ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¦è结书²Ä¥|¤Q¤­³¹

 

Éo¤Æ¥Í¬¡¥H¥D¹D为°ò¡]¥|¤Q¤­1¡ã25¡^

¡@¡@¥»³¹ªº¥D¦®¤Q¤À©ú显¡A´N¬O´£¿ô¥H¦â¦C¾ã个¥Á±Ú¥H¯«¥ß国¡A¤W¦Ü§g¤ý¡A¤U¦Ü±f¥Á¡A³£­n时¨è¥H¯«¤§¨Æ为©À¡C¡u¥H¦â¦C°Ú¡A§A­n§v¡I­C©M华¢w¢w§Ú们¯«¬O独¤@ªº¥D¡C§A­n尽¤ß¡B尽©Ê¡B尽¤O爱­C©M华¢w¢w§Aªº¯«¡C§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº话³£­n记¦b¤ß¤W¡K¡K无论§A§¤¦b®a¨½¡A¦æ¦b¸ô¤W¡A½ö¤U¡A°_来¡A³£­n谈论¡C¤]­n¨t¦b¤â¤W为记号¡AÀ¹¦b额¤W为经¤å¡C¡v¡]¥Ó¤»4¡ã8¡^¦b·s约时¥N¡A¥D­C稣¤]ÂÇú¦对¤÷¥À约·æ©M马§Q亚©Ò说ªº话´£¿ô§Ú们¡G¡u应当¥H§Ú¤÷ªº¨Æ为©À¡C¡v¡]¸ô¤G49¡^

¡@¡D¦E¥XÉo¦a归给¯«¡]1¡ã6¡^¢w¢w这¤L节经¤å启¥Ü§Ú们­n¥@¬É©M¥Í¬¡¤¤¦³¤À别为ÉoªºÄµ觉©M责¥ô¡C¦h¤Ö时­Ô¡A«H®{³£会¦]为¥@务Ác¦£¦Ó§Ñ¤F±R«ô©M¨Æ©^¡A¬Æ¦Ü·L¤pªºª÷钱©^献¡]¤£¥Î说¤Q¤À献¤@¡^¤]¦³©Ò©¿²¤¡C读¨ì这¬q经¤å¡A§Ú们¯à¤£²Û·\¤\¡H

¡@¡D§g¤ýªº责¥ô¡]7¡ã25¡^¢w¢w执¬F´x权ªº§g¤ý¦³两¤è­±ªº责¥ô¡A¤@为¨Æ务¡A¤G为©v±Ð¡A©¿²¤¥ô¦ó¤@¤è­±³£¤£¯à±o¨ì¯«ªº³ß悦¡C¯«©õ¤é对¥H¦â¦C¤ýªº­n¨D¡A¦P样Óì¥Î¤_Í¢¤µ¤Ñ©Ò拣选¦b±Ð会©M¦U¦æ业¤¤见证Í¢ªº¤H¡C¦]¦¹¡A¦b±Ð会学®Õ¡BªÀ会ªA务组织©Î¨ä¥¦°ò·þ±ÐÉóÌÛ担¥ô决µ¦ªº§Ì¥S©n©f¡A¥²须认识¦Û¤v¦b¦æ¬F¨Æ务ªº责¥ô¥~¡A还¦³©v±Ð¤Wªº¦«¥I¡A¦]¦¹应¦³时¨è为¥D§@见证¡B传ºÖ­µªº热诚¡C§â©v±Ð责¥ô§¹¥þ¥æ给©v±Ð¥D¥ô¬O¤£°·±dªº态«×¡CµM¦Ó¡A¯«ªº国«×¥²须¦³¤½¥­©M¤½义¡]9¡ã10¡^¡C¦]¦¹­n获±o¯«ªº³ß悦´N­n坚«ù这¨Ç­ì则¡A¥H¤½¥­¥¿义«Ý¤H处¨Æ¡C让Éo灵Éo¤Æ¥Í¬¡¡C§_则¡A¯«¥²¤£会悦纳§Ú们ªº²½«~¡C¡u§A们­n¨Dµ½¡A¤£­n¨D恶¡A´N¥²¦s¬¡¡C¡v¡]¼¯¤­14¡^¡u§Ú厌恶§A们ªº节´Á¡K¡K§A们虽µM¦V§Ú献êO²½©M¯À²½¡A§Ú却¤£悦纳¡C¡v¡]¼¯¤­21¡ã22¡^

«ä·Q¡@弥赛亚ªº国«×¬O¥H¤½¥­¤½义坚©w稳©Tªº¡A§Ú¦³§_尽¤@¤À¤O©O¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

¤»¡BÉo区ÉO¨Ñª«¡]¥|¤Q¤­1-25¡^

¥»³¹¥ý论Éo·µ区°ìªº­S围ÉO­±积¡A¦³²½¥qªº¦a业¡B§Q¥¼¤Hªº¦a业¡A¤Î属«°ªº¦a业¡C这¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú©v±Ðªº¤¤¤ß¡A¥i说¬O«H¥õªºµJ点¡]¥|¤Q¤­1-8¡^¡C

¤½义ªº¯«Äµ§i¤ý¤£¥i¦³¼É¬F¡A应¬I¦æ¤½¥­¡A¦³¤½¹Dªº¶q«×¡A¨î©w¥¿Ú̪º«×¶q¿Å¡]9-12节¡^¡C

¤ý应¦³当献ªº¨Ñª«¡A¤H¥Á©^¤Wªº¡A应¥R¤À¨Ñ给Éo·µ¡A§@¤½¦@·q«ô¤§¥Î¡]13-17节¡^¡C

¦³关Ï¡净Éo©Ò¡A应§@Óì当ªº预备¡A¦u节ÉO献²½¡A¥H赎¸o为¤¤¤ß¡]18-20节¡^¡C

¹O¶V节ÉO¦í´×节为两¤j节´Á¡A¤S¬O¤@¤Á节´Áªº©l¥½¡A礼仪¤§条¨Ò应¤©ª`·N¡]21-25节¡^¡C

¥H¤W¤À¬q将¥»³¹·§­n¦C¥X¡A¥i¦}为¤T¤j¬q¡G¥|¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤K¡B¤E¦Ü¤Q¤C节¤Î¤Q¤K¦Ü¤Ü¤­节¡C兹¤À别论­z¤§¡C

 

(a)Éo区ªº¦a业¡]¥|¤Q¤­1-8¡^

¥»¬q¥i谓¥|¤Q¤K³¹¤K¦Ü¤Ü¤G节¤§·§­n¡A¦b¨º¨½¦A会¦³较为详尽ªº叙­z¡C¦b¥Î¦r¤è­±³Ì¥D­nªº¬O¡uÉo¦a¡vÉO¡u¦a业¡v¡C¦b叙­z¤¤¡AÉo©Ò¡B²½¥q¤§¦a¡B§Q¥¼¤H¤§¦a¡B属«°¤§¦a¤Î归¤ý¤§¦a¡C¦b¥|¤Q¤K³¹¤]¦P样ªº¦¸§Ç¨Ì¦¹¤À­z¡C从归¤ý¤§¦a说¥h¡A±µú¦¡]¦b9节¡^针对¤ýªº«H®§¡C

¥»¬q论¤£¦P¤§¦a业¡A²½¥qÉO§Q¥¼¤Hªº¤u§@职责¦³²M·¡ªº区¤À¡A­ì则¤WÉO¥|¤Q¥|³¹¤»节°_ªº论­z¬Û¦P¡C¦b¥L们¦¬¤J¤è­±¥H²½¥q为¥D¡]¥|¤Q¥|30¡^¡C§Q¥¼¤H¥ý¦¬¤Q¤À¤§¤@¡A¦A将¨ä¤¤¤°¤@©^给²½¥q¡A¦b«ßªkªº条¨Ò´£¤Î¡A¦¹处却没¦³论­z¡C¬Ý来¦b¥|¤Q¤­³¹¤´¥H²½¥q为­«¡C­«Î`ªº论­z¦b¥|¤Q¤C³¹¤Q¤T节¦Ü¥|¤Q¤K³¹¤Ü¤E节¡C

¡u§A们©à阄¤À¦a为业¡A­n献¤W¤@¤À给­C©M华为Éo¨Ñ¦a¡A长¤GÉE¤­¤d¨y¡A宽¤@ÉE¨y¡C这¤À¥H内¡A¥|围³£为Éo¦a¡C¡v¡]1节¡^

关¤_¤À¦a¡A¦b¥|¤Q¤K³¹¤E节¡A¬O献ÉO­C©M华ªº¨Ñ¦a¡CÉo¦a¤@©w­n²M·¡画¤À¥X来¡A¨½¥~³£¦¨为­«­nªºÉo区¡C­±积¥þ长为¤GÉE¤­¤d¨y¡A宽为¤GÉE¨y¡C¤@ÉE¨yªº数¦r¦b²Ä¤T¡B¤­节¥H¤Î¥|¤Q¤K³¹¤Q¡B¤Q¤T¡B¤Q¤K节¡C¦ý¬O¤C¤Q¤h译¥»将数¦rªº¦r§À§ï¥¿¡A¦¨为¤GÉE¨y¡A¦ü较为¦X²z¡C1²Ä¤T节¦A­«Î`´£¨ì­±积¡A¦b这¥þ¦aªºÉo区¤¤¡A­n¤À¥X³¡¤À给²½¥qÉO§Q¥¼¤H¡C

¡u¨ä¤¤¦³§@为Éo©Ò¤§¦a¡A长¤­¦Ê¨y¡A宽¤­¦Ê¨y¡A¥|­±见¤è¡C¥|围¦A¦³¤­¤Q¨y为­¥³¥¤§¦a¡A­n¥H¨y为«×¶q¦a¡A长¤GÉE¤­¤d¨y¡A宽¤@ÉE¨y¡A¨ä¤¤¦³Éo©Ò¡A¬O¦ÜÉoªº¡C¡v¡]2¡B3节¡^

Éo©Ò¤§¦a为¥¿¤è§Î¡C长宽¦U¤­¦Ê¨y¡C这¬O¦b¥|¤Q¤G³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q节¤w经¦C©ú¡C

¦b¦¹处¯S别¦C¥X¥|围还¦³¤­¤Q¨yªº­¥³¥¤§¦a¡A¦¨为«O护Éo©Ò¤§¥~围¡A¥|¤Q¤K³¹¤Q¤C节´£¨ì«°ªº­¥³¥¡A却没¦³Éo©Ò¥|围ªº­¥³¥¡C²½¥qÉO§Q¥¼¤Hªº¦a业¦b¥|¤Q¤K³¹¤Q¡B¤Q¤T节较¦³详细ªº¤Ø¤o¡C

Éo©Ò¬O¦ÜÉoªº¡A¦]为¨º¬O¦b¥þ¦a¤À别¥X来ªº区°ì¡A¬O¦b¤¤¤ß¦a带¡A¥i谓³Ì¥D­nªº¦Ó¥B³Ì²z·Qªº­S围¡C¦b¥|¤Q¤T³¹¤Q¤G节¡G·µ¦b¤s顶¤W¡A¥|围ªº¥þ¬É¡A­n称为¦ÜÉo¡C

¡u这¬O¥þ¦aªº¤@¤ÀÉo¦a¡A­n归ÉO¨ÑÉo©Ò职¨Æªº²½¥q¡A´N¬O亲ªñ¨Æ©^­C©M华ªº¡A§@为¥L们©Ð«Î¤§¦a¡AÉOÉo©Ò¤§Éo¦a¡C¡v¡]4节¡^

·Ó¥|¤Q¥|³¹¤Q¤­¡B¤Q¤»节¡A²½¥q¬O¬Ý¦u¯«ªºÉo©Ò¡A¥L们¥²亲ªñ¯«¡B¨Æ©^¯«¡C¥L们¨Í¥ß¦b¯«­±«e¡A´Nªñ¯«ªº®à«e¨Æ©^¡A¦u¯«©Ò§h©Jªº¡]参阅¥|¤Q46¤Î¥|¤Q¤T19¡^¡C

¦b¥»节¤U¡A²½¥q¤£仅¦³©Ð«Î¤§¦a¡A¦Ó¥B¥]¬AÉo¦a¤@³¡¤À¡A¥i¥H§@为ªÅ¦a¡A¦n¹³­¥³¥¤@¯ë¡]参¦Ò书¤Ü¤@13-18¡B21¡B32¡^¡A¥i¥Hªª©ñ¤û¦Ï¡A§@²½¬¹¤§¥Î¡A这¬O¤C¤Q¤h译¥»给¤©ªº参¦Ò¡A¤S¥i参¦Ò¥Á数记¤Ê¤­³¹¤T节¡C2

¡u¤S¦³¤@¤À¡A长¤GÉE¤­¤d¨y¡A宽¤@ÉE¨y¡A­n归ÉO¦b·µ¤¤¨Ñ职ªº§Q¥¼¤H¡A§@为¤G¤Q间©Ð«Î¤§业¡C¡v¡]5节¡^

§Q¥¼¤H¦b·µ¤¤¨Ñ职¡A¥²«ü¥þ³¡ªºÉo·µ区°ì¡C¥L们ªº¤u§@没¦³²½¥q¨º¤\­«­n¡A¦ý¤H数¤@©w较¦h¡C¥L们ªº¦a业¦³¤G¤Q间©Ð«Î¡C¤C¤Q¤h译¥»§ó§ï为¡u«°É]¡v¡A¦Ó无数¥Ø¡C这样¨º¤\¤jªº­±积¡AÉOÉo¦a¤@样¤Ø¤o¡A长¦³¤GÉE¤­¤d¨y¡A宽¤GÉE¨y¡]¤GÉE¨y¤w¦b²Ä¤@节ª`¸Ñ¡^¡A¤£¦A¥u¬O©Ð«Î¡A¦Ó¦¨为¡u«°¡v¡C从«e¥þ¥H¦â¦C¦a¦³¥|¤Q¤K®y²½¥q«°¡C这¨½¦ü¥G将²½¥q«°¶°¤¤¦b¤@处¡C¥H«e²½¥q«°¥Ñ²½¥qªv²z¡A¦ý现¦b这¨Ç¦a业¥u¨Ñ¥L们©~¦í¡A¦}¤£¥Ñ¥L们¦³¯S权来ªv²z¡C­«点¥i¯à¬O¦b¦¹¡C

¡u¤]­n¤À©w属«°ªº¦a业¡A宽¤­¤d¨y¡A长¤GÉE¤­¤d¨y¡A®Áú¦¨º¤ÀÉo¨Ñ¦a¡A­n归¥H¦â¦C¥þ®a¡C¡v¡]6节¡^

属«°ªº¦a业¡A¬O«ü­C¸ô¼»§N«°¡A长«×ÉOÉo¦a¤@样¡A¦ý宽«×¥u¤­¤d¨y¡C¦pªGÉo¦a宽为¤GÉE¨y¡A¨º¤\«°ªº宽«×¥u¦³¥|¤À¤§¤@¡C这ÉO实际ªºÉo«°ÉOÉo·µ­±积ªº¤ñ¨Ò´N¤£¦X¤F¡C¥i¯à¦¹处ªº­«点¦b¤_Éo·µªº­«­n©Ê¡A¤£仅¦a¦ì­º­nÉO¤¤¤ß¡A¦Ó¥B¤]庞¤j¡A¶W过Éo«°ªº­±积¡C

¥|¤Q¤K³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q节说©ú¨º¤­¤d¨y宽«×¡A¥u¥i§@«U¥Î¡A为³y«°盖«Î¡A«°¥u¦b当¤¤¡C¬Û§Î¤§¤U¡AÉo«°¤£¦pÉo·µ¨º样§»伟¡C

¡u归¤ý¤§¦a­n¦bÉo¨Ñ¦a©M属«°¤§¦aªº两®Ç¡A´N¬OÉo¨Ñ¦a©M属«°¤§¦aªº®Ç边¡A¦è¦Ü¦è头¡A东¦Ü东头¡C从¦è¨ì东¡A¨ä长ÉO¨C¤ä¬£ªº¤À¤@样¡C这¦a¦b¥H¦â¦C¤¤¥²归¤ý为业¡C§Ú©Ò¥ßªº¤ý¡A¥²¤£¦A´Û压§Úªº¥Á¡A却­n«ö¤ä¬£将¦a¤À给¥H¦â¦C®a¡C¡v¡]7¡B8节¡^

归¤ý¤§¦a¡A¦b¥|¤Q¤K³¹¤K¦Ü¤Ü¤G节§ó为详细¡A¤K节ÉO¤Ü¤@节为¥D­nªº论­z¡A¥u¬O¦¹处ªº·§­n¤¤¡A¤w经«ü¥X¤ýªº¦a业应¦³两³¡¤À¡C¤@³¡¤À¦b¦aªº东边¬É­­¡]¥|¤Q¤C18¡^¡A¦Ü¤¤¥¡¦a带¡]¥|¤Q¤­1-5¡A¥|¤Q¤K22¡^¡C¥t¤@³¡¤À从¤¤¥¡¦a带¦V¦è¦Ü®ü滨¡A¦³两ÉE¤­¤d¨y¤§长¡C

¦b¦a业¤è­±¡A¤ý¤£¥i¥Î权¤O强¨ú¦Ê©mªº¤À¡A应该·Óú¦¤ä¬£ªº数¥Ø¡A¤½¥­¦a¤À¦a给¥L们¡C

¥|¤Q¤»³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤K节¦A´£说¤ýªº¦a业¡A¤ý应ºB´n给¤©¦Ú¤²¡C¦b©T©wªº´Á­­内¡A¦Ú¤²ªº产业¤´应归还给¤ý¡C这¨½强调¤ý业¡A¤]ª`·N¤@¯ë¤H¡A无论¬O¦U¤ä¬£¡A©Î¬O¦U阶层¥]¬A¤ýªº¦Ú¤²¡A³£应¦³Óì当ªº¦í处¡A¦³¦w©~ªººÖ¤À¡C

¤ý¤£¥i´Û压¯«ªº¦Ê©m¡A¦]为¯«¬O¬Ý顾¥L们ªº¡C关¤_经济¤è­±ªº¤½¥¿¡A¬O¦b¥H¤Uªº论­z¤¤说©ú¡A¦}为¥L们Íù©w«×¶q¿Å¡A¤O¨D¤½¥­¡C

¦³关²½¥qÉO§Q¥¼¤Hªº¦a业¡A·Ó传统ªº­ì则¡A¬O¤£¥i¦³ªº¡AµM¦Ó§Q¥¼¤ä¬£虽无¦a业¡A¦³§Q¥¼«°画归¥L们¡C©Ò¥H实际这¨Ç«°¤´¥iºâ¬O¥L们ªº产业¡C现¦b¤À¦a¥u­­¦bÉo¦aÉOÉo«°¡A¤£¬O¥H¦â¦C¥þ¹Ò¡A©Ê质´N¤£¦P¤F¡A¦¹¨ä¤@¡C²½¥qÉO§Q¥¼¤Hªº¦a业¡A¨ä实¤´¦bÉo区ªº­S围¤§内¡A©Ò¥HÉO属«°¤§¦a¦³别¡A¦¹¨ä¤G¡C¤À¦a®e©ö¤Þ°_¤£满ÉO纷争¡C¤ý­Y¤£«ö¤½¥¿¦æ¨Æ¡A¥²¦³¥¢¤½¤¹¡C²½¥q§Q¥¼¤H¦³¦a业¡A¥Ñ¯««ü©w¡A¤£»Ý­n¤ý来¤ä°t¡C¦pªG¥L们¦bÉo¦a区³£无¦a业¡A¦í¦b«°内¡A¦b«U¦a¤§­S围¡A¥²¼v响¥L们ªº¨Æ©^¡A©Ò¥H¯«¥ý为¥L们¦w±Æ¡A¦¹¨ä¤T¡C

从·s约ªº观点来¬Ý¡A§Ú们³£¬O¯«ªº¤l¥Á¡F§Ú们ªº产业实¦b¬ü¦n¡C§Ú们¬O«H®{¡A¦Ó«H®{³£¬O§g´Lªº²½¥q¡A§Ú们´N³£¬O²½¥q¡C­C©M华¬O§Ú们ªº产业¡A§Ú们©Ò±oªº§ó±o»X«O¦u¡A¦a¬É¤S¸¨¦b¨Î¬ü¤§处¡]诗¤Q¤»5¡B6¡^¡C这¨Ç¤¥²±ªº®¦¨å¡A³£¦b爱¤l¨½±o¥H»X¨ü¡C

 

1 S. Krauss, "Textkritik auf Grund des Wechsels von `h' und `m'" Zeitschrift fu/r alttestamentliche wissenschaft, 48(1930)324.

2 W. Zimmerli, Ezekiel II, 466.

 

(b)¤ý应献¨Ñª«¡]¥|¤Q¤­9-17¡^

¥ýª¾对¤ý¦³¯S别ªºÄµ§ÙÉO劝导¡A²Ä¤E节¥H传«HªÌ§Î¦¡开©l¡G¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡C¡v¥H¥ýª¾©Ó¯««ü¥Ü来传话¡G¡u这¬O¥D­C©M华说ªº¡v§@结¡C¥»节¥i¦Û¦¨¤@个单¤¸¡C

¥ýª¾¤S¥H©R¥O词¦V¤ý劝导¡A¬O¥H²½¥q±Ð导«ßªkªº¤f§k¡]¥i参¦Ò¼¯¤­14°_¤Î赛¤@16°_¡^3

这节经¤å¤¤´£¨ì¡u§Úªº¥Á¡v¡A¥iÉO¥|¤Q¤»³¹¤Q¤K节¥Áªº产业¦³关¡C¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹内¡A¡u§Úªº¥Á¡v°£¦b¥»节¥~¡A¥u¥X现¦b¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤T节¡C这¬O­È±oª`·Nªº¡C

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡A¥H¦â¦Cªº¤ýªü¡A§A们应当ª¾¨¬¡A­n°£±¼强¼É©M抢夺ªº¨Æ¡A¬I¦æ¤½¥­©M¤½义¡A¤£¦A°Ç¯Á§Úªº¥Á¡A这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v¡]9节¡^

¥»节ªº«H®§¡A¥i¥H©µ¦ù¦Ü¥|¤Q¤»³¹¤Q¤K节¡A³£¬O¦³关¤ýªº©w¨Ò¡C¤ý¬O«ü将来ªº领导¤Hª«¡A­ì·N为¤ý¤l©Î贵«`¡C¦b¥|¤Q¤T³¹¤C¦Ü¤E节¡A¤w经´£¨ì¦­´Á§g¤ýªº¸o恶¡C¦b¥»书¤Q¤E³¹¥H¦â¦Cªº¤ý¡A¤]¬O¦P样ªº¥Î词¡C

¡u§A们应当ª¾¨¬¡C¡v¤¤译词¦ü¥G¬Æ为ªÖ©w¡A¦ý­ì·N却¬O¤Ï­±ªº¡A¡u够¤F¡I¡v·N«ä¬O§A们¤£­n¦A¥Ç¸o¤U¥h¡A应当°£±¼¤@¤Áªº¸o¦æ¡C­n°£±¼强¼É©M抢夺ªº¨Æ¡C抢夺ªº¨Æ­ì·N为´Û压ªº¸o¦æ¡A¥i参¦Ò­C§Q¦Ì书¤»³¹¤C节¡A¤G¤Q³¹¤K节¤Îªü¼¯¥q书¤T³¹¤Q节¡C¡u强¼ÉÉO´Û压¡v¦b«¢¤Ú¨¦书¤@³¹¤T节¡C

¬I¦æ¤½¥­©M¤½义¡A¤]¬O¤Q¤K³¹¤­¡B¤Ü¤@节©Ò着­«ªº¡C¡u¤½¥­¡v¦h时译为¤½¥¿¡A这两词¨ä实¬O¦P义¦r¡A¨º´N¬O°±¤îÓã³v§Úªº¦Ê©m¡C¡u¤£¦A¡v­ì·N为¡u°±¤î¡v¡A¡u°Ç¯Á¡v­ì·N为¡uÓã³v¡v¡A¤ý将¦Ê©m从¥H¦â¦C¹ÒÓã³v¡A¥H夺¨ú¥L们ªº¦a业¡C

¡u°±¤î¡vÉO¡u¤À别¡v¬O¦P¤@个¦r¡A¦b²Ä¤@节¡A¡u给­C©M华为Éo¨Ñ¦a¡v¡A应译§@¡A¡u将这¦a¤À别¥X来¡A给­C©M华为Éo¦a¡C¡v¥i见²Ä¤@节¬OªÖ©wªº¡A²Ä¤E节¬O§_©wªº¡A¤£¥i¦A这样¥Ç¸o¤F¡C¥i¯à§@ªÌ¥H¦¹强调对¯«ÉO对¤Hªº°ò¥»责¥ô¡C¦V¯«­n¤À别为Éo¡A对¤H¤£¥i¦A§@¤£义ªº¨Æ¡C

¤ý©~领导ªº¦a¦ì¡A¦³¯«赋¤©ªº权¤O¡A´N±o谨·V¦æ¨Æ¡A¤£¥i滥¥Î权¤O¡C¦æ¤½义¡A´NÁקK强¼É¡C¦³¤½¥­¡A¤~实¦æ¤½¹Dªº°Ó业¦æ为¡C¥H¤U¬O¦³关«×¶q¿Åªº标­ã¡C

从¤Q¦Ü¤Q¤G节¡A«×¶q¿Å¬O¥H¤½¹Dªº­ì则为­ã¡C这¬O¥H²Ä¤G¤H称¦h数为对¶H¡G§A们¡C¦b语Éa¤è­±¡A¤]¥H劝导©Êªº¤f§k¡C

¡u§A们­n¥Î¤½¹D¤Ñ¥­¡A¤½¹D¥ìªk¡A¤½¹D罢¯S¡C¡v¡]10节¡^

¥H¦â¦C国¨ì¨º时¥i¯à¤´¥¼¦³国®aªº«×¶q¿Å标­ã¡C©Ò¥H¥ýª¾¥²须屡¦¸强调ÉO劝说¡A应¦³¤½¹Dªº¤Ñ¥­¡]参阅¼¯¤K5¡F¦ó¤Q¤G8¤Î弥¤»10°_¡^¡C¦b´¼¼zªÌªº劝导¤¤¡A¤]强调¦³¦¸§Çªº¥Í¬¡¡A¦]为¤£¤½¹Dªº«×¶q为­C©M华©Ò¼¨恶ªº¡]½e¤Q¤@1¡A¤Ü10¤Î¤Q¤»11¡^¡C从«ßªkªº标­ã¡A¥Ó©R记ªk¨å¡]¤Ü¤­13-16¡^¡A¥H¤ÎÉoÏ¡ªk¨å¡]§Q¤Q¤E35°_¡^¡A³£¯S别强调¤½¹Dªº«×¶q¬O¯«©Ò©R¥Oªº¡C©Ò¥H这¬OÉo经¤@贯ªº±Ð训¡C

¤½¹D¤Ñ¥­¡A¤Ñ¥­为贺±öÒ­¡A­ì·N为¡u驴¡v¡A´N¬O驴¥i­I负ªº­«担¡A¤j·§¦b¤­¡uªÙ¡v¡]Bushel¡^¡AªÙ为¤z¶q¦W¡A¨CªÙ约为¤K¥[仑¡A©Î¤T¤Q¤G¦j¯S¡]Quarts¡^¡A¦pªG¬O¬y质¡A¤@ªÙ´N¦³¤­¤Q¤­¥[仑¡C

¤½¹D¥ìªk¡A¤@¥ìªk为¤Q¤À¤§¤@ªÙ¡A专为¶q¨¦ª«ªº¡A©Ò¥H¤]¬O¤z¶q¦W¡C罢脱ÉO¥ìªk¦P样­«¡A¥u¬O罢脱专为称¬y质ªº¡A¤£¬O¤z¶q¡C¦]¦¹´N¦³¤U¤@节ªº¸Ñ释¡C

¡u¥ìªkÉO罢¯S¡A¤j¤p­n¤@样¡C罢¯S¥i²±贺±öÒ­¤Q¤À¤§¤@¡A¥ìªk¤]¥i²±贺±öÒ­¤Q¤À¤§¤@¡A³£¥H贺±öÒ­ªº¤j¤p为­ã¡C¡v¡]11节¡^

¥ìªkÉO罢¯Sªº­«¶q¬Û¦P¡A¥u¬O«eªÌ为¤z¶q¡A¦ZªÌ为湿¶q¡C¥¦们³£为贺±öÒ­¤Q¤À¤§¤@¡C贺±öÒ­´N¦b¤W节称为¤Ñ¥­¡C¤½¥­¬O¥H贺±öÒ­为标­ã¡C4

¡uªÙ«È°Ç¬O¤G¤Q©u©Ô¡A¤G¤QªÙ«È°Ç¡A¤G¤Q¤­ªÙ«È°Ç¡A¤Q¤­ªÙ«È°Ç¡A为§A们ªº弥¨º¡C¡v¡]12节¡^

¤@个ªÙ«È°Ç¬O¤G¤Q©u©Ô¡C©u©Ô¬O³Ì¤pªº­«¶q¡A¦b¥X®J¤Î记¤T¤Q³¹¤Q¤T节¡F§Q¥¼记¤Ü¤C³¹¤Ü¤­节¡F¥Á数记¤T³¹¥|¤Q¤C节¡A¤Q¤K³¹¤Q¤»节³£´£¤Î¡C¤@©u©Ô¬O¤G¤Q¤À¤§¤@ªÙ«È°Ç¡C¤@ªÙ«È°Ç应为¡³.¥|两¡C¤­¤QªÙ«È°Ç为¤@弥¨º¡C

¥»节ªº经¤å¤Q¤À²V²c¡A·Ó¤C¤Q¤h译¥»¡A¥i§@¤@µf¾ã²z¡C¡uªÙ«È°Ç¬O¤G¤Q©u©Ô¡C¤­ªÙ«È°Ç´N¬O¤­ªÙ«È°Ç¡C¤QªÙ«È°Ç´N¬O¤QªÙ«È°Ç¡C¤­¤QªÙ«È°Ç¡A¤~¬O¤@弥¨º¡C¡v弥¨º¬O¦b¥H¤Uªº经¤å¤¤´£¤Î¡G¦C¤ý记¤W¤Q³¹¤Q¤C节¡G¥H´µ©Ô记¤G³¹¤»¤Q¤E节¡F¥§§Æ¦Ì记¤C³¹¤C¤Q节¡C¦ý¥H²z书¤­³¹¤Ü¤­节弥¨º¦³双­«ªº·N义¡A¦]为弥¨º¡]弥¥§¡^¡A¦³数ºâªº²[义¡C5

¦pªG·Ó§Æ§B来经¤å¡A¤G¤QªÙ«È°Ç¡B¤G¤Q¤­ªÙ«È°Ç¡B¤Q¤­ªÙ«È°Ç¡A¥[°_来总数应为¤»¤QªÙ«È°Ç¡C¥i¯à¤Ú¤ñ伦¬O¥H¤»计数¡A©Ò¥H¤@弥¨º¬O¤»¤QªÙ«È°Ç¡C¦ý¬O¤­ÉO¤Q应¬O­ì¦³ªº数¦r¡A¤]¬O°Ó业±`¥Îªº单¦ì¡A¤­­¼¤Q为¤­¤Q¡CªÙ«È°Ç¤S¬O标­ãªº­«¶q¡C

从¤Q¤T¦Ü¤Q¤­节¡A´£¨ì¤ý当献ªº¨Ñª«¡C¨Ñª«¤À为¤TÏú¡G麦¤l¡Bªo¡A¥H¤Î¦Ï¯Ì¡C

¡u§A们当献ªº¨Ñª«¤D¬O这样¡C¤@贺±öÒ­麦¤l¡A­n献¥ìªk¤»¤À¤§¤@¡C¤@贺±öÒ­¤j麦¡A­n献¥ìªk¤»¤À¤§¤@¡C¡v¡]13节¡^

这¨½ªº¨Ñª«¬O当献ªº¡A¤£¬O¦Û¥Ñªº©^献¡A¦Ó¬O应纳ªº®½项¡A¦n¦üÉo·µ税¡A¥²须缴¥Iªº¡C这麦¤l¬O¥]¬A¤j麦ÉO¤p麦¡A©Ò¥H¥ý´£¤p麦¡A¤p麦¥ý¦¬获¡A³q±`¦b¹O¶V节¡A¦Ó¤j麦ªº¦¬获¬O¦b¤­¦¯节¡C缴纳ªº数¶q约为¤»¤Q¤À¤§¤@¡A¦]为¤@¥ìªk¬O贺±öÒ­ªº¤Q¤À¤§¤@¡C

¦¹处ªº¨Ñª«¡AÚÌÉO¤°¤@©^献¤£¦P¡A©Ò¥H¥|¤Q¥|³¹¤T¤Q节¡]¥Á¤Q¤K¡^ªº¨Ñª«´N¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C这¥i¯àÉO¥Ó©R记¤Q¤G³¹¤»¡B¤Q¤@¡B¤Q¤C节¬Û¦ü¡C¦b¥X®J¤Î记¤T¤Q³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤»节¡A©^给­C©M华ªº礼ª«¬O¥bªÙ«È°Ç银¤l¡C这¬O个¤Hª½±µ©^献为会¹õªºÉo©Ò©Ò¥Îªº¡C这¨½¤ý©Ò献ªº¨Ñª«¡A¤]¬O¦³¦P样ªº¥Î³~¡C

¡u§A们献©Ò¤À©wªºªo¡A«öªoªº罢¯S¡A¤@¬_Ò­ªo¡A­n献罢¯S¤Q¤À¤§¤@¡A­ì¬O¤Q罢¯S¡A´N¬O¤@贺±öÒ­¡C¡v¡]14节¡^

ªo应献ªº¬O«öú¦罢¯S¡A¡u«öªoªº罢¯S¡v¦³ªº经学®a´N删¥h¤F¡A¦]为©Ô¤B¥j¤å译¥»¤Î亚兰¤å译¥»¦}无这¤@经¥y¡C¥i¯à¬O«üªo¶q«öú¦²GÊ^ªº­«¶q计ºâ¡C6¬_Ò­ÉO贺±öÒ­ªº­«¶q¬Û¦P¡C这¦r¥u¦b¤C¤Q¤h译¥»¥X现¡A§Æ§B来经¤å¤¤¦}没¦³´£说¡C7计ºâ°_来¡A罢¯Sªº¤Q¤À¤§¤@¡A´N¬O¦Ê¤À¤§¤@贺±öÒ­¡A¦]为¤@贺±öÒ­¬O¤Q罢¯S¡C©Ò¥H这¨½ªoªº¨Ñª«¬O¦Ê¤À¤§¤@¡C

¡u从¥H¦â¦C´þ润ªº¯ó场¤W¡A¨C¤G¦Ê¥u¦Ï¤¤¡A­n献¤@¥u¦Ï¯Ì¡A这³£¥i§@¯À²½¡BêO²½¡B¥­¦w²½¡A为¥Á赎¸o¡C这¬O¥D­C©M华说ªº¡C¡v¡]15节¡^

¥H¦â¦C¦a¦³´þ润ªº¯ó场¡A¦]为¦b¯«ªº®¦泽¤U¡A±`¨Ñ给¨¬够ªº¤ô¡A²z·Qªº将来§ó¬O¦p¦¹¡]¥|¤Q¤C1-12¡^¡C这¨Ñª«ªº¤ñ¨Ò¬O¤G¦Ê¤À¤§¤@¡A¨C¤G¦Ê¥u¦Ï¤¤¡A献¤W¤@¥u¡C·Ó¤C¤Q¤h译¥»¡A还¥[¤W¡u¦U®a¡v¡A´N¬O这项®½献¥H®a®x为单¦ì¡C

Éo·µ¤¤»Ý­n¦³²½¬¹经±`ªº¨Ñ应¡AêO²½¡]¥|¤Q39¡^ÉO¥­¦w²½¡]¥|¤Q¤T27¡^¡A³£»Ý­n¦Ï¯Ì为²½«~¡C¯À²½¡]¥|¤Q¥|29¡^当µM¤£¬O动ª«²½¡A¦ý»Ý­n麦¤lÉOªo¡Aªo¬O´Óª«ªo¡A²M¾ñ榄ªo¡A©M¦b­±¯»¨½¡A¨¦ª«¤¤¡A¦¨为ÄÉ­»ªº¤õ²½¡C

¤ý¥²须¦¬¨ú¦Ê©mªº¨Ñª«¡A¶°¦b¤@°_¡A带¨ìÉo·µ©^献¡C

¡u¦¹¦aªº¥Á¡A³£­n©^¤W这¨Ñª«给¥H¦â¦C¤¤ªº¤ý¡C¤ýªº¥»¤À¬O¦b节´Á¡B¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¡A´N¬O¥H¦â¦C®a¤@¤Áªº节´Á¡A©^¤WêO²½¡B¯À²½¡B³þ²½¡A¥L­n预备赎¸o²½¡B¯À²½¡BêO²½©M¥­¦w²½¡A为¥H¦â¦C®a赎¸o¡C¡v¡]16¡B17节¡^

¤H¥Á将¨Ñª«¤£ª½±µ带¨ìÉo©Ò¡A¦Ó¬O带¨ì¤ý­±«e¡C¥i见这¬O®½献¡A¤£¬O©^献¡C®½献¬O¥H¥I税ªº¤è¦¡缴纳¡A¤ý´N应将这¨Ç¨Ñª«长´Á经±`来§@献²½¤§¥Î¡A为¥H¦â¦C®a赎¸o¡C

²½«~¬O¤ý©Ò预备ªº¡A¤]¥i¥H说§´¥[¦w±Æªº¡C¦]为这¬O¤ýªº责¥ô¡C节´Á应¦³献²½ªº¨Æ¡A¥H¼W¥[¤H¥Á±R«ôªº欢乐±¡绪¡A¨Ï¥Á±Ú¦b«H¥õ¤¤¦X¤@¡A¦X¦¨¤@Ê^¡A¦P»X­C©M华¯«ªººÖ¤À¡C这Ïú节´Áªººë¯««D±`­«­n¡C¤ë®Ò¬O¨C¤ëªº¡A¦w®§¤é¬O¨C©Pªº¡A¬O¤@¤Á节´Áªº单¤¸¡A³Ì°ò¥»ªº¡A¤£¥i©¿²¤¡C¦³关¤ë®ÒÉO¦w®§¤é¡A¦Û¥|¤Q¤­³¹¤Ü¤G节¦Ü¥|¤Q¤»³¹¤Q¤­节¡A还¦³详细ªº论­z¡C

¦b这¨½¡]17节¡^¡A¥ý´£¨ìêO²½¯À²½ÉO³þ²½¡CêO²½无ºÃ¬O¥D­nªº²½¡C¦b§Q¥¼记¤@³¹¤Î¤T³¹¡AêO²½±`ÉO¥­¦w²½¬Û联ªº¡C¦b¥|¤Q¥|³¹¤Q¤@节¡A¥H¦è结´£说§Q¥¼¤H¦b·µ¤¤¨Ñ职¡A为¥Á®_杀êO²½¬¹©M¥­¦w²½¬¹¡C这¨½¥­¦w²½¦}¥¼«ü©ú¡]¤¤译¥»¥H点¦b¦r®Ç¡Aªí©ú­ì¤å¦}¥¼¦C¥X¡^¡A¦ý²½¬¹ÉOêO²½¬¹¤@°_ªº¡A¤j·§¬O¥­¦w²½¡C

¯À²½¬J¬Oªþ¥[²½¡A±`¦C¦bêO²½¤§¦Z¡A¦ý¦¹处¡]¥|¤Q¤­17¡^却¦bêO²½¤§«e¡AÌ夣寻±`¡C¯À²½¦}¤£¥þ³¡µI烧¡A却¯d¤@³¡¤À给²½¥q¨É¥Î¡C¥i¯à­«点¦b¦¹¡CêO²½±`ªþ带¦³¯À²½ÉO¥­¦w²½¡A´¿¦b¦h处ªº经¤å¤¤¡A¦p§Q¥¼记¤Ü¤T³¹¤Q¤T¡B¤Q¤K¡B¤Ê¤C节¡F¥Á数记¤»³¹¤Q¤­¡B¤Q¤C节¡A¤Q¤­³¹¤Ü¥|节¡F¥X®J¤Î记¤Ü¤E³¹¥|¤Q节°_¡A¤T¤Q³¹¤E节¥H¤Î¦C¤ý记¤U¤Q¤»³¹¤Q节°_¡C¯À²½ÉO³þ²½¦b¤@°_¡A¦b约Ò­书¤@³¹¤E¡B¤Q¤T节¡A¤G³¹¤Q¥|节¥H¤Î¥H赛亚书¤­¤Q¤C³¹¤»节¡C³þ²½¤j·§¬O浇³þªoªº¡]参¦Ò14¡B24节¡^¡C

¥­¦w²½¬O¬Û¥æ²½¡Aª`­«¥H¦â¦C¥ßÉo约ªº关¨t¡A称为¡uÉo约²½¡v¡C8¥­¦w²½¤]¦³译为±Ï®¦²½¡C9¦³ªº称为³Ì¦Z²½¡]Final Offering¡^¡C10对¤ý­n¨D应献ªº¨Ñª«¡A¥H¤Î¦u节应¦³ªº­ã备¡C这¨Ç¥i¯à³£¥u¬O§Î¦¡¡C¦ý¬O¯u¥¿«H¥õªºªí现¡A¥²须¦³赎¸oªº¬¹质¡C这¬O关¥G¥H¦â¦C¥þ®a¡A¾ã个ªº¥Á±Ú¡A¦b«H¥õ¤W§ó·s¡A¦Ó±oú¦³j¸oªº®¦¨å¡C

 

3 J. Begrich, "Die priestliche Tora," Beihefte zur Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft, 66 (1936) 63-88.

4 C. Brockelmann, Hebra/ische Syntax, 1956, Section 21.

5 O. Eissfeldt, "Die Menetekel-Inschrift und ihre Deutung," Zeitschrift fu/r die alttestmentiche Wissenschaft, 63 (1951) 105-114.

6 W. Zimmerli, Ezekiel II, 474.

7 R. de Vaux, Ancient Israel, 200f, ¬_Ò­¥i¯à来¦Û亚¥Ò¤å gur (von Soden, Akkadisches Handwo/rterbuch:Kurru¡^.

8 R. Schmid, Das Bundesopfer in Israel; Wesen, Ursprung und Bedeutung der alttestamentlichen Schelamim, 1964.

9 Zu/cher Bibel.

10 G. Fohrer and K. Gallung, Ezechiel, 1955; R. Rendtorff, Studien zur Geschichte des opfers im alten Israel, 1967, 149-168.

 

(c)节´Áªº©^献¡]¥|¤Q¤­18-25¡^

¦³关节´Áªº时间¡A¬O¨Ì¦¸ªº论­z¡C¥ý¬O¥¿¤ëªì¤@¤é¡]18节¡^¡AµM¦Z¬O¥»¤ëªì¤C¤é¡]20节¡^¡A¦A¨ä¦¸¬O¥¿¤ë¤Q¥|¤é¡]21节¡^¡A¤§¦Z¬O¤C¤ë¤Q¤­¤é¡]25节¡^¡C¦b¥|¤Q¤»³¹¦A«ö节´Á论­z¤@µf¡A¥i谓¤Q¤À©P详¡C

¦Û¤Q¤K¦Ü¤G¤Q节¡AÏ¡净ªº礼仪¦b¥|¤Q¤T³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤C节¤w经´£说¤F¡C¤Q¤K节¤@开©l¥Î²Ä¤G¤H称单数¡G§A¡A¤Q¤E节¡G¡u¥L¡v«ü²½¥q¡A¤G¤Q节¥Ñ单数¡u§A¡v¡]¤W¥b节¡^¦Ü¦h数¡u§A们¡v¡]¤U¥b节¡^¡A虽µM¤¤译词¦}¤£©ú显¡C¦Û¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤­节¥D­nªº¥Î¦r¬O¡u节¡v¡A¥H¦Z³£¬O¡u¥L­n预备¡K¡K¡v¡]22¡B23¡B24¡B25节¡^

¡u¥D­C©M华¦p¦¹说¡A¥¿¤ëªì¤@¤é§A­n¨ú无残¯eªº¤½¤û犊Ï¡净Éo©Ò¡C²½¥q­n¨ú¨Ç赎¸o²½¬¹ªº¦å¡A©Ù¦b·µªº门¬W¤W¡A©M坛ÁE¥xªº¥|¨¤¤W¡A¦}内°|ªº门®Ø¤W¡C¡v¡]18¡B19节¡^

¦Û¤Q¤K¦Ü¤G¤Q节¡A没¦³´£¨ì¤ýªº¥»¤À¡A¦ý¤´¬O针对¥L们¡A¬O¥L们应¦³ªº©^献¡C这¨½¥ý着­«Éo©ÒªºÏ¡净¡C这¬O¦b¥¿¤ëªì¤@¤é¡A¤@¦~¤§­º¡C¥|¤Q³¹¤@节´£¨ì¦~ªì¡]§Q¤Ü¤­9¡^¡A¥X®J¤Î记¥|¤Q³¹¤G节¡A会¹õ«Ø¥ßªº¤é´Á¤]¬O¦b¦~ªì¡A¥i见¦~ªì¬O¦b礼仪¤W¤@个·sªº开ºÝ¡C

·Ó§Q¥¼记¤Q¤»³¹ªº赎¸o¤é¬O¤j¤é¡AÏ¡净ªº¤£仅¬OÉo©Ò¡A¤]¬O¥þ国¡A¤é´Á为²Ä¤C个¤ëªºªì¤Q¤é¡C这¤]¥i§@为Éo¦~¤§开ºÝ¡C¬Ý来¥¿¤ëªì¦³¤@¦¸Ï¡净¡A¤C¤ëªì¦A¤@¦¸¦b赎¸o¤éÏ¡净¡A¥i§@©w论¡C

这Ï¡净ªº礼¬O¥H©Ù¦å为­«­nªº动§@¡A将¦å©Ù¦b应Ï¡净¤§处¡C无残¯eªº¤½¤û犊ªº¦å¡A应¬O§@赎¸o²½¡C¦b¥|¤Q¤T³¹¤G¤Q节©Ò´£¨ìªºÏ¡净礼¡A无ºÃ¦b¦¹处­«Î`¡C©Ù¦åªº¨Æ¬O¥Ñ²½¥q来©Ó担ªº¡A¦å©Ù¦b门®Ø¤W¡A¦b·µªº门¬W¡A¦n¦ü¹O¶V节ªº礼仪¤@样¡]¥X¤Q¤G7¡^¡C¦å©Ù¦b坛ÁE¥xªº¥|¨¤¡A¬O¦b¥|¤Q¤T³¹¤G¤Q节´£¤Î¤F¡C内°|ªº门®Ø¡A这内°|¤j·§¬O东门进¤Jªº内°|¡C

¦å¦³Ï¡净ªº¥\®Ä¡A¯à够°£¸o¡A¬O¦b¥|¤Q¤T³¹¤G¤Q节©Ò´£说ªº¡C

¡u¥»¤ëªì¤C¤é¡A¤]­n为误¥Ç¸oªº¡A©M·M»X¥Ç¸oªº¦p¦¹¦æ¡A为·µ赎¸o¡C¡v¡]20节¡^

·Ó¤C¤Q¤h译¥»¡A这¬O²Ä¤C个¤ëªì¤@¤é¡C这样¤@¦~¦³两¦¸§@Ï¡净ÉO赎¸oªº¥\¤Ò¡C这¨½¬Oªì¤C¤é¡A¥i¯à¬O着­«¹O¶V节ÉO无»Ã节ªº¤é¤l¡A·Ó§Q¥¼记¤Ü¤T³¹¤K节¤Î¥Á数记¤Ü¤K³¹¤Ü¤­节¡A²Ä¤C¤é¬OÉo会¡C

赎¸o¬O为两¤è­±ªº¸o¡A¤@¤è­±¬O©úª¾¬G¥Çªº¡A¥t¤@¤è­±¬O·M»X无ª¾¡C¦ý这¨½©Ò´£说ªº¡A¤£¬O个¤Hªº¡A¦Ó¬O为会众ªº¡A为·µ赎¸o¡C¦b­S围¤è­±¡A¤ñÉo©Ò¤j±o¦h¡C¦ý¬O¥D­nªº­«点¤´¦b¥þ会众¡C

¦Û¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤­节¡A­«点¦b节´Áªº©^献¡C¹O¶V节¦b¥¿¤ë¤Q¥|¤é¡C¦u节¤C¤é¡C¦í´×节¦b¤C¤ë¤Q¤­¤é¡A¤]¦u节ªº时­Ô为¤C¤é¡A¨ä实«e¦Z应为¤K¤é¡]¥Á¤Ü¤E35-38¡^¡C

¡u¥¿¤ë¤Q¥|¤é¡A§A们­n¦u¹O¶V节¡A¦u节¤C¤é¡A­n¦Y无»Ã饼¡C¡v¡]21节¡^

¹O¶V节记载¦b¥X®J¤Î记¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤G节¥H¤Î¥Á数记¤Ü¤K³¹¤Q¤»¦Ü¤Ü¤­节¡C¦b¥¿¤ë¤Q¥|¤éªº±ß¤W¡A®_杀¦Ï¯Ì¡A¯¸ú¦¦Y¦×¡A­ã备启µ{¡C¦ý¬O¦¸¤é°_­n¦u°£»Ã节¡A°£»Ã节ªº­I´º¬O农业ªÀ会¡A¦Ó¹O¶V节¬O¯bªª¥Í²P¡A¦}¤£§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¦ý这两个节´Á©¹©¹¬O¬Û´£¦}论ªº¡A¦]为¦b时间¤è­±¬O连续ªº¡C

¡u当¤é¤ý­n为¦Û¤v©M国内ªº众¥Á¡A预备¤@¥u¤½¤û§@赎¸o²½¡C¡v¡]22节¡^

当¤é¬O«ü¹O¶V节¨º¤Ñ¡A­n¦³赎¸o²½¡A这却¦b«ßªk书¤¤没¦³题¤Î¡C¥i见¬O¥H¦è结论²z·QªºÉo·µ¤¤·q«ô¡A¦³¨ÇÉO寻±`ªº¤£¦P¡A²z¥Ñ¦}没¦³说©ú¡A¦ý着­«赎¸oªº¨Æ¡A¬O¥ýª¾¤@ª½强调ªº¡C

¡u这节ªº¤C¤é¡A¨C¤é¥L­n为­C©M华预备无残¯eªº¤½¤û¤C¥u¡B¤½绵¦Ï¤C¥u为êO²½¡C¨C¤é¤S­n预备¤½¤s¦Ï¤@¥u为赎¸o²½¡C¡v¡]23节¡^

这¤j·§¬O°£»Ã节¡A¬O¦b¹O¶V节¤§¦Z¤C¤é¡A¦b¤W节说­n¦Y无»Ã饼¡C¦b这¤C¤é¨C¤Ñ³£­n献¤½¤û¤½绵¦Ï¤Î¤½¤s¦Ï¦U¤@¥u¡C¥]¬AêO²½ÉO赎¸o²½¡C¤C¤é¤§内¨C¤Ñ³£¦Y无»Ã饼¡]¥Á¤Ü¤K17¡F¥Ó¤Q¤»3¡F¥X¤Ü¤T15¡A¤Ê¥|18¥H¤Î§Q¤Ü¤T6¡^¡C

这节ªº¤C¤é¡A¤]¥i译¦¨¤C¤C节¡A·Ó¥H¦â¦Cªº«ßªk应¿í¦uªº¡A¤@¦~¦Ü¤Ö¤T¦¸应¤W­C¸ô¼»§N¦u节¡A§Y¹O¶V节¡B¤C¤C节¤Î¦í´×节¡C¹O¶V节ÉO¦í´×节¦b¥»¬q¤¤³£¤w´£说¡]21¡B25节¡^¡A¥u¦³¤C¤C节没¦³¡A¥H­P¦³ªº经学®a§@这样ªº²q测¡C¤C¤C节¦b¥X®J¤Î记¤Ü¤T³¹¤Q¤»节为¦¬³Î节¡A¦b¥X®J¤Î记¤Ê¥|³¹¤Ü¤G节¤Î¥Ó©R记¤Q¤»³¹¤Q节¡]¥Á¤Ü¤K26¡^为¤C¤C节¡C11

¡u¥L¤]­n预备¯À²½¡A´N¬O为¤@¥u¤½¤û¦P献¤@¥ìªk细­±¡A为¤@¥u¤½绵¦Ï¦P献¤@¥ìªk细­±¡A¨C¤@¥ìªk细­±¥[ªo¤@ªY¡C¡v¡]24节¡^

¯À²½为ªþ¥[ªº²½¡Aªþ¥[¦bêO²½ªº¤½¤ûÉO¤½绵¦Ï¡A·Ó¤ñ¨Ò献¤@¥ìªk细­±¡A¨C¤@¥ìªk细­±¦A¥[ªo¤@ªY¡C¤@ªY¬O¤@罢¯S¤»¤À¤§¤@¡A¦b¥»³¹¤Q¦Ü¤Q¤@节¦³说©ú¡C

¡u¤C¤ë¤Q¤­¤é¦u节ªº时­Ô¡A¤C¤é¥L³£­n¦p¦¹¦æ¡A·Ó¹O¶V节ªº赎¸o²½¡A¯À²½©Mªoªº条¨Ò¤@样¡C¡v¡]25节¡^

这节¬O¦í´×节¡A¦³时¥u´£¡u节´Á¡v¡A¬O专«ü这节¡]¤ý¤W¤K2¡A¤Q¤G32¡^¡C¦b§Q¥¼记¤Ü¤T³¹¤Ê¤E节¡F¤h师记¤Ü¤@³¹¤Q¤E节¡F¦ó¦èªü书¤E³¹¤­节¡A称为­C©M华ªº节´Á¡C¦b¥X®J¤Î记¤Ü¤T³¹¤Q¤»节¡A¤Ê¥|³¹¤Ü¤G节称为¦¬ÂÃ节¡C¦í´×节¨ä¦W¡A¬O¦b¥Ó©R记¤Q¤»³¹¤Q¤T¡B¤Q¤»节¤Î§Q¥¼记¤Ü¤T³¹¤Ê¥|节¡C这¨½¦}没¦³强调这节´Áªº·N义¡A¥u着­«献²½ªº¨Æ¡A¦Ó¥B这¬O¤ýªº¥»¤À¡A¥u¦b­C¸ô¼»§N¡A¬OÉO¹O¶V节¬Û¦P¡C

综¦X¨¥¤§¡A¦b¥»³¹ªº­n¦®¡A¬O¤ý应为¦Û¤v¡A¤]为¾ã个国®a献¤W¨Ñª«¡C为¥H¦â¦C®a¬O¥D­nªº¡A¦ý¥H¦è结ªº¥Î词¬O¡u¤@国ªº¥Á¡v¡A©Î¡u¥H¦â¦C国ªº¥Á¡v¡A实则¥Î词ª½译为¡u¥þ¦aªº¥Á¡v¡A«ü¤Ú°Ç¤h©Z¦a¤g©~¦íªº¥Á¡C¤ý应为献²½ªº领导¤Hª«¡A­nºB´n¦a献¡A¤£¥i§[啬¡A¦]为­C©M华¬O¤¥´Iªº¡A­ì赐¤@¤Áªº¯«¡C

¦b¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤­节¡A¦³­Y¤z¯S点¡A¬O¥H¦è结ªº«H®§¤§¤¤¡C­º¥ý节´Á³Ì¤jªº¥u¦³两个¡G¹O¶V节ÉO¦í´×节¡C节´Áªº¨Ñª«应该¦h献¡C节´Á应着­«±Ï赎¡C献²½¤¤¥HêO²½ÉO赎¸o²½³Ì为­«­n¡A¯À²½¤Q¤À¦¸­n¡C节´Á¤¤¥H¦í´×节³Ì为­«­n¡A这¦b¬î©u¡A过¦Z¤£¦A¦³节´Á¡A­nµ¥©ú¦~¦~ªì¡C¥ú节©Î献·µ节虽¦b¥V¤Ñ¡A¦ý¨º¬O¦b玛¥i¤ñ­²©R时´Á¤~发°_ÉO­Ò导ªº¡A¥H¦è结ªº时¥N还没¦³¡C

综观¥H¦è结书ªº«H®§¡A²Ä¤K¦Ü¤Q¤@³¹ªº¤jÉݶH¤¤¡A­C©M华ªº©Á«ã¦b¥H¦â¦C¡A¤]¥]¬AÉo©Ò¡C¦b¤E³¹¤»节¡A击杀¬Æ¦Ü从·µ«eªº长¦Ñ°_¡C审§P临¨ìÉo©Ò¡AÉo©Ò¥²©w毁灭¡A¦ý·sªºÉo©Ò¥²须­«·s«Ø¥ß¡A¤@¤Á³£从·s¦~°_©l¡A¦b·sªºÉo©Ò¤¤¡A¦³·sªº礼仪¡C

¦­´Áªº¥ýª¾¦pªü¼¯¥q¡]¤­21°_¡^ÉO¥H赛亚¡]¤@10°_¡^¡A´¿严厉¦a§ð击礼仪¡A这¨Ç³£¥O­C©M华¼¨厌¡C¦ý¬O现¦b¤@¤Á礼仪¤¤¥H献²½为¥D¡A¤@¤Á²½¤S¥H赎¸o²½为¥ý¡A没¦³赎¸oªº®¦¨å¡A¨ä¥¦¤@¤Á³£说¤£¨ì¤F¡C©Ò¥H赎¸o²½¦pêO²½¤@样¡A¬O¨C¤é¥²献ªº¡C

赎¸o²½¬J¨º¤\­«­n¡A¦Ó¥B¬O¨C¤éªº¨Æ¡A¬OÉo©Ò经±`ªº²½¡C¥i见±Ï赎¬O³Ì­º­n¡A¤×¨ä¬O¯«ªº¤I¤l亲¦Û¦¨为赎¸o²½¡A¤~为§Ú们¦¨´N¤F这¤\¤jªº±Ï®¦¡A这¬O¤@¦¸¦Ó¥B¥Ã远ªº为±Ï赎¦Ó献¤W¡C

 

11 W. Zimmerli, Ezekiel II, 484.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

 

赞助商链接

返回基督教圣经