê¨yÉO¤­¤Q¨y长宽¡A¥i见这²z·QªºÉo·µ实¦b庞¤jÉO§»伟¡C

·Ó¦C¤ý纪¤W¤»³¹¡A历¥N§Ó¤W¤Ü¤»³¹¤Ü¤K节¥H¤Î¦C¤ý纪¤U¤Ü¤T³¹¤Q¤@节¡A­ì¦³ªºÉo·µ¤p±o¦h¡C当时约¦è亚¦b©v±Ð§ï­²¤¤¡A´¿¦b·µ门®Ç¾aªñ´å´Yªº«Î¤l废°£°¸¹³¡A¬Ý来¨º¨Ç®Ç«Î¤]没¦³这¨½©Ò说ªº¨º¤\¤j¡C当时¬Ý¦uÉo·µªº¡A¥u¦³¥|个§Q¥¼¤H¬Ý门¡A¤j·§¬O¦b·µªº¦è边¡A还¦³两个§Q¥¼¤H¦b®Ç«Î¤§内¡C­È¯Zªº¤H数¤Ö¡A·ÓºÞªº­S围¤@©w¤£¤j¡C¦ý¬O·Ó¥H¦è结书©Ò´y­zªº¡A­S围¤@©w¤Q¤À¤j¡C©Ò罗门Éo·µªº设¸m¦ü¥GÉO这²z·QªºÉo·µ¬Û¦ü¡A虽µM¤´¦³®t别¡C©Ò罗¤Ú§BªºÉo·µ无详细ªº资®Æ¡A§Æ«ßÉo·µ¦ü¥G¤]没¦³¨º¤\¤jªº设¬I¡C¥H¦è结ªº¯u¬O²z·QªºÉo·µ¡C

¥|¤Q¤@³¹¤­¦Ü¤Q¤­节¡A¦b­±积¤è­±ªº§¡匀¥­¿Å¤§¥~¡A¦ü还¦³¤@个­«点¡A´N¬O着²´¤_¦è边¡A¨º¬O¦bÉo·µªº¦Z­±¡C¤T个¤è¦V¡A¦V东¡A¦V«nÉO¦V¥_¦³¤T门¡A¤w§@详细ªº´y­z¡C这¤T个门¥u«ü¦VÉo·µ¡A¦}¤£着­«ªÅ¦aªº¤¤¤ß¡CÉo·µ¬O¦b内°|ªº¦è边¡C¦Z­±¬O没¦³进¤fªº¡A¬J无³q¸ô¡A¤S无门¤f¥i¥H进¤J¡C¥i见Éo·µ¬O·q«ôÉO¨Æ©^ªÌ­±对ªº¡C¤H¬O¤£¥i从¦Z­±来见¯«¡A虽µM¼¯¦è´¿¬Ý见­C©M华ªº­I¡]¥X¤Ê¤T23¡^¡A¦ý¨º¬O着­«¯«³¡¤Àªº启¥Ü¡C¯«©I¥l¤H´Nªñ¯«¡A¤H应¦³¥¿当ªº³~径¡C

 

(m)Éo·µªº内³¡¡]¥|¤Q¤@16-26¡^

¦bÉo·µªº内³¡¦³Óì当ªº装饰¡A现¦b¥ýª¾¤£¦A¬O¶q«×¡A¦Ó¬O观¹î¡C这¨Ç内饰¥²¦³ªí¶Hªº·N义¡C¦b¤åÊ^¤è­±来¬Ý¡A¦ü¥GÉO¤W¤å¤£¬Æ衔±µ¡C¥ýª¾¤]没¦³¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤Þ导ú¦¥L¡A¦ý¬O¦b¤Ü¤G节¤S¦³¤@¨Ç¶q«×¡A¤´记¤U细节¡C这¬O¤W¤åªº­«Î`¡C¦b¤Ü¤G节¡A¡u¥L对§Ú说¡C¡v¤]¹³¥|¤Q¤@³¹¥|节¡C¥i见这¬q¤£¬O¨º¤\¯S¥X¡C

¤Q¤»节ªº内·µ¡A¤Q¤C节ªº内·µ©M¥~·µ¡A¤Ü¤­节ªº¥~头¡A¥i见¥»¬q¬O¦b将内¥~§ã­n叙­z¡A¦Ü¤_¦ÜÉo©Ò¡]21¡B23节¡^¡AÉO¥|¤Q¤@³¹¥|节¦}¤£§¹¥þ¬Û¦Pªº¥Î词¡C¦¹间¥Î词¥»¨­应译为Éo©Ò¡C§÷®Æ¤è­±¬O¤ì质¡A¦b¤Q¤»¡B¤Ü¤G节¡]两¦¸¡^¤Î¤Ü¤­节¡C

这¨½´£¨ì内¥~ªº对¤ñ¡A¬ÆÉO¦C¤ý纪¤W¤»³¹¤Ü¤E节°_ªº叙­z¤Q¤À¬Û¦ü¡C¦¹处¤´¤£¯àÉO²Ä¤GÉo·µ¤ñ较¡C

¡u内·µ¡B°|´Y¡B门§¢¡B严紧ªºµ¡棂¡A¦}对ú¦门§¢ªº¤T层楼´Y¡A从¦a¨ìµ¡棂¡A¡]µ¡棂³£¦³½ª¤l¡^¡C¡v¡]16节¡^

这¨ÇÉo·µ内³¡ªº装¸m¡A³£¦³ºë¤ßªº设计¡A¥H¤ì质¥[¥HúÒ护¡A¥¿¦p¦C¤ý纪¤W¤»³¹¤E节¡A¤C³¹¤T¡B¤C节©Ò叙­zªº¡C¤ì®Æ¤]¦b约¶®·qªº¤ý宫«Øµ®ª«¤¤¡A¥i参阅­C§Q¦Ì书¤Ü¤G³¹¤Q¥|节¡F«¢该书¤@³¹¥|节¡C内·µªº实况´N¦³¥H¤Uªº´y­z¡A°|´Y门§¢ÉOµ¡棂¡A当µM³£¬O¤ì质ªº¡A楼´Y¤]¬O¦p¦¹¡C

µ¡棂¥i¯à¬O©~°ªªº¦a¦ì¡A©Ò¥H从¦a门µ¡棂¡A´N会³q¨ì门¡A这¬O¦b¤U节´£¤Îªº¡C¦¹处没¦³¹³©Ò罗门ªºÉo·µ¨º样¯S别´£¨ì¦a¥ÖÉO¤Ñªá¥Ö¡C¦b¦C¤ý纪¤W¤»³¹¤Q¤­节¡AÉo·µªº¦a¥Ö铺ªQ¤ì¡A¤Ñªá¥Ö¥Îªº¬O­»¬f¤ì¡C这¨½´N¥þ没¦³´£¨ì¡C

¡uª½¨ì门¥H¤W¡A´N¬O¨ì内·µ¡A©M¥~·µ内¥~¥|围墙¾À¡A³£«ö¤Ø¤o¥Î¤ìªO¾B½ª¡C¡v¡]17节¡^

¤ì¥Ö¾B½ª¡A¥H¨D«O护¡C这¬O¹³©Ò罗门ªºÉo·µ¡C·µ内ªº墙¾À¦³¤ì¥Ö¦}¤£寻±`¡A¦ý¦b¥~·µ¤]¥Î¤ì¥Ö¾B盖¡A´N¤Q¤À讲¨s¤F¡C

¡u墙¤WÀJ¨èûÜûàŽf©M´Ä树¡C¨C¤GûÜûàŽf¤¤间¦³¤@´Ê´Ä树¡A¨CûÜûàŽf¦³¤G脸¡C这边¦³¤H脸¦Vú¦´Ä树¡A¨º边¦³狮¤l脸¦Vú¦´Ä树¡C·µ内©P围¡A³£¬O¦p¦¹¡C¡v¡]18¡B19节¡^

®ÚÕu¦C¤ý记¤W¤»³¹¤Ü¤E节¡A©Ò罗门Éo·µ¤¤¡A©P围ªº墙¤W³£¨èú¦ûÜûàŽf©M´Ä树¡A¥B¦³ªì开ªºªá¡C¦ý这¨½¦b¥H¦è结书¤¤¥u¦³ûÜûàŽfÉO´Ä树¡A却没¦³ªì开ªºªá¡C

ûÜûàŽf¦³两个¡A这两处ªº记载³£¤@样¡C¦b¦C¤ý纪¤W¤»³¹¡A¥u´£¨ì¦U¦³两个¯Í»H¡A¦}没¦³´£¨ì¥L们¦U¦³两个脸­±¡C¦b¥H¦è结书¤@³¹ÉO¤Q³¹¡A¥L们应¦³¥|个脸­±¡A¦V¥|个¤è¦V¡C这¨½¥u¦³两个脸­±¡A¤H脸ÉO狮¤l脸¡C¥L们¬O¬Û对ªº¡A³£´Âú¦´Ä树¡C

´Ä树¬O¥Nªí¥Í©R树ªº¡A¦³ªñ东传统ªº­I´º¡C1ûÜûàŽfªº§Î态¡AÉO²Ä¤Q³¹ªº¦ü¤£¬Û¦P¡A¦]为¦b²Ä¤Q³¹¡AûÜûàŽf¦³轮¤l¥i¥H转动¡C¦b这¨½墙饰¤W¦}无轮¤l¡C

¡u从¦a¦Ü门¥H¤W¡A³£¦³ûÜûàŽf©M´Ä树¡A·µ墙´N¬O这样¡C¡v¡]20节¡^

¦b·µ内ªº¦a¥Ö¡A¦Ü门¥H¤W¡C¡u¦Ü门¥H¤W¡v¦b¤Q¤C节¤]´¿´£¤Î¡A³£¦³这样ªº装饰¡C·µ墙¬O«ü¤j厅ªº墙¡A§Y内·µªºÉo©Ò¡C¤C¤Q¤h译¥»¥[ª`¡uÉo©Ò¡v¡A这样¥[ª`¦üÌå为¦X²z¡A内·µ»Ý­n¦³这墙饰¡C

¡u·µªº门¬W¬O¤èªº¡A¦ÜÉo©Òªº«e­±¡A§Î状©M·µªº§Î状¤@样¡C¡v¡]21节¡^

¦b¦C¤ý纪¤W¤»³¹¤Ê¤T节¡A´£ªº¬O¥~·µªº门®Ø¡A¦¹处¬O门¬W¡A该处说¬O¦³¥|¤À¤§¤@¡A¦¹处ªº¤è§Î¡A实则¬O¥|¤èªº¡C两ªÌ¦³¬Û¦ü¤§处¡C¦b¦C¤ý纪¤W¤»³¹¤Ê¤@节¤­¤À¤§¤@¡A¬O«ü¤­­«ªº门®Ø¡A¤Þ©¹内·µªº¨½­±¡A¥i¯à¨ì达¦ÜÉo©Ò«e­±¡A¤´ÉO¦¹处¬Ûªñ¡C

¡u坛¬O¤ì头§@ªº¡A°ª¤T¨y¡A长¤G¨y¡C坛¨¤©M坛­±¦}¥|®Ç³£¬O¤ì头§@ªº¡C¥L对§Ú说¡A这¬O­C©M华­±«eªº®à¤l¡C¡v¡]22节¡^

¦b¦C¤ý纪¤W¤»³¹¤G¤Q节¡A坛¬O¥Î­»¬f¤ì§@ªº¡C¦ý¦¹处¥u说¬O¤ì头¡C坛ªº¤Ø¤o¦b¥|¤Q³¹¥|¤Q¤G节ªº¡u®à¤l¡v¬O凿过ªº¥Û头¡A°ª¤@¨y¡A长¤@¨y¥b¡A¥i见¬O¤£§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C

¡u¥L对§Ú说¡A¡v¦b¥»³¹¥|节¡A¤w经¦³这µu¥y¡A«ü©ú这¬O¦ÜÉo©Ò¡A¦b¥|¤Q³¹¥|¤Q¤­节¤]¦³¡C¡u这¬O¡K¡K¡v¤@©w¬O­«­nªº对¶H¡A¤~»Ý­n¯S别«ü¥X¡C®à¤l¬O²½坛¡A¥¿¦p¥|¤Q³¹¥|¤Q¤G节¡C¦ý该处¬O预备²½¬¹ªº®à¤l¡A¦¹处¬O实际献²½ªº坛¡C¥u¬O¦¹处¤GªÌ¦ü为¦}¥Î¡C这¬O¦b­C©M华­±«e¡A¨º¤\这®à¤l¤£¬O²½坛¡A¦Ó¬O陈设饼ªº®à¤l¡A§@为纪©Àªº¡]参§Q¤Ü¥|7-9¡^¡C

¡u·µ©M¦ÜÉo©Òªº门¡A¦U¦³两®°¡C¨C®°¤À两®°¡A这两®°¬O§é­¡ªº¡C这边门¤À两®°¡A¨º边门¤]¤À两®°¡C¡v¡]23¡B24节¡^

¦b¦C¤ý纪¤W¤»³¹¤Ê¤@节°_¡AÉO¦¹处记­zªº¬Û¥é¡C门¦³两®°¡A¨C®°¤S¤À两®°¡A¦Ó¥B¬O§é­¡ªº¡C这门®°¦b门链¤W¥i¥H¦Û¥Ñ转动¡A©Î¦V«e¡A©Î¦V¦Z¡A两®°§é­¡ªº门¤]¥i¦³转动ªº§E¦a¡C¬Ý来两®°¬O¦V内转¡A³q©¹内¨½¡C¥t两®°¬O¦V¥~转¡A¥i¥H¥X来¡A¨«¦V·µ墙¡C

·Ó犹¤Óª`释书©Ò­z©úªº¡A§Æ«ß·µ¤¤ªº¦ÜÉo©Ò¡A没¦³门¡A¥u¦³¹÷¤l¹j开¡A¦³¤@¨yªº¶ZÖáA«n边¤@´T¡A¥_边¤@´T¡C

¦b¥»处¬Ý来门饰¡A­n¤ñ¦C¤ý纪¤W¤»³¹©Ò记­zªº简单¡A¦b¤U节¥i资说©ú¡C

¡u·µªº门®°¤WÀJ¨èûÜûàŽf©M´Ä树¡AÉO¨è¦b墙¤Wªº¤@¯ë¡C¦b¥~头´Y«e¦³¤ì槛¡C¡v¡]25节¡^

¦b©Ò罗门ªºÉo·µ¡A门®°¦³¥]ª÷¡A¦ý¦b¦¹处没¦³´£¨ì¡CûÜûàŽf©M´Ä树¡A¬O²Ä¤@®yÉo·µ¦³ªº¡A¦¹处¥u¬O­«Î`¡C这¨Ç门饰ÉO墙饰¬O¤@样ªº¡C

¦b¥~头´Y«e¦³¤ì槛¡A¨Ï¤H们¦b¦æ¨«时¤Q¤À谨·V¡A¤×¨ä¬O¦ÜÉo©Ò¡A¬O¸T区¡A¤H们¤£¥i随·N«I¤J¡C¡u¤ì槛¡v¦³ªº译§@盖顶¡A¤£©ö©ú¥Õ¡A¡u¤ì槛¡v较为©ú¤F¡C2

¡u´Y这边¨º边¡A³£¦³严紧ªºµ¡棂©M´Ä树¡A·µªº®Ç«Î©M槛´N¬O这样¡C¡v¡]26节¡^

这¬O«ü¥~­±ªº´Y¤l¡A¥i¦b¦C¤ý纪¤W¤C³¹¤»节记­z¤¤¥i¥H©ú¥Õ¡A´Y¤l¦³«O护ªº顶盖¡C¤ì槛©Î«ü栋±ç¡C3¤]¦³¤H译为门§¢¡A§Y´Y«e¦³¤ì槛¡AÉO¤¤译词¬Û¦P¡C4¦b´Y«e©Î将¤J¤f关闭¡A´N¨Ï¤H无ªk进¤J¡C

这¨½¤S´£®Ç«Î¡A¥u¬O¦}¥¼详­z¡A¬O§_ÉO¤W¤å©Ò记ªº®Ç«Î¬Û¦P©O¡H¦¹处¦}无结论¡C

·Ó¦¹处¡]¥|¤Q¤@16-26¡^ªº记­z¡A¦ü¤£¦p¦C¤ý纪¤¤ªºÉo·µ¨º¤\华丽¡A¤w经¦µ¯À±o¦h¤F¡C没¦³¥]ª÷¡A墙饰¤]没¦³©µ¦Ü¤Ñªá¥Ö¡C¦¹处¥u´£¤ì头¡A¦}¥¼«ü©ú­»¬f¤ì¡C这¨Ç¬O§_¦³¯S®íªº¯«学±Ð训©O¡H

¤Ü¤G节¡G¡u¥L对§Ú说¡v¡A¥¿¦p¤T节¨º样«ü¥Ü¦ÜÉo©Ò¡A¥²¬O¦³¯S®íªº¥Î·NÉO­«点¡G这¬O­C©M华­±«eªº®à¤l¡C¥H²½坛开©l¡A¥H®à¤l结§ô¡A从»X¨ü±Ï®¦¡A¦ÜªÀ会关顾¡A³£¬O¦b¯«­±«e¡A¦b¦ÜÉo©Ò«e¡A为´L荣¯«¦Ó献¤W¨Ñª«¡C这¥iÉO©Ò罗门献·µªº祷§i¤ñ较¡C¥H¦â¦Cªº¯«¡A¦A¦bÍ¢¤l¥Á¤¤间©~¦í¡A±µ¨ü¥L们ªº·q«ôÉO©^献¡A¯«伟¤jªº±Ï®¦¦A¨ãÊ^¦a显¥Ü¤F¡C

 

1 M. Noth, Ko/nige, 1964-68, 125f; Anton Moortgat, Tammuz, 1949, 4-9.

2 J.W. Wevers, Ezekiel, 308.

3 A. Cohen, "Studies in Hebrew Lexicography," American Journal of Semitic Languages and Literatures, 40(1924) 153-185.

4 J. Levy, Worterbuch u/ber die Talmudim und Midraschim, 1924.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

 

赞助商链接

返回基督教圣经