ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

玛©Ô°ò书·§论

 

玛©Ô°ò书简¤¶

¦W称

¡@¡@¥Ñ¤_¡u玛©Ô°ò¡vªº­ì·N¬O¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v¡A©Ò¥H¦³¤HÊäºÃ¥»书¤§¦W¤£¬O来¦Û¥ýª¾©m¦Wªº专¦³¦W称¡A¦]¦¹认为¥»书¤D°Î¦W¤H¤h©ÒµÛ¡C©Ò¥H¡A¤C¤Q¤h译¥»¤¤¥H玛©Ô°ò¤@¦r为´¶³q¦W词¦Ó«D专¦³¦W词¡C

§@ªÌ

¡@¡@°£¤F这¦W¦r¤§¥~¡A玛©Ô°òªº¨­¥@隐±â¤£谙¡C玛©Ô°ò¬O旧约³Ì¦Zªº¤@¦ì¥ýª¾¡A¦Û¥L¥H¦Z¡A¥H¦â¦C¥Á¦³¥|¦Ê¦~¤§¤[ªº静Àq时´Á¦A无¥ýª¾¥X现¡Aª½¦Ü¬I¬~约¿«ªº旷³¥¤H声¥X现¡C

¦~´Á

¡@¡@书¤¤ªº¤@¤Á资®Æ¡A¨Ò¦pÉo·µªº«Ø¦¨¡]¥D«e¤­¤@¤»¦~¡^¡B«ìÎ`¤Fªº献²½¨Æ©y¡B¤@¦ìªi´µªº¬Ù长ªv²z­C¸ô¼»§Nµ¥¡]¤@7¡ã10¡A¤T8¡A¤@8¡^¡F¥[¤W这个时­Ô¡A¥H¦â¦Cªº©v±Ð¥ú´º还¬O¤@¸¨¤d¤V¡AÉO¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì时记载ªº¬Û¦P¡]参¤G1¡ã12¡A¤T8¡ã10¡A¤@6¡^¡F¬G¦¹¡A¥»书应¦b¥D«e¥|¤G¤­¦~¥ª¥k©Ò写¦¨¡C

¥Øªº

¡@¡@¥ýª¾严严ªº¥¸责­C¸ô¼»§N¤§©v±ÐÉO¹D¼w沦¤`»G¦´¡A«Å§i¯«ªº审§P³t临¡A劝§i¤H¤Î¦­®¬§ï¡A¤Î®¬§ïªÌ¦³¯«应许©Ò«O¯dªººÖ¬ç¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

玛©Ô°ò书绪论

 

玛©Ô°ò书¬O¤Q¤G¥ýª¾书ªº³Ì¦Z¤@¨÷¡A¤]¬O¦C¤_¤@¤Á¥ýª¾书ªº¥½ºÝ¡A¦¨为¥ýª¾«H®§ªº结语¡C¦]¦¹犹¤Ó¤H称玛©Ô°ò¬O¡u¥ýª¾书ªº¦L¡v(h]ot[am hanneb[i^i^m)¡C¦L证¥H«eªº话语¡C

¦bÉo经¤¤¦³¤£¤Ö¨Ò证¡A为¥H«e³Ì¦Zªº话¡A¦p¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡]创49³¹¡^¡A¼¯¦èªº¯¬词¡]¥Ó¡^¡A¬ù书¨Èªº训词¡]书23¡B24³¹¡^¡C¤júÒªº遗嘱¡]¼»¤U23³¹¡^¡A«O罗³Ì¦Zªº嘱¦«¡]´£¦Z4³¹¡^¡A¥D­C稣ªº±Ð训¡]约13-16³¹°£¤Q¬[¤C¨¥¤§¥~¡^¡C¦ý¬O玛©Ô°ò书¤£¯àºâ¬O¥L³Ì¦Zªº«H®§¡A¥Lªº话却¬O¥Nªí¥L当¥N³Ì¦Zªº话语¡C¯«¦b¨º时当¥N©Ò传ªº话¡A¦³¯S别ªº¥Î·N¡C¯«­n¦b玛©Ô°ò¨­¤W¥ý§@¤@µf结§ô¡A¤@ª½µ¥¨ì¥D­C稣来¡A为­n¦¨¥þ«ßªk©M¥ýª¾¡]¤Ó¤­17¡^¡C¥D­C稣¬O³Ì¤jªº¥ýª¾¡C

 

¤@¡@§@ªÌ¦W衔

玛©Ô°ò¨ä¦W¡A¨s³º¬O个¤Hªº专¥Î¦W词¡A还¬O¤@个µó头¡A为经学ªÌ¬ã¨sªº问题¡C

¥H玛©Ô°ò为¤H¦WªÌ¡A¦³¥H¤Uªº²z¥Ñ¡C­º¥ý¦b¥ýª¾µÛ§@¡A¨C¨÷¬Ò¥H¥ýª¾ªº¦W¦r为书¦W¡A¥²¦³¨ä¤H¦s¦b¡A¥L¨ã¦³¥ýª¾ªº职¤À¡C¦pªG说¥Lªº¦W¦r­ì·N为¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v¡A犹¤Ó¤H«Ü¥i¯à¥H这©R¦W¡A¦b¦W¦rªº²[义¡Aªí©ú¤÷¥Àªºº@±æ¡C

¦³¤H«ù¤Ï对ªº²z¥Ñ¡A认为¦W¦rªº¦r§À¤£应¦³¡u§Úªº¡v¡]§Æ§B来¤åªº¥N¦W词¦r§À"l^ "¡^¡A¦ý¦b旧约¤¤¤]¤£¥F¦³­Y¤z¨Ò证¡A¦p¥ì¯S¥§¡]Ethni§Úªº®¦赐¡A¥N¤W¤»41¡^¡A¤ñ§Q¡]创¤Ü¤»34¡^¡A备§Q¡]¦ó¤@1¡^¡A¤GªÌ­ì·N为§Úªº¬u·½(Beeri)¡C亚¤ñ¡]Abi§Úªº¤÷亲¡^ÉO亚¤ñ¶®¡]Abijah, Jah¬O¥D¡A¡u¥D¬O§Úªº¤÷¡v¡C参阅¤ý¤U¤Q¤K2¤Î¥N¤U¤Ü¤E1¡^¡C©Ò¥H玛©Ô°ò(Malachi)这Ïú¦W¦r¥H¡u§Úªº¡v为¦r§À¤£¬Æ´¶¹M¡A¦ý¥i§_为玛©Ô°ò¶®(Malachijah)ªº简写¡H这样ªº±Àºâ¡A¤´¾D¤H¤Ï对¡C1

¤j¦h学ªÌ认为玛©Ô°ò¤£¬O¤H¦W¡A¦³¥H¤Uªº²z¥Ñ¡G

¡]¤@¡^¦b旧约¤Î¨ä¥¦µÛ§@¤¤¡A从¥¼¥X现玛©Ô°ò为¤H¦W¡C

¡]¤G¡^¡u玛©Ô°ò¡v­ì·N为¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v¡A犹¤Ó¤H没¦³¥H¦¹为¤I¤k©R¦W¡C

¡]¤T¡^亚兰¤å译¥»¦b¡u玛©Ô°ò¡v¦Z§Y¥[ª`¥Lªº¦W¦r¬O¤å¤h¥H´µ©Ô¡C©Ò¥H玛©Ô°ò应译为§Úªº¨ÏªÌ¤å¤h¥H´µ©Ô¡C

¡]¥|¡^¤C¤Q¤h译¥»将¡u玛©Ô°ò¡v译§@¡uÍ¢¨ÏªÌ¡v¡G¡u­C©M华ÂÇ玛©Ô°òÍ¢ªº¨ÏªÌ传给¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡C¡v

¡]¤­¡^¡u­C©M华ªºÀq¥Ü¡v¡]玛¤@1¡^¡CÉO¼»­{§Q亚书¡]¤E1¤Î¤Q¤G1¡^¬Û¦P¡A³£¬O«H®§ªº开ºÝ¡A­ì¥ý¦}¤£ª`©ú§@ªÌ©Î¥ýª¾ªº¦W¦r¡C

¡]¤»¡^²Ä¤T³¹¤@节¦³¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v这样ªº¦r样¡A¬O§_´N¥H¦¹为书¦W¡A©Î¥»书ªº标题¡A¬O¤@Ïú©Ò谓标语©Êªº标题(Stichwort)¡C

¡]¤C¡^¦­´Á±Ð会ªº传统¡A认为玛©Ô°ò为¥ýª¾ªº头衔¡C

¥H¤W¦U点ÚÌÌ妳²z¥Ñ¡A¦ý无论¦p¦ó无ªk获¨ú结论¡C¼»­{§Q亚书¡]9-11³¹¥H¤Î12-14³¹¡^虽¥¼´£¤Î¥ýª¾ªº¦W¦r¡A¥¼¥²¤@©w¬O¥H¦Z编ªÌªþ¥[ªº¡C¦P样¡A¥H²Ä¤T³¹¤@节ªº¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v§Y为编ªÌ­É¥Î¡A¥R§@书¦W¡C¦ý¬O²Ä¤@³¹¤@节¥H¡u玛©Ô°ò¡v§@为²Ä¤T¤H称¡A¯«ÂÇú¦¥L传«H®§¡C¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v¡A应为¡uÍ¢ªº¨ÏªÌ¡v¡A­C©M华¬O²Ä¤T¤H称¡A应译§@¡u­C©M华ÂÇú¦Í¢ªº¨ÏªÌ传给¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡C¡v

­C©M华ÂÇ玛©Ô°ò¡A¥¿¦p­C©M华ÂÇ«¢¤Ú¨¦ÉO¬ù®³¡A¥ýª¾­ì¬O¯«ÂÇú¦¥L们来讲预¨¥¡A玛©Ô°òÚÌ为¥ýª¾¡C¦A说¦­´Á±Ð会ªº传统¡A¨ä实¦b¥D¦Z²Ä¤G¥@纪¦³¦¸经¥H´µ©ÔúA书¡A¦C¥X¤Q¤G¥ýª¾书¡A¤]¥H«¢该¡B¼»­{§Q亚ÉO玛©Ô°ò为³Ì¦Z¤T¨÷¡C¦b玛©Ô°ò这¦W¤§¦Z¡A¥[ª`¡G¡u¤]称为­C©M华ªº¨ÏªÌ¡v¡C

Žl§Q亚译¥»¡A¤Î¨ä¥¦两Ïú§ÆÛK¤å译¥»(Theodotion, Symmachus)¡A¥]¬A©Ô¤B¤å译¥»¡A§¡¥H玛©Ô°ò为专¥Îªº¤H¦W¡C

归纳¨¥¤§¡A玛©Ô°ò¬O¤H¦W©Îµó头¡A©ÎªÌ¤GªÌ­Ý备¡A³£¤£¼v响¥»书ªº¸Ñ释¡C玛©Ô°ò¬O¤@¦ì¥ýª¾¡A¬O­C©M华ªº¨ÏªÌ¡A©^©R¦V当¥N¥H¦â¦C¤H¡A传¯«ªºÀq¥Ü¡C

 

1 W. Neil, "Malachi, The Book of," Interpreter's Dictionary of Bible, III, 229.

 

¤G¡@写§@¤é´Á

虽µM¦b¥»书¤Î¨ä¥¦资®Æ³£¤£¯àÚÌ©w¤é´Á¡A¦ý¥»书内®e¥i¥H±À测¤@¤G¡C学ªÌ¤j­P¤£会认为¥»书写§@¬O¦b³Q掳«e©Î³Q掳时¡A¤]¤£会¦b¤Ú°Ç¤h©Z¥~¡C¥»书¥²¦b³Q掳¤§¦Z写§@ªº¡C¤@¤è­±¦b²Ä¤@³¹¤K节ªº¬Ù长(peha^)¡A­ì为亚­zªº¥Î词¡A¬O¦b¤Ú¤ñ伦¤Îªi´µªº«Ò国¤¤©x职¡A©Ò¥H¥²¦b³Q掳¤§¦Z¡C¨ä¦¸¥»书内®e¬Ý¥XÉo·µªº¦s¦b¡C¦pªG¬O³Q掳时¡AÉo·µ¤w经毁§¥¡C¬Ù长¬O³Q掳¤§¦Z¤~¦b¥~¦a¦³ªº©x职¡C©Ò谓¥~¦a¡A¤£¬O¦b¤Ú°Ç¤h©Z¤§¥~¡A¦Ó¬O¦b¤Ú¤ñ伦©Mªi´µ¤§¥~¡A«Ü¥i¯à¬Oªi´µ«Ò国¤§¥~ªº´Þ¥Á¦a¡C犹¤j¬O当时ªi´µªº´Þ¥Á¦a¡C

学ªÌ¤]¤@­P¦P·N¡A玛©Ô°ò¥²¦b«¢该ÉO¼»­{§Q亚¤§¦Z¡C³Q掳归¦^¤§犹¤Ó¤H¡A²`·P­««ØÉo·µªº¥²­n¡A©Ò¥Hú¦¤â兴«Ø¡A¦b¥D«e515¦~§¹¦¨¡]参阅©Ô5¡B6³¹¡^¡C从玛©Ô°ò来说¡A这¥ó兴«Øªº¨Æ¤w¦¨过¥h¤F¡C¥»书¤wÚ̪¾Éo·µ¦s¦bú¦¡]¤@10¡A¤T1¡B8¡^¡C¦ý¬O¦ü¥G历时¤w¤[¡A属灵¤è­±¤é渐°I¸¨¡C¦bÉo·µ·q«ôªº¨Æ§ó¨C况·U¤U¡C©Ò¥H¥ýª¾对²½¥qÉO¦Ê©mªº«ü责¡A´N¦b这¤@¤è­±¡]¤@6-14¡A¤G1-9¡A¤T6-12¡^¡C

¥Ñ¤_¥»书©Ò´y­zªº±¡况¡AÉO¥H´µ©Ô记¤Î¥§§Æ¦Ì记¤Q¤À¬Û¦ü¡A«Ü¥i¯à¬O¦P时¥Nªº¡A¦ý¬O¨s³º玛©Ô°ò¤ñ¥H´µ©ÔÉO¥§§Æ¦Ì¦­©Î迟¡A´N¦³¤£¦Pªº说ªk¤F¡C¦A¥[¤W¥H´µ©ÔÉO¥§§Æ¦Ìªº«e¦Z问题¡A´N§ó为Î`杂¤F¡C现¥N学ªÌ¦h认为¥§§Æ¦Ì¤ñ¥H´µ©Ô¦­¡C¦pªG·ÓÉo经¦¸§Çªº±Æ¦C¡A¦³¥H´µ©Ô记¤~¦³¥§§Æ¦Ì¡C¤@¯ë传统ªº说ªk¡A认为¥H´µ©Ô¬O¦b458¦~来­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¥§§Æ¦Ì¦b445¦~¤~来¡C¥L们¤G¤H¤S´¿¦b¤@°_¦P¤u¡A¥§§Æ¦Ì¦í¤F¤Q¤G¦~¤§¦Z¡A¦^¨ì书¬À«°¡A该¦b433¦~¡C¦A¦³¤@¬q时´Á¡A¤S²Ä¤G¦¸归¦^¡C2

许¦h经学ªÌ认为¡A玛©Ô°ò¦b¥H´µ©Ô¥§§Æ¦Ì¤§«e¡A¦³¤U¦Cªº²z¥Ñ¡G3

玛©Ô°ò¦ü¥G§¹¥þ¤£认识¥H´µ©ÔÉO¥§§Æ¦Ì¡A¤]¤£ª¾¹D¥L们ªº¤u§@¡C

玛©Ô°ò从来¤£´£·sªñ«ßªkªºÍù订¡A¦]为¥L们¤G¤H´¿详细¬ã¨s¡A¦}¥B颁¥¬¡]©Ô¤Q3¡F¥§¤Q¤T13¡A23-27¡^¡C¤×¨ä¥§§Æ¦Ì´¿¤Q¤À严®æ¦a«ü责Éݱڳq±Bªº¨Æ¡]¤G10-12¡^¡C¤]´£¥X责问ªº话¡A¦]为¤H¥Á没¦³¦n¦n为Éo·µªº维«ù¦Ó©^献¡]¤T6-12¡^¡C

玛©Ô°ò¦ü¤£¼ô±x¡u²½¥qªk¨å¡v(Priestly Code)ªþ¥[¦b¤­经¤¤却ª`·N¥Ó©R记ªº观©ÀÉO«H¥õ¡C4·Ó¤@¯ëªº观©À¡A²½¥qªk¨å³Ì¦Z­×订¬O¦b¥D«e444¦~¡C玛©Ô°ò¥²¦b¨º¤é´Á¤§«e¡C

®ÚÕu¥H¤W©Ò论¡A玛©Ô°òªº¤é´Á¡A¬O¦b515¦~Éo·µ­««Ø¤§¦Z¡A¦b458¦~¥H´µ©Ô归¦^­C¸ô¼»§N¤§«e¡C¦³¤H¥H为¥H´µ©Ô¦b¥§§Æ¦Ì¤§¦Z¡A¨º¤\玛©Ô°ò´N该¦b445¦~«e¡C¦ý这¨Ç¥u¬O²q测¦Ó¤w¡C

¦³¤H¥H为玛©Ô°òÉO¥§§Æ¦Ì¦P时ªº¡A¤S¦³¥H¤Uªº²z¥Ñ¨¬资¬ã¨s¡G

玛©Ô°ò虽没¦³´£¤Î¥H´µ©ÔÉO¥§§Æ¦Ì¡A¥¼¥²¤£认识¥L们¡A¦b¥L们¤§«e¡C¦b约Ï@ªº历¥v¤¤¡A¤£´£¼»¥À¦Õ¡C¥H赛亚没¦³´£°_§Æ¦è®aªº©v±Ð§ï­²¡C­C§Q¦Ì¤]没¦³´y­z约¦è亚ªº©v±Ð§ï­²¡C¨ä实这¨Ç³£对¥L们®§®§¬Û关¡A¦pªG玛©Ô°ò¯uªº¦b¥H´µ©Ô¥H«e¡A¥H´µ©Ô记´N会´£¨ì¡A¥¿¦p该书´£¨ì«¢该ÉO¼»­{§Q亚¡]¤­1¡A¤»14¡^¡C¥H´µ©Ôªº§ï­²©Ò关¤Áªº¨Æ¡A³£¬O玛©Ô°ò责问ªº话¡C

玛©Ô°ò没¦³´£说¥H´µ©Ô©Ò¥ßªº«ßªk¸T¤îÉݱڳq±B¡A¥i¯à这¥ó¨Æ没¦³¦¨¥\¡A¦]¦¹这样ªºªk规¤]®í难¦¨¥ß¡]参阅©Ô¤Q3¡^¡C¥§§Æ¦Ì¤Ï对ÉݱÚ联«Ãªº¨Æ¡A¬O¦b²Ä¤G¦¸来ªº时­Ô¡]¤Q¤T23-29¡^¡C²Ä¤@¦¸¥L±À动ªº时­Ô¡A¤H¥Á³£º@±µ¨ü¡A¦Ó¥B¥H¥ß约为凭¡]¤Q28-30¡^¡C¥i¯à¥H¦ZªºªG®Ä¤í¨Î¡C5

还¦³¤H´£¥X¥»书ªº预¨¥¡A¦b¤åÊ^ÉO«ä·Q¤WÉO¥Ó©R记¬Û¦ü¡A没¦³²½¥qªk¨åªºúô迹¥i寻¡C6这¤@¤è¦V¦³许¦h¤£¦Pªº见¸Ñ¡A¤j¦h¦P·N玛©Ô°ò¨ü²½¥qªk¨åªº¼v响较¦h¡C7

¤Z¥D张玛©Ô°ò¬O¦b¥§§Æ¦Ìªº时¥N¡A¦³¥H¤U¤§²z¥Ñ¡G

¦b¥§§Æ¦Ì¥¼¨ì¤§«e¡AÉo·µ¬O¥Ñªi´µ¬F©²©Ò维«ùªº¡]©Ô¤»6-12¡A¤C12-16¡^¡C玛©Ô°ò¹ª励¤H¥Á将¤°¤@©^献¤Î礼ª«带¨ì¥Dªº仓库¡]¤T6-12¡^¡A¦pªG¬O¦b¥§§Æ¦Ì«P¥L们­«·s¥ß约¤§¦Z¡A¥²§ó¦³·N义¡C¦Ê©m¥²须±µ¨ü责¥ô¡A维«ùÉo·µªº¤u§@¤H员¡A¦}¦h¦³·q«ô®½献ªº¨Æ¡C

¥§§Æ¦Ì¤£¨ü¬Ù长¤§Á~­Ä¡A³£¥Î¦b维«ù费¤W¡]¥§¤­1-8¡^¡A¥i见玛©Ô°ò书²Ä¤@³¹¤K节说©ú¡A¤£¥²©^给¬Ù长¡A¤]许¨º时¥§§Æ¦Ì¤£¦b­C¸ô¼»§N¡A¤w经¦^¨ì书¬À«°¡A«Ü¥i¯à¬O¦b¥L两¦¸来Éo«°ªº¤¤间¡C

¦A¤ñ较²½¥qÉO§Q¥¼¤H对Éo·µ·q«ôªº态«×¡A¦ü¥G¬O¤Ï¬M¥§§Æ¦Ì²Ä¤G¦¸¦A来时ªº±¡§Î¡C¥H«e²½¥qÉO§Q¥¼¤Hªº态«×¦n±o¦h¡]©Ô¤T8-13¡A¤»16¡F¥§¤T1¡B17¡A¤K7-9¡B12¡B14-19¡A¤E4-15¡B38¡A¤Q28¡B29¡A¤Q¤G30¡^¡C¥§§Æ¦Ì²Ä¤G¦¸来ªº时­Ô¡A´N责备¥L们¡A¡u¦]为¥L们¬¿¦Ã¤F²½¥qªº职¥ô¡A违­I§AÉO²½¥q§Q¥¼¤H©Ò¥ßªº约¡C¡v¡]¥§¤Q¤T29¡^¡C

玛©Ô°òªº«ü责ÉO¥§§Æ¦Ì²Ä¤G¦¸来ªº责备«Ü¬Û¦ü¡C¤GªÌ³£严责¥L们°ù¥~¨¹¤k¤l为©d¡]玛¤G10-12¡F¥§¤Q¤T25-27¡^¡C¤GªÌ³£责备¦Ê©m们¤£¨Ñ献¡A来维«ùÉo·µ¤u§@¤H员¡]玛¤T6-12¡F¥§¤Q¤T10-14¡B31¡^¡C²½¥q©¿²¤¥L们ªº职¥ô¡]¥§¤Q¤T9¡B30¡F玛¤@6-¤G9¡^¡A¬O¥L们两¤H³£«ü责ªº¡C¦ý¬O玛©Ô°òÉO¥§§Æ¦Ì¤]¦³¤£¦P¤§处¡G¦³关¦w®§¤é¿í¦uªº¨Æ¡A¥u¦³¥§§Æ¦Ì´£¥X责问¡]¤Q¤T15-22¡^¡C¦ý¬O´N¾ãÊ^来说¡A玛©Ô°ò¦b¥§§Æ¦Ìªº时­Ô¬Æ¦³¥i¯à¡C

 

2 H.H. Grosheide, Ezra-Nehemiah, 1963, 1:35-49ª`释¦³详细ªº¤ÀªR¡C

3 P.A. Verhoef, Malachi, 19-20.

4 C. Kuhl, The Prophets of Israel, 1963, 167, J. Blankinsopp, History of Prophecy in Israel, 241.

5 Verhoef, Malachi, 16-31.

6 E. Sellin, Das Zwo/lf prophetenbuch, 1929-30.

7 G.A. Smith, The Books of the Twelve Prophets, 1943, A. Bentzen, Introduction to the Old Testament, 1946, F. Horst, Die Zwo/lf Kleinen Propheten, 1964.

 

ªþ录¡G¥H´µ©ÔÉO¥§§Æ¦Ìªº¥ý¦Z问题

¦³关¥H´µ©ÔÉO¥§§Æ¦Ì¥ý¦Zªº问题¡A¬O¥Ñ¤_¥H´µ©Ô记²Ä¤G³¹¤G节¤Î²Ä¤C³¹¤­节记载¡C«eªÌ´£¨ì归¦^ªº¤H¤¤°£©Ò罗¤Ú§BÉO¬ù书¨È¤§¥~¡A还¦³¥§§Æ¦ÌÉO¦è莱¶®¡C¦b¦ZªÌ´£说¥H´µ©Ô¡A¥L¬O¦è莱¶®ªº¤I¤l¡A¤ñ¥§§Æ¦Ì±ß¤@辈¡C¦ó况²Ä¤G³¹¥u´£¥§§Æ¦Ì¡A¤£´£¥H´µ©Ô¡C¦¹¨ä¤@¡C¥H´µ©Ô归¦^ªº时­Ô为¡u²Ä¤C¦~¡v¡C¦pªG¬O亚达Á§¦è¤@¥@¡A¨º¤\¥H´µ©Ô归来应为458¦~¡C¦pªG¬O亚达Á§¦è¤G¥@¡A´N¥²¦b¥§§Æ¦Ì¤§¦Z¡A¦]为¥§§Æ¦Ì¬O¦b亚达Á§¦è¤ý¤G¤Q¦~¡]§Y445 B.C.¡^¡C¦¹¨ä¤G¡C这¬O两点³Ì¥D­nªº²z¥Ñ¡C

¦pªG¥H´µ©Ô¬O亚达Á§¦è¤G¥@²Ä¤C¦~¡A´N¦b397¦~¡A¤S难§K¤Ó迟¡C©Ò¥H¦³¨Ç认为¥i¯à¦b428¦~¡C这¬O¦Ò¥j学®aªº±À断¡C8¤@¯ë«O¦u学ªÌ¤´认为¥H´µ©Ô¤ñ¥§§Æ¦Ì¦­¡A¤é´Á为458¦~¡C

 

8 F.W. Albright, "The Biblical Period," The Jews, Their History, Culture and Religion, ed. L. Finkelstein, 1949, 3-65, especially 53f.J. Bright, A History of Israel, 1960, 375-386.

 

¤T¡@历¥v­I´º

¦b³Q掳¤§¦Zªº时´Á¡A¤×¨ä¬O¥D«e²Ä¤­¥@纪ªº¤U¥b叶¡A¤L¥G¥i称为¶Â·t时¥N¡C¦³关¨º时¥Nªº¥v®Æ¤Q¤À¯Ê¤Ö¡A°ß¤@¥i¨ÌÕuªº¡A¬O¥H´µ©Ô记¡A¥§§Æ¦Ì记ÉO玛©Ô°ò书¡C

¦b¨º时´Á犹¤Ó¤H¥²¦³ªi´µ«Ò国ºÞ辖ªº±¡况¡C¤j§Q乌¤@¥@(522-486 B.C.)¡A­ã许犹¤Ó¤H­««ØÉo·µ¡]¥N¤U¤Ê¤»22¡B23¡F©Ô¤@3¡A¤»3¡B12¡^¡Cªi´µ«Ò国ªºª©图发®i±o³Ì广¤j¡A从东边ªº¦L«×¤s¨¦¦Ü¦è边ªº爱µ^®ü¡A¥_边ªº­C§J¨¸(zaxates)¡A¨ì«n边ªº§Q¤ñ亚¡C«Ò国ªº¬Fªv¬Û当宽¤j¡A对¯«ªº选¥Á¦³«Ü¤jªº试±´¡C犹¤Ó¤H¤À´²¦b«Ò国ªº¹M处¡A随¹J¦Ó¦w¡A´N©w©~¤U来¡A¥L们¦ü¥G¥¢¥h¡u¯«权¬Fªv¡vªº·N识¡A¤£¦Aª`­«¥L们属灵ªº¨­¤À¡AÉO¯S»X拣选ªº®¦¨å¡C¦b¥H´µ©Ô记¡B¥§§Æ¦Ì记ÉO玛©Ô°ò书¡A¥R¤À见证这样ªº±¡况¡C¥L们­ì应¥H²½ª«¨Ñ献¨Æ©^¯«¡A却¥¢¥h对¯«ªº认识¡A¥L们¤£¦A¬Ý¯«为¥L们ªº¥D¥L们ªº¤÷¡]¤@6¡^¡C¥L们¨s³º¤£´±随·N¨Ñ献给¥~¨¹©Ò¥ßªº¬Ù长¡]¤@8¡^¡C¦pªG¥L们¦A随·NÉO¥~¨¹¤H联«Ã¡A还¦³¬Æ¤\属灵ªº¨­¤À©O¡H¡]参阅¤G10-12¡^¡C这样ªº¤H¥Á©¼¦¹¤£¥H©¾«H¬Û«Ý¡A¤S¯}§¥¥L们¥ý¯ªÉO¯«©Ò¥ßªº约¡C

ªñ¤­ÉE¤H从³Q掳¤§¦a归¦^¡A9¥u§½«P¦b犹¤j¤p¤pªº¬Ù¤À¨½¡A±¡§Î实¦b¤í¨Î¡C¥H´µ©Ô归来时¡A¥¿¦nªi´µÉO®J¤Î¦b争战¡A¥i¯à这«P¨Ï¥H´µ©Ô³Ìªì§ï­²ªº¥¢败¡C10当¥§§Æ¦Ì来¨ìªº时­Ô¡A¤@¤Á状况³£«Ü®t¡C­C¸ô¼»§Nªº«°墙¯}损¤£³ô¡C¥»来¤w经¯î废¤F¡A¦A¦]®J¤ÎÉOªi´µ军队ªº¯}§¥¡A§ó¤£¶H样¤F¡C´I»¨¦³§Q¥i图¡A尽¶q剥«dÉO抢夺¡C¦Ê©m¤S±o³Q­¢¦Vªi´µ缴纳­V税杂税¡A¥H补ªi´µ¦]战¨Æ¦Ó¯Ó尽ªº国¤O¡C许¦h¤H¦bÌå«×ªº贫¥F¤§¤¤¡A将仅¦³ªº®a业©è©ã¥X¥h¡A将¤I¤k卖为¥£隶¡C

¦b这样±¡§Î¤§¤U¡A¥§§Æ¦Ì´N¥ô犹¤jªº¬Ù长¡AÌå¤O§ïµ½¤H们ªº¥Í¬¡¡C«°墙­««Ø¤F¡A´I»¨ªº贪°ý¨ü¤F¸T¤î¡A²½¥q¨ü±Ð导ÉO劝§i¡A­«·s尽°_职责¡C¤Zª«­ì¥H¤£ªkªº¤â¬q夺来ªº³£±o归还¡C¥§§Æ¦Ì虽¨­为¬Ù长¡A却¤£领Á~­Ä¡A®½ºw归¤½¡]¥§¤­1-8¡^¡C¤@¤Á°ò¥»ªº¤u§@³£§¹¦¨¤F¡A©Ò¥H­«·s¥ß约¡A¤j®a¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡A­n为Éo·µªº维«ù费¥Î®½献¡C¥§§Æ¦Ì¥H¤Q¤G¦~ªº时间¡A§¹¦¨¥Lªº§ï­²¡A¦A¦^¨ìªi´µ¥h¡]¥§¤Q¤G44-47¡A¤Q¤T6¡^¡C

¥§§Æ¦Ì²Ä¤G¦¸¦A来时¡A发现¥H©¹废°£ªº¡A¤S¦b­«Î`¦a实¦æú¦¡]¥§¤Q¤T6-31¡^¡C¦w®§¤é¥L们³£¤£¿í¦u¡]¤Q¤T15-22¡^¡C¥L们¤£­«视¥Ó©R记«ßªkªº规©w¡]¤Ü¤T3-7¡^¡C¥L们®e纳亚扪¤HÉO¼¯©ã¤J¡A³º¦bÉo约ªº¥Á¤¤¡C²½¥q¥H§Q¨È实³ºµM将亲±­亚扪¤H¦h¤ñ¶®带进Éo·µ¡A让¥L¦í¦b­C©M华Éo·µªº°|¦t¤¤¡]¤Q¤T7-9¡^¡C±À罗ªº°Ó¤H©ú¥Ø张胆¡A¦b¦w®§¤éÉO犹¤Ó¤H§@买卖¡]¤Q¤T16¡^¡CÉݱڳq±Bªº¨Æ¦b¤j规¼Òªº发®i¤§¤¤¡]¤Q¤T23-29¡^¡A²V¦åªº¤I¤k³£¤£会说犹¤jªº话¡]¤Q¤T24¡^¡CÉݱÚ联«Ãªº¨Æ¤@ª½发®i¡A¥u¤L¦~¤£¦b¡A¥§§Æ¦Ì¬Ý¨ì¨º¨Ç«Äµ£长¤j¡A¦n¦ü¡u边际¤H¡v¤@样¡A¥¢¥h¥L们ªº¨­¤À¡C

¦b这样ªº±¡§Î¤§¤U¡A玛©Ô°ò»X¥l°µ¥ýª¾ªº职¨Æ¡C¥L没¦³´£关¤_¥Ç¦w®§¤éªº¨Æ¡]¥§¤Q¤T15-22¡^¡C¨ä¥¦¤Z¥§§Æ¦Ì«ü责ªº¡A¤]³£¦b¥L严责ªº¨Æ项¡]参阅¥§¤Q¤T6-13¡^¡C­n©ú¥Õ¥§§Æ¦Ì记²Ä¤Q¤T³¹¡A¥ý±o¤F¸Ñ²Ä¤Q³¹©Ò´y­zªº¡C¨ä实²Ä¤Q¤T³¹©Ò«ü责ªº¡A¤]¬O¦b­«·s¥ß约时³£¤w强调¤F¡C归纳°_来¦@¦³¤T项¡G°ù¥~¨¹¤k¤l¡B¥Ç¦w®§¤é¡B©¿²¤Éo·µ¨Ñ献ªº®½项¡C

¥ýª¾实¦b­±对¤@ú󥢱檺¤H们¡A¥L们¬Ý¤£见¯«¬I®¦ªº¤â¡C许¦h应许¦}¥¼实现¡C¯«ªº¤l¥Á¤´¦b¯e­W¤§¤¤¡C玛©Ô°ò¥²须给¤©¹ª励¡A¿E发¥L们ªº«H¤ß¡A¶Ê«P¥L们ªº¦æ为¡C°ß¦³这样¡A¥L们¥²¥H§Ô­@ªº¤ßµ¥­Ô¯«ªººÖ¤À¡C

 

9 Albright, op, cit., 93.

10 L. Reinke, Der Prophet Maleachi, 1856; H.H. Grosheide, Israel na de Babylonische ballingschap, 1979.

 

¥|¡@结ÌÛ¤ÀªR

玛©Ô°ò书¦b§Æ§B来¤å¥u¦³¤T³¹¡A¦b译¥»¤¤¡A¦p¤C¤Q¤h译¥»¡B©Ô¤B³q«U¤å译¥»¡A¤Î­Y¤zªñ¥N译¥»¤¤¦h为¥|³¹¡C²Ä¤T³¹­ì¦³¤Ü¥|节¡A现¦b¤À为两³¹¡C²Ä¤T³¹¦@¤Q¤K节¡A²Ä¥|³¹¦³¤»节¡C为¬Æ¤\这样¤À©O¡A¦ü¥G¤]无¬Æ²z¥Ñ¡C¨Æ实¤W¥[将²Ä¥|³¹¤@¦Ü¤T节¡AÉO¤W¤å§ó为¬Û连¡C

¥»书°£«e¨¥¡]¤@1¡^¡A¦@¦³¤C¬q为¥¿¤å¡]¤@2-5¡A¤@6-14¡A¤G1-9¡A¤G10-16¡A¤G17-¤T5¡A¤T6-12¡A¤T13-¥|3¡C¡^³Ì¦Z¥t¤@¬q¡A§Y²Ä¥|³¹¥|¦Ü¤»节为ªþ录¡C

细¤ß¬ã¨s¡A¨C¬q«H®§ªº对¶H¤£¦P¡C¦³ªº对¦Ê©m¡]¤@2-5¡A¤G10-16¡A¤G17-¤T5¡A¤T13-¥|3¡^¡A¦³ªº对²½¥q¡]¤@6-¤G9¡^¡C¦³ªº却¤£§@¦p¦¹ªº¤Àªk¡A¦³¤H认为对²½¥qªº¬O¦b²Ä¤@³¹¤»节¦Ü²Ä¤G³¹¤E节¡A²Ä¤T³¹¤@¦Ü¥|节¡A对¤H¥Áªº为²Ä¤@³¹¤G¦Ü¤­节¡A²Ä¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¤»节¡A²Ä¤G³¹¤Q¤C节¡A²Ä¤T³¹¤­节¡A²Ä¤T³¹¤»¦Ü¤Q¤G节¡A²Ä¤T³¹¤Q¤T节¦Ü¥|³¹¤T节¡C¥ý¬O劝§i¡]¤@6-14¡A¤@2-5¡A¤G10-16¡^¡A¦A¦³Äµ§Ù¡]¤G1-9¡A¤§¦Z¤T5¡B9¡^¡C³Ì¦Z¬O¡uÉo¨¥¡v(Hcilswort)§Y¥D­nªº«H®§¡]¦b¤T1-4¡A¤T16-¥|3¡^¡C这样±Æ¦C¦ü¥G«Ü¥©§®¡A却¥¼¥²帮§U读ªÌ©ú¥Õ¡C11©Ò¥H应¦A详细¤ÀªR¡C

兹将¦U¤À¬qªº结Ì̦ۨ¸³v¤@¤ÀªR¤§¡C

¡]¤@¡^²Ä¤@³¹¤@节为标题¡C²Ä¤@³¹¦Ü¤­节¡A¨ä¤¤¤ß¥D题¦b²Ä¤G节¤W¡]²Ä¤@¥y¡^¡A¤]¦b²Ä¤­节¡]²Ä¤Q¡A¤Q¤@¥y¡^¡C¾ã个结ÌÛ¬O´`环¦¡ªº¡C从开©l¨ì结§ô¡A³£¬O¦P¤@¥D题¡C这¬O玛©Ô°ò辩论ªº¤èªk¡A¥ý¦³¯«ªº¥Ó©ú¡]2节¤W¡^¡A¤H们ªº¤Ï应¡]2节¤¤¡^¡A¯«ªº动Éó¡]2¤U-4节¡^¡F¦A¥Ó©ú¯«ªº爱¡]5节¡^¡C这¬O¥æ¤eªº§Î¦¡¡A¤]¬O¥H对¤ñªº结ÌÛ¡C²Ä¤@¥yÉO²Ä¤G¥y¡A¦b²Ä¤G节¤W¦Ü¤U¡A¬O¥æ¤eªº¡C·Ó­ì¤åªº语¥y±Æ¦C¡G

¡u§Ú´¿爱§A们¡A­C©M华说¡A

  §A们却说¡A§A¦b¦ó¨Æ¤W爱§Ú们©O¡H¡v

¡u爱¡v¬O¡]¥Ò¡^¡A¡u说¡v¬O¡]¤A¡^¡A©Ò¥H¬O¥Ò¤A¡B¤A¥Ò¡C

¦b²Ä¥|¡B¤­两¥y¡]2¤UÉO3¤W¡^¤]¦³¬Û¦Pªº§Î¦¡¡G

¡u§Ú却爱¶®¦U¡A恶¥H扫¡C¡v¬O对¤ñªº结ÌÛ¡G¡u¶®¦U¡vÉO¡u¥H扫¡v¡A¡u爱¡v©M¡u恶¡v¡C

¦b²Ä¤»¥yÉO²Ä¤E¥y¡]3¤UÉO4¤U¡^¡A为¦P义ªº对¤ñ¡G

¡u¨Ï¤sÌd¯î凉¡K¡K¤H称¥L们ªº¦a为¸o恶¤§¹Ò¡C¡v

¦b²Ä¤C¡B¤K两¥y¡]4节¡^¡A¤S¦³¬Û¤Ïªº对¤ñ¡A¯«¡u©î毁¡v¥L们©Ò¡u­««Ø¡vªº¡C¡u毁§¥¡vÉO¡u­««Ø¡v¤]¬O¬Û¤Ïªº¡A还¦³¡u¥L们¡vÉO¡u§Ú¡v¡C©Ò¥H·Ó内®e来说¡A²Ä¤»¦Ü²Ä¤E¥y¡]3¤U-4¤U¡^¡A¥i说¬O²Ä¤­¥y¡]3节¤W¡^ªº¦ù®i¡A³£为说©ú¯««ë恶¥H扫¡C

²Ä¤Q¡B¤Q¤@¥y¡]5节¡^¡A¤S¦³¬Û¤Ïªº对¤ñ¡A¯S别针对²Ä¤G节¤H们ªº¤Ï驳¡C¥L们¤£¬Û«H¯«爱¥L们¡A¥L们¥i¥H亲²´¬Ý见¡A¥H­P无ªk§_认¯«爱ªººÖ­µ¡C

¡]¤G¡^¦b²Ä¤@³¹¤»¦Ü¤Q¥|节¡A¥D题¦b²Ä¤Q¤@节¡]§Y¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¥y¡^¯«³ß悦纯净ªº²½ª«¡C这¨½¦¨为¥t¤@类«¬¡A¥D题¦b¤¤间¡A¥D­n¥i¤À为两¬q¡G²Ä¤@¬q¦Û²Ä¤»¦Ü¤Q¤@节¡C

(1)谴责¦b²Ä¤@¥y¦Ü²Ä¤K¥y¡]6-8节¤U¡^¡C玛©Ô°ò¬O¥H¥Ó©úªí¥Ü«ü责¡]²Ä¤@¥y¦Ü²Ä¤G¥y¡A¦b6节¤U¡^¡C动Éó¦b²Ä¥|¦Ü¤K¥y¡]§Y7-8节¤U¡^¡C动É󦳥өú¡]²Ä¥|¥y¡A7节¤W¡^¡A¤]¦³¤Ï应¡]²Ä¤­¥y¡A7节¤¤¡^¡C³Ì¦Zªº动Éó¦b¤»¦Ü¤K¥y¡]§Y7¤U-8¤¤¡^¡C

(2)¯«ªº§P断¡A¦b²Ä¤E¥y¦Ü²Ä¤Q¤»¥y¡]8¤U-10¤U¡^¡C¯«¤£³ß悦¡A¬Ù长¤]¤£³ß悦¡]¤E¦Ü¤Q¤T¥y¡A8¤U-9¤U¡^¡C¯«¤£悦¤w经ªÖ©w¤F¡]¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¥y¡A10节¡^¡C

(3)Ìå¤jªº对¤ñ¦b¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¥y¡A§Y²Ä¤Q¤@节¡C¯«¤@ª½责备¦b­C¸ô¼»§N²½¥qÉO¦Ê©m献²½ªº¤£°@¡]²Ä¤@¥y¦Ü¤Q¤»¥y¡A6-10节¡^¡A现¦b却ªÖ©w别处来献ªº²½纯净¡A´L¯«ªº¦W¡]¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¥y¡A§Y11节¡^¡A©Ò¥H¬O这¬q«H®§¯u¥¿ªº¥Î·N¡C

²Ä¤G¬q¦b²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¥|节¡A语¦h­«Î`¡A¬O­«Î`²Ä¤@¬qªº话¡A¥u¦³Ìå¤Öªº变动¡C

(1)²Ä¤G¤Q¦Ü¤Ü¥|¥y¡]12-13节¡^¡A­«Î`²Ä¤@¦Ü¤K¥y¡]6-8节¤¤¡^¡C

(2)²Ä¤Ü¤­¡A¤Ü¤»两¥y¡]13¤U-14¤W¡^¡A­«Î`²Ä¤E¦Ü¤Q¤»¥y¡]8¤U-10¡^

(3)²Ä¤Ü¤C¡A¤Ü¤K¥y¡]14节¤¤¤U¡^¡A¦b内®e¤è­±­«Î`¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¥y¡]11节¡^¡C

¦b¾ã¬q¡]6-14节¡^¡A¦³¤£¤Ö对¤ñÉO钥¦r¡C²Ä¤@¦Ü¤T¥y¡]16节¡^¡A¦³­Y¤z­«­nªº¥Î词¡G¡u¤÷亲¡v¡B¡u´L·q¡v¡B¡u·q¬È¡v¡B¡uÂÆ视¡v¡B¡u¦W¡v¡C¦b²Ä¥|¡B¤­¥y¡]7节¤W¤¤¡^¡G¡u¦Ã秽¡v¡A¤»¦Ü¤K¥y¡]7¤U-8¤¤¡^¡G¡uÂÆ视¡vÉO¡u恶¡v¡C¤E¡B¤Q两¥y¡]8节¤U¡^ÉO¤Q¤@¡B¤Q¤T¥y¡]9节¤W¤U¡^¬Û¦P¡A²Ä¤E¥yÉO¤Q¤@¥y¬Û¦P¡G¡u§A献给§Aªº¬Ù长¡A¥L岂³ß悦§A¡C¡v¦P样­C©M华¤]¥²¤£³ß悦¡C²Ä¤Q¥yÉO²Ä¤Q¤T¥y¬Û¦P¡G¡u这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡C¡v­«Î`´£¥X¡C

²Ä¤Q¤G¥y¡]9节¤¤¡^¡A将²Ä¤E¦Ü¤Q¤T节¤§对¤ñºI断¤F¡C这¤£¬O没¦³²z¥Ñªº¡C²Ä¤Q¤G¥y说¡G¡u¬J¥Ñ§A们经¤â¡v¡A¥ýª¾ªº«ü责¬O¤Q¤À¨ãÊ^ªº¡C¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¥y¡]10节¡^¡AµªÎ`¤@连¦êªº问语¡]¤E¦Ü¤Q¤T¥y¡A§Y8¤U-9¤U¡^¡C关¤W·µ门¡A§K±o®{µM献²½¡A¦]为¯«¤£会³ß悦ªº¡C

¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¥y¡]11节¡^¤Q¤À­«­n¡C¯««ç样¤~¯à³ß悦©O¡C²Ä¤Q¤C¥y¤ñ²Ä¤Q¤E¥y¬O¦¨为对¤ñªº¡A¯«ªº¦W¦í¥~¨¹¤¤¥²´L为¤j¡C²Ä¤Q¤K¥y³Ì­«­nªº话¬O¡uÏ¡净ªº¨Ñª«¡v¡AÉO«e­±¡]¤@¦Ü¤Q¤»¥y¡^§¹¥þ¦¨为¬Û¤Ïªº对¤ñ¡C

²Ä¤G¤Q¦Ü¤Ü¤K¥y¥u¬O­«Î`¥H¤W«ü责ªº话¡Aªí©ú这¨Æªº严­«©Ê¡A¤]¤£¥u¬O²½¥q¡A应¥]¬A¦Ê©m¡A¥R¤Àªí¥Ü这样献²½¬OÌå¤jªº¸o恶¡C

¡]¤T¡^²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤E节¦³¥|¤j¤À¬q¡G

(1)²½¥qªº职责¬O为´L¥Dªº¦W¡A这¬O¤@¯ëªº¥Ó©ú¡]²Ä¤@¥y¡F1节¡^

(2)²½¥q¥¢败¡A¯«¥²审§P¡A¦b²Ä¤G¦Ü¤C¥y¡]2-3节¡^¡C¥ý¬O³v¨B说©ú¡]2-4节¡^¡AµM¦Z¦A¥[细节¡]5-7节¡^¡C

(3)ÉO§Q¥¼¤Hªº约¡]¤K¦Ü¤Ü¤T¥y¡A4-8节¡^¡C这¬q经¤å¤S¬O´`环¦¡ªº¡C¥D题¦b开ºÝ¡]¤K¥y¡^ÉO结§À¡]¤Ü¤T¥y¡^¡GÉO§Q¥¼©Ò¥ßªº约¡C¦b约ªº¤F¸Ñ¡]¤K¥y¡^¦Ü废°£¡]¤Ü¤T¥y¡^¡A¦³¬Û¤Ïªº对¤ñ¡A¤ñ较¥H«eÉO现¦bªº²½¥q¨î«×¡A§Q¥¼ªº约¬O¦³双­«ªº内®e¡]¤K¥y¡A4节¡^¡C¤@¤è­±¬O¦³¥Í©R©M¥­¦w¡]¤E¡B¤Q¥y¡A¡F§Y5节¤W¡^¡A¥t¤@¤è­±应¦³·q°@¡]¤Q¤@¡B¤Q¤G¥y¡A§Y5节¤U¡^¡A²Ä¤Q¤T¥y说¡G¡u惧©È§Úªº¦W¡C¡v²½¥q¥¼尽¥»¤À¡A¥²µM¨ü«ü责¡A这¨½当µM«ü¥Ø«eªº²½¥q¡C¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¥y¡]6节¤W¡^说©ú«ßªkªº训诲¬OÓì当ªº¡A¤]¬O¥i¾aªº¡C这¤S针对两Ïú¤H¡G²½¥q¥»¨­ªº¥Í¬¡ÉO¦æ为¡A¤]¬O¦h¤Hªº¥Í¬¡ÉO¦æ为¡]¤Q¤»¦Ü¤Ü¤G¥y¡A6¤U-8¤W¡^¡C¦b¤Ü¤@¡B¤Ü¤G¥y¡]8节¤W¡^¡AÉO¤Q¤»¡A¤Q¤C¥y¡]6节¤U¡^¡A¦¨为¬Û¤Ïªº对¤ñ¡A²½¥qªº职¤À­«·s强调¡]¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¥y¡A7节¡^¡C²Ä¤Q¤K¡B¤Q¤E¥y¡A¤S¦³¥æ¤eªº§Î¦¡¡G

¡u²½¥qªº¼L¨½¡A当¦sª¾识¡A«ßªk¬O¤H¥Ñ¥L¤f¤¤寻¨D¡C¡v·Ó­ì¦³ªº语¥y¡G¡u¼L¡v为¡]¥Ò¡^¡A¡uª¾识¡v为¡]¤A¡^¡A¡u«ßªk¡vÉO¡uª¾识¡v¦P义¤]为¡]¤A¡^¡A¡u¤f¡vÉO¡u¼L¡v¦P义¡A¤´为¡]¥Ò¡^¡C©Ò¥H¥æ¤eªº§Î¦¡为¡]¥Ò¡^¡]¤A¡^¡]¤A¡^¡]¥Ò¡^¡C

²½¥qªº职责¦b¤G¤Q¥y¡]7节¤U¡^¦³¤@Ïú·§¬Aªº说©ú¡G¡u¥L¬OÉE军¤§­C©M华ªº¨ÏªÌ¡C¡v

¦³两¥y¤À开¦b¤Q¤T¥y¤Î¤G¤Q¥y¡]5节¤UÉO7节¤U¡^¡A²½¥q¬O·q¬È¯«¡A´L¥Dªº¦W为Éo¡]¤Q¤T¥y¡^¡A¥L¬OÉE军¤§­C©M华ªº¨ÏªÌ¡A¥L应¦³¹D¼wªº§¹¾ã¡A¦³¨}¦nªº¼v响¡A¨Ï¦h¤H¦^头¡A©Ò¥H¬O¤@¤HÉO¦h¤H¡C

(4)这¨½¦³审§P¡A对«Ý当时ªº²½¥q¡A¦]为¥L们废弃­C©M华ÉO§Q¥¼ªº约¡A滥¥Î职权¡]¤Ü¥|¥y¡A§Y9节¡^¡C¥i见²½¥q对ªÀ会ªº责¥ô¤Q¤À­«¤j¡C

¡]¥|¡^²Ä¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¤»节´£¤Î两¤j¸o恶¡G°ù¥~¨¹¤k¤l为©d¡]¤@¦Ü¤K¥y¡G10-12节¡^¡FÖñB¥ð©d¡]¤E¦Ü¤Ü¤G¥y¡G13-16节¡^¡C这¨½«H®§ªº结ÌÛ¤]«ÜÁcÎ`¡C

²Ä¤@¬q责备Éݱڳq±Bªº¸o¡A¦³¤T点­È±oª`·N¡G

(1)这¬O¯}§¥¯«ªºÉo约¡A¯}§¥ÉO¯«亲±Kªº关¨t¡C¥ýª¾责备ªº¬OÉo约ªº¥Á¡C¦b²Ä¤@¡B¤G¥y¡]10节¤W¡^¡G¡u§Ú们岂¤£³£¬O¤@¦ì¤÷¤\¡H岂¤£¬O¤@¦ì¯«©Ò³yªº¤\¡H¡v¤@个«D±`§¹¬üªº¦P义对¥y¡C

(2)谴责¥ý¬O笼统ªº¡]¤T¦Ü¤»¥y¡G10节¤U¡^¡AµM¦Z¯S®íªº¡]²Ä¤C¥y¡G11节¤U¡^¡G¡u°ù¨Æ©^¥~¨¹¯«ªº¤k¤l为©d¡C¡v²Ä¤T¥y¡]10节¤¤¡^¡A诡诈ÉO­I弃¡A²Ä¤C¥y¡]11节¤U¡^´N¬OÉݱÚ联«Ãªº错误¡C

(3)°ù¨Æ©^¥~¨¹¯«ªº¤k¤l¡A¦P时¤S¦b©^献¤W¤£Ï¡净¡A两ªÌ¬O¬Û连ªº¡C

ª`·N¥»¬qªº内¦b结ÌÛ¡C这¬O«ü¦Ê©mÉO¥L们¯«ªº关¨t¡A¤]¬O«ü¦Ê©m¤§间ªº关¨t¡A¦bÉo约ªº关¨t¤£®e¡u¥~¨¹¡vªº¦]¯À¡A´N¬O¦³关°ù¥~¨¹¤k¤l为©d¡C这¬O¤£©¾¡A¯}§¥Éo约¡CÉo约ªº关¨t¬O¦b¾ã个ªº«H®§¤§¤¤¡C违¤ÏÉo约¬O«Ü严­«ªº¸o¡C

¤U¤@¤À¬q¤ÀªR¦p¤U¡G

(1)对¦Xªkªº发©d¤£©¾¡A¬O应¨ü«ü责ªº¡A这¨½¦³¥Ó©ú¡A问题ÉOµª®×¡]¤E¦Ü¤Q¤T¥y¡A13-14节¡^¡C

(2)±B«Ãªº©¾贞ÉOÖñBªº¸T¤î¡A¬O¯«ªº¤ß·N¡A¤]¬O¯«ªº国«×³Ì¥D­nªº±Ð训¡]¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¥y¡A15节¡^¡C

(3)¦Ê©m¡u当谨¦u¥L们ªº¤ß¡v¡A¤£¥i¥H诡诈«Ý¥®¦~©Ò°ùªº©d¡A¦]为¥ð©dªº¨Æ¡A©M¥H强¼É«Ý©dªº¤H¡A³£¬O¯«©Ò«ë恶ªº¡C这¬O¦b¤Q¤C¦Ü¤Ü¤G¥y¡]§Y15¤U-16节¡^¡C

¦b这¤@¤À¬q¤¤¦³许¦h对¥y¡A对¥»¬qªº·N义¥i¦h¦³¤F¸Ñ¡C¦b¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@¥y¡]15¤U-16¤U¡^¡A¡u谨¦u¡vÉO¡u¤£¥i¦æ¡v¡A¤Q¤K¦Ü¤Ü¤G¥y¡]¤]¦b15¤U-16¤U¡^¡A两¦¸´£¨ì¡u¤£¥i¦æ¡v诡诈¡C¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¥y¡]16节¡^¡A¯««ë恶¥ð©dÉO强¼É¡C参¦Ò²Ä¤K¥y¡]12节¡^¡A过¥ÇÉOªí­±ªº·q°@³£¬O³Q¯«°Å°£ªº¡C

¡]¤­¡^²Ä¤G³¹¤Q¤C节¦Ü²Ä¤T³¹¤­节¡A结Ì۫ܯS别¡C这¬O¦³关¯«µªÎ`¤H¥Á¯«学ªº问题¡G¨s³º¯«ªº态«×¬O¬Æ¤\¡HÍ¢«ç样对«Ý¤H¡H这¬O¥½¨Æ论¡C²Ä¤@¦Ü¤T¥y¡]¤G17¡^¡A¥ýª¾¥H¥NªíªÌ发¨¥¡A¦³¥Ó©ú¡B问题ÉOµª®×¡A责备ªº话¬O双­«ªº¡C·Ó¥L们¬Ý来¡A¯«¬O¦P·N¦æ恶ªº¤H¡A这样¤½义ªº¯«¦b¨º¨½©O¡Hµª®×¦b¥|¦Ü¤Q¤K¥y¡]¤T1-5¡^¡C

­º¥ý¡Aµª®×¦ü¥G«Ü§t½k¡G¥Dªº¨ÏªÌ预备¹D¸ô¡]¥|¡B¤­两¥y¡A¤T1¤W¡^¡A­C©M华¬ðµM来¨ì¡]¤»¡B¤C两¥y¡A1节¤U¡^¡CÍ¢来ªº¤é¤l¬O¦³©Á«ãªº¡]¤K¡B¤E两¥y¡A2节¤W¤¤¡^¡C

¦Û¤Q¦Ü¤Q¤»¥y¡]2¤U-4节¡^¡A¥ýª¾µªÎ`¤H¥Á²Ä¤@个问题¡A¯«¤£会¦P·N¦æ恶ªº¤H¡A却­nÏ¡净Í¢ªº¤l¥Á¡CÍ¢¦n¹³炼ª÷¤§¤Hªº¤õ¡A¦pº}¥¬¤§¤Hªº碱¡C¤Q¤C¡B¤Q¤K¥y¡]5节¡^¡AµªÎ`²Ä¤G个问题¡G¯«¦}«D¤£¤½义¡A¤½义ªº¯«¤£¦b远处¡AÍ¢¥²临ªñ¥L们¡A¬I¦æ审§P¡A¥²³t³t§@见证¡Aĵ§Ù¥L们¡]这¬O¦b²Ä¤Q¤C¥y¡A§Y5节¤W¡^¡C

¦b这¬q¦³¤£¤Ö¥æ¤eªº§Î¦¡¡A¨Ò¦p²Ä¤@¡B¤G¥y¡]17节¡^

¡u§A们烦琐­C©M华¡A¬O¥Î¨¥语¡F

  §A们还说¡A§Ú们¦b¦ó¨Æ¤W烦琐Í¢©O¡H¡v¡]·Ó语¥y±Æ¦C¡^

烦琐¬O¡]¥Ò¡^¡A¡u¨¥语¡v©Î¡u说¡v¬O¡]¤A¡^¡A¦]¦¹¥»处¦³¡]¥Ò¡^¡]¤A¡^¡]¤A¡^¡]¥Ò¡^¡C

¦b²Ä¤»¡B¤C¥y¡]1节¤U¡^·Ó¦r¥y±Æ¦C¡G

¡u©¿µM进¤J¡A¨º¦ì¬O§A们ªº©Ò寻¨Dªº¥D¡F

  ¥ß约ªº¨ÏªÌ¡A´N¬O§A们©Ò¥õ¼}ªº¡A§Ö­n来¨ì¡A¡v

¡u进¤J¡vÉO¡u来¨ì¡v¬O¡]¥Ò¡^¡A寻¨Dªº¥DÉO©Ò¥õ¼}ªº¨ÏªÌ¬O¡]¤A¡^¡A©Ò¥H¦³¡]¥Ò¡^¡]¤A¡^¡]¤A¡^¡]¥Ò¡^¡C

¦b²Ä¤K¡B¤E两¥y¡]¤T2¤W¡^¬O对¥y¡A¤»¦Ü¤E¥y¦³¤@钥¦r¬O¡u来¡v¡A¦P义¦r为¡u显现¡v¡C¦b²Ä¤Q¤G¥yÉO¤Q¥|¥y¡]3节¤WÉO¤U¡^¡Aªí©ºªº¨¥语¤]¬Û¦P¡C¦b²Ä¤Q¤T¥y¡]¤T3¤¤¡^¡A¯«­nÏ¡净§Q¥¼¤H¡C²Ä¤Q¦Ü¤Q¥|¥yªº­n义¬OÏ¡净¡C¤Q¤­¡B¤Q¤»两¥y¡]¤T3¤U¡B4¤W¡^¤]¬O对¥y¡AŽl­zÏ¡净¤§过µ{ÉO¦ZªG¡C²Ä¤Q¤C¥y¡]¤T5¤W¡^审§P¡A¤Q¤K¥y¡]¤T5¤U¡^历数¸o状¡C¾ã¬q³£¬O¦³¦X¤@ªº¥D题¡A¯«µªÎ`¤H¥Á¯«学ªººÃ难¡C

¡]¤»¡^²Ä¤T³¹¤»¦Ü¤Q¤G节¡A论¯«ÉO¤H¥Áªº关¨t损§¥¡C¦b¤@¦Ü¥|¥y¡]¤T6-7¤¤¡^¡G¯«没¦³§ï变¡A©Ò¥H¤H还¥i¦s¬¡¡]²Ä¤@¡B¤G¥y¡A6节¡^¡C¤H却¤´继续违­I¯«ªº©R¥O¡]¤T¡B¥|¥y¡A7节¤W¡B¤¤¡^¡C¤H顶¼²¯«¡C

²Ä¤­¦Ü¤Q¤G¥y¡]7¤U-9¡^¡A¬O玛©Ô°ò辩论ªº¤èªk¡G¥Ó©ú¡]²Ä¤­¥y¡G转¦V§Ú¡A§Ú´N转¦V§A们¡C¡^¡A问题¡]²Ä¤»¥y¡G§Ú们¦p¦ó转¦V§A©O¡H¡^¡Aµª®×¡]²Ä¤C¦Ü¤Q¤G¥y¡^¡A¦³¤T¤j项¡G¡]1¡^¥Ó©ú¡]¤C¡B¤K两¥y¡A8节¤W¤¤¡^¡]2¡^问题¡]²Ä¤E¥y¡A8节¤U¡^¡A¡]3¡^µª®×¡]¤Q¦Ü¤Q¤G¥y¡A8¤U-9¡^¡C钥¦r¬O¡u转¦V¡v¡]²Ä¤­¡B¤»¥y¡A7节¤U¡^¡A¡u夺¨ú¡v¡]¤C¦Ü¤E¥y¡A8节¤W¤U¡^¡C

²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¤»¥y¡]10-12节¡^¡A¯«ÉO¤Hªº关¨t¥²须§ó·s继续¡AÉO²Ä¤­¥y¡]7节¤U¡^ªº²[义¬Û连¡A¤H¥²须转¦V¯«¡A¯«¥²转¦V¥L们¡C¤H将¤Q¤À¤§¤@带¨ì¯«ªº仓库¡]²Ä¤Q¤T¥y¡A10节¤W¡^¡C¯«¥²¨Ï¥L们­«·s±oú¦ª«质ªº¤¥´I¡]²Ä¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¥y¡A10¤U-12节¡^¡C¯«ÉOÍ¢¤l¥Áªº关¨t¡A¬O¥Hª«质为¥»¤ÀÉO应许ªº¤¤¤ß¡C

¡]¤C¡^²Ä¤T³¹¤Q¤T节¦Ü¥|³¹¤T节¡A¥i¤À¦¨¤T¤j¬q¡C²Ä¤@¬q¦Û²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¤­节¡A为²Ä¤@¥y¨ì²Ä¤T¥y¡C这¤´¥H辩论ªº¤è¦¡¡A¦³¥Ó©ú¡B问题ÉOµª®×¡A¦³关°@·q无¥ÎÉO恶¤H兴²±ªº问题¡C

²Ä¤G¬q¦Û²Ä¥|¦Ü¤E¥y¡]§Y16-17节¡^¡A¦³两个对¥y¡G²Ä¥|¦Ü¤»¥y¡]16节¤W¤¤¡^¡A²Ä¤C¦Ü¤E¥y¡]16¤U-17¤U¡^论¯«ÉO义ªÌªº关¨t¡C·q¬È­C©M华ªº©¼¦¹谈话¡]²Ä¥|¥y¡^¡A­C©M华侧¦Õ¦Ó§v¡]²Ä¤­¡B¤»¥y¡^¡A·q¬È­C©M华ªº¤H¥²纪©ÀÍ¢ªº¦W¡]²Ä¤C¥y¡^¡C¯«¥²¨Ï¥L们属¯«¡C

²Ä¤T¬q¬O²Ä¤Q¥y¦Ü¤Q¤C¥y¡]18节¦Ü¥|3¡^¡A¤S¥i¤À¦¨¥|项¡G²Ä¤Q¥y¡]18节¡^¬O对¥y¡A义ªÌÉO恶ªÌ§@¦y锐ªº对¤ñ¡C¦b­C©M华ªº¤é¤l¡A恶ªÌ¥²³Q毁灭¡]²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¥y¡^¡C对·q¬È­C©M华ªº义¤H¡A¤½义¦n¹³¥úÄ£ªº¤é头¡]¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¥y¡^¡C¦b¯«©Ò©R©wªº¤é¤l¡A义¤H¥²践½ñ恶¤H¡]²Ä¤Q¤C¥y¡^¡C

¾ã¬q¦³许¦h对¥y¡A¤×¨ä¦b²Ä¥|¦Ü¤E¥y¡]16¡B17节¡^¡C¦b²Ä¥|¥y¤Î²Ä¤C¥y¡]16节¤W¡B¤U¡^¡A¦³义¤Hªº态«×ÉO¦æ为¡C²Ä¥|¦Ü¤»¥y¥H¤Î²Ä¤K¦Ü¤E¥y¡]16¤¤¤U¤Î17¤W¤U¡^¦³¯«ªº¦^应¡C¦b²Ä¤Q¥y¡]18节¡^¦A¦³对¥y¡C¤Q¤@¤Î¤Q¤T¥y¡]¥|1¤W¤U¡^强调¨º¤é¤l¡C²Ä¤Q¤@¡B¤Q¤T¥y¡A¦A¦b²Ä¤Q¤C节¤Î²Ä¥|³¹¤T节¡A¤´¶°¤¤¦b¡u¨º¤é¡v¡C²Ä¤Q¤C¥y¡]¥|3¡^¡A¦³¯«©Ò©wªº¤é¤l¡C©Ò¥H­C©M华ªº¤é¤l¬O赏µ½罚恶¡A这两类¤H¦³¤Q¤À©ú显ªº对¤ñ¡C¯«¥²显现¡AÍ¢­n审§P¡C

¥H¤W¤C¬q¥H¥~¡A还¦³¤@¬qªþ录¡G¡]¥|4-6¡^¡A¨ä¤¤¦³两¤j­«点¡G¼¯¦èªº«ßªk¡]²Ä¤@¥y¡A¥|4¡^¡A¥H¤Î¥ýª¾¥H§Q¨È¡]¤G¦Ü¥|¥y¡A¥|5-6¡^¡C

²Ä¤@¥y¡]¥|4¡^¡A¼¯¦èªº«ßªk¥²¥]¬A¨å³¹ÉO«ß¨Ò¡C这¬O­C©M华¦b¦ó¯P¤s¦V¼¯¦è©Ò§h©Jªº¡A¥H­P¥þ¥H¦â¦C¥²须¿í¦u¡C当纪©À¼¯¦èªº«ßªk¡A这¬O©R¥O词¡A¥²须¨­Ê^¤O¦æ¡C

²Ä¤G¦Ü¥|¥y¡]¥|5-6¡^¡A着­«¥H§Q¨È¥ýª¾©l终ªº职¨Æ¡C²Ä¤T¥y¡]¥|6¡^¦³两个对¥y¡A¦}§Î¦¨¤@个³Ì§¹¬üªº¥æ¤e§Î¦¡¡C¤ßªº转变³Ì为­«­n¡C¤÷亲ªº¤ß转¦V¤I¤k¡A¤I¤kªº¤ß转¦V¤÷亲¡C¥H§Q¨È显现³Ì¤jªº¥Øªº¡A¬O¦b¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¥¼¨ì¥H«e¡A­n§@Óì当ªº­ã备¡C

¥H¤W对语¦¡ªº¤À¬q¡A¦³¤H·Q­«·s±Æ¦C¡C¦ý¬O这样¾ã²z¥¼¥²¦³®Ä¡C¦]为¨C¬qªº发ªí³£¬O¤f±Âªº¡A场¦X¤]¤£尽¬Û¦P¡C¦P时§Ú们¤]¯u¤£ª¾¹D¥»书写§@ªº过µ{¡A当时ªº动Éó¦p¦ó¡A³£¤£¬O¦Z¥@ªº¤H©Ò¯àÁr断¤F¡C¦A细¹î¨C¬q¡A¦ü³£¦³¯S®íªº¥D题¡A¤À©ú¥H辩论¤èªk¹D¥X¡A³£¬O¦¨为Ìå为¦³®Äªº«H®§¡C

¥»书从¾ãÊ^来¬Ý¡A¦³¤@个³Ì­«­nªº¥D题¡A´N¬O¯«爱Í¢ªº¤l¥Á¡]¤@2-5¡^¡C¦b¥»书结§ô时¡A¤S¦A将这¥D题¤ÏÎ`Žl­z¡A¤÷亲ÉO¤I¤kªº约¥²须赓续¡C¥u¦³¤@¬q¡]¤T6-12¡^¦ü¥G¤£¤j联¨t¡A¦b±Æ¦C¤è­±¦³¤£¦Pªº¥i¯à¡A¨ä实这¬q¤´¥H¯«ªº爱为¥D¡A¤H们°¾Ö﫪º©R¥O¡A­C©M华¥²须§ï变¡C¨ä实§ï变ªº¤£¬O¯«¡A¦Ó¬O¤H¡C

¥»书从¤f传¦Ü写§@¡A¦³这样§¹¬üªº结ÌÛ¡A¨Ï读ªÌ®e©ö领®©¡AÚ̦³Ìå¤jªº贡献¡C12

11 G. Wallis, "Wesen und Struktur der Botschaft Maleachis," in Das ferne und mahe Wort, Festschrift fu/r L. Rost ed. F. Masss, 1967, 229-37.

12 P.A. Verhoef, The Book of Haggai & Malachi, 1986, 163.

 

¤­¡@¯u实¦X¤@

¥»书ªº¯u实©ÊÉO¦X¤@©Ê¬O¤£®e¸mºÃªº¡A从书¤¤ªº¯S©Ê¡A´N¬O¤£¦Pªº对语¡A却¬O¥X¤_¤@¤H¤§¤ß«ä¡C1¥»书¦b¨¥语ÉO¥Î词¬O¤@­Pªº¡A历¥v­I´º¬O¬Û¦Pªº¡A¦³¤@贯ªº对语ªº¤è¦¡¡A¦b¨C¬q开ºÝ¦³类¦üªº§Î¦¡¡]参阅¤@2¡B6¡B13¡A¤G14¡B17¡A¤T7¡B13¡^¡C

¦³¤L¬q¬O经学ªÌ´£¥XºÃ难ªº¡A²Ä¤G³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G节¥H¤Î²Ä¥|³¹¥|¦Ü¤»节¡C²Ä¥|³¹³Ì¦Z¤L节¡A¦ü¥GÉO¤W¤å¤£¬Æ连贯¡A¬J¤£¬O对话ªº¤è¦¡¡A¤]¦³点ªñ¥G­É袭¥Ó©R记¡C¦ý¬O这应³Q视为ªþ录¡A¤£ºâ¥¿¤å¡A¦ýÉO¥¿¤åªº语调¤Q¤À²Å¦X¡A应¥X¤_玛©Ô°òªº¤â笔¡C2¨Æ实¤W¡A这¤L节经¤å¶°¤¤两点¡A¤]¥i说总¬A¥»书ªº¥D题¡A§Y«ßªkÉO¥ýª¾¡AÉo约ÉO­C©M华ªº¤é¤l¡A¼¯¦èªº«ßªk¡]¥|4¡^ÉO¥H§Q¨È¥ýª¾¡A¬O历¥N¯«ªº¤²¤H©Ò¦³ªº职¨Æ¡C这两ªÌªº综¦X¡A§ó证©ú¥»书ªº¯u实©Ê¡C

²Ä¤G³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G节¡]¦³ªº认为11-13节¤W¡^¦³关Éݱڳq±Bªº¸o恶¡A¬O§_¬O¥H¦Zªþ¥[ªº¡A为学ªÌ¬ã¨sªº课题¡C²z¥Ñ¬O´£¤Î°ù¨Æ©^¥~¨¹¯«ªº¤k¤l¡]11节¡^¡C¦pªG说¡A²Ä¤@³¹¤Q¤@节¬O对¥~¨¹¦³±µ纳ªº¤ß·N¡A¦]为¯«ªº¦W¦b¥~¨¹¤¤´L¤j¡A¥~¨¹¯«¦­¤w¤£³Q¤H­«视¤F¡A¨º¤\°ù¥~¨¹¤k¤l´N¤£¥²顾§Ò¤F¡C¦A¬Ý¥»¬qªº¤W¤U¤å¡A¥D­n¬O¤Ï对¥ð©dÖñBªº¨Æ¡]¤G14-16¡^¡C¦ý¬O这两Ïú说ªk²z¥Ñ¦}¤£¥R¤À¡C²Ä¤@³¹¤Q¤@节¬O´¶¥@¥D义ªº论调¡A­C©M华ªº±Ï®¦¬O为´¶¥@ªº¡A¯«¤£°¾«Ý¤H¡C¦ó况¥L们献Ï¡净ªº¨Ñª«¡A当µM»X¯«悦纳¡C¦ý¬O²Ä¤G³¹¤Q¤@节则¤£¦P¡A这¨½着­«ªº¬O独¯S¥D义(Particulaism)¡A犹¤j¤H¬O¯«ªº¤l¥Á¡A¬O独¯Sªº¡A¥²须¤À别为Éo¡A¤£¥iÉO¥~¨¹¤H¬Û²V¡A这样¤~¥i«O«ù纯净ªº¥Á±Ú¡C

¥»书ªº¯u实©ÊÉO¦X¤@©Ê¤´¥i坚«ù¡A¦]为这两¬q经¤å¦}¤£ÌÛ¦¨¯u¥¿ªº问题¡C

 

1 R.C. Dentan, "The Book of Malachi," in Interpreter's Bible, vol. 6, 1956, 1115-44.

2 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 214-215.

 

¤»¡@¤å词Ê^µô

玛©Ô°òªº¤åÊ^³Ì¯S¥Xªº¬O辩论ªº对语¡A¥i说¬O训诲ªº辩证(Didactic-dialectic)¡A1¥e¦³¥»书¥D­nªº³¡¤À¡C¨ä§Î¦¡为¥Ó©ú¢w¢w问题¢w¢wµª®×¡C¦b对语¤¤¦³¤TÏú¦]¯À¡A¦b单¥y¤¤ªí达¥X来¡]¦p¦b¤@2¡A¤G17¥H¤Î¤T13¡C¡^

²Ä¤@³¹¤G节¦³¥Ó©ú¡G¡u§Ú´¿爱§A们¡C¡v这¬O­C©M华说ªº¡C¤H们ªº¤Ï应¥ß§Y¦³¡G¡u§A们却说¡A§A¦b¦ó处¤W爱§Ú们©O¡H¡v¡C±µú¦­C©M华ªºµªÎ`¡A¸Ñ释¥Ó©úªº动Éó¡G¡u¥H扫¤£¬O¶®¦Uªº­ô­ô¤\¡H¡K¡K¡v

¦b别ªº¤À¬q¤¤¡]¦p¤@6-¤G9¡A¤G10-16¡A¤T6-12¡^¡A对语ªº结ÌÛ较为ÁcÎ`¡C¨Ò¦p¦b²Ä¤@³¹¤»¦Ü¤Q¥|节¦³这类«¬¡C¥ýª¾开©l责备ªº时­Ô¡A¬O¥H¤@¬q¤½认ªº¨Æ¡A¤I¤l´L·q¤÷亲¡A¤²¤H·q¬È¥D¤H¡C±µú¦´£°_无¥i争辩ªº¯u²z¡A¯«¬OÍ¢¤l¥Áªº¤÷亲¡A¬O¥L们ªº¥D¡A¥L们却没¦³´L·qÉO·q¬È¡A²½¥q³ºÂÆ视­C©M华ªº¦W¡C²½¥qªº¤Ï应¬O¡G¡u§Ú们¦b¦ó¨Æ¤WÂÆ视§Aªº¦W©O¡H¡vµª®×¬O¦]¥L们¦b²½坛¤W献¦Ã秽ªº­¹ª«¡C¥L们却¤´¤£©Ó认¡A¬Æ¦Ü¶á¤§¥H»ó¡A©Ò¥H责备ªº话¦b²Ä¤K¦Ü¤Q节¦A´£说¡A¥ýª¾¬O¥H­C©M华ªº¤f§k责备¡A¦]为这¥X¤_­C©M华¤ß·Nªº¡A¥Ñ¥ýª¾ªí达¡A«P¨Ï¤H们¤Á实ª¾¸o¦Ó®¬§ï¡C«H®§ªº内®e¬O这样¡Aªö¨úªº§Î¦¡独¯S¡C

¥ýª¾´£¥X­C©M华ªº¥Ó©ú¡AÚ̬O无¥i争辩ªº¯u²z¡A¬O绝对ªº¡]¤@2¡B6¡A¤G10¡B17¡A¤T6¡B13¡^¡A¥H¥¿­±´£¥X¡]¤@2¡B6¡B7¡A¤G13¡B17¡A¤T6¡B7¡B13¡^¡A±`¥Î­×辞ªº问题¡]¤@6¤U¡A¤G10¡A¤T8¡^¬Æ¦Ü语¦h劝«j¡]¤T7¡^¡C¦³ªº¥H­C©M华ªº¨¥语¡]¤@2¡B6¡B7¡A¤T6¡B7¡B8¡B13¡^¡A©Î¥H¥ýª¾ªº话¡]¤G10¡B13¡B17¡^ªí达¡C¤Ï应ªº话¤j¦h«Ü简单¡Aªí©ú¥L们ªº无ª¾¡A¥H为¦Û¤v无¶d¡Cµª®×¤j¦h说©ú¯«¥Ó©úªº动Éó¡A¦³±Ï®¦ªº¥Î·N¡]¤@2-5¡A¤G10-12¡A¤T16-18¡A¥|2¡B3¡^¡A©Î«j励¡A©Îĵ§Ù¡]¤@7-14¡A¤G10-16¡A¤G17-¤T5¡A¤T9¡A¥|1¡B2¡^¡C

玛©Ô°òªº对语¤è¦¡当µM¦}«D¥u¦b该书¡A¦b¨ä¥¦¥ýª¾¤]´¿¥X现¡A¨Ò¦p¦b弥­{书²Ä¤G³¹¤»¦Ü¤Q¤@节¡A¥H赛亚书²Ä¤Ü¤K³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤E节¡C2¦b­C§Q¦Ì书²Ä¤G³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤­节¡A¤Ü¤E¡B¤T¤Q节¡A¤Ê¥|¦Ü¤Ê¤C节¡A¤T³¹¤@¦Ü¤­节¡A¤K³¹¤K¡B¤E节¤]¬O对语ªº¤è¦¡¡C¦³¤H认为ªü¼¯¥q书²Ä¤T³¹¤G节¡A¤Q¤G节¡F²Ä¤­³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q节¡F²Ä¤­³¹¤Ü¥|¡B¤Ü¤­节¤S¬O辩论ªº¤è¦¡¡C3¨ä¥¦¤]¦³这样ªºÊ^µô¡]¦p赛¥|¤Q27-31¡A¥|¤Q¤E14-21¡F­C¤Q¤T11¡B12¡A¤Q¤­1¡B2¡F结¤Q¤G21-28¡A¤Q¤K2¡B19¡B25¡F¥H¤Î亚1-6³¹¡^¡C4

这Ïú¤åÊ^¦b¦Z´Á犹¤ÓµÛ§@¤¤¤]屡见¤£鲜¡A¦p犹¤Óªºª`释书(Mishnah and Talmud)¡C§ÆÛKªº¤å学¤¤¤]¦³¡A©Ò¥H¦b«O罗传ºÖ­µ¤Î写§@书«H¡A¥Î类¦üªº¤èªk¡C¥Ñ¤_玛©Ô°ò书这Ïú¤è¦¡ÉO¦Z´Á犹¤ÓµÛ§@Ìå为¬Û¦ü¡A¤Þ°_¦³¨Ç学ªÌÊäºÃ¥»书¤åÊ^¬O§_袭¥Î¦Z´ÁªºµÛ§@¡A¤£¬O¥»书­ì¦³ªº¡C这样ªº说ªk¨ä实¦}¤£¥i¾a¡A¦pªG¬Ý¤@¨Çºt讲ªÌ¨ºÏúµu¥y¡A¦ü¥G§ó为¬Û¦ü¡A¥i见玛©Ô°ò书­ì为¤f传ªº«H®§¡C5

玛©Ô°òªº对¶H¤§¤Ï应¡A¬O§_实际¦³这样ªº¨¥词©O¡H虽µM¬Æ难ÚÌ©w¡A¥L们ªº态«×¥i¯à´N¬O这样¡A¤£ªA¥ýª¾ªº谴责¡A¤£ªÖ¦b¯«­±«e´N­S¡C¥ýª¾¦b写§@¤¤¡A将¥L们¨ºÏú态«×¥Î简Ï¡ªº话ªí达¥X来¡G¡u§A¦b¦ó¨Æ¤W爱§Ú们©O¡H¡v¡]¤@2¡^¡u§Ú们¦p¦ó¤~¬O转¦V©O¡H¡v¡]¤T7¡^¡C

¥»书¨s³º¬O´²¤å还¬O诗Ê^¡A¦³¤£¦P¤§见¸Ñ¡A¼w国ªº学ªÌ们认为¥ýª¾©Ò传ªº¡A¤j¦h¬O诗¡A¥Ñ¤f头©À诵¥X来¡C©Ò¥H³£­nºâ§@诗Ê^¡A¦}¨D诗ªº­µ韵¡C¦b¼w国学ªÌ编辑ªº现¦æ§Æ§B来¤åÉo经(Biblia Hebraica, ed. R. Kittell, 1937 3rd ed. Biblia Hebraica Stuttgartensia, eds. K. Elliger and W.Rudolph, 1968-77)¡A³£§@这样ªº编ª`¡C¦ý¬O¦³¨Ç学ªÌ¤Ï对这¨½说ªk¡A认为¥»书为´²¤å¡A¨ä¤¤¤´¦³­Y¤z诗韵¡C6

¥»书ªº®æ调«Üª`·N传统ªºÊ^µô¡A¦p¦b²Ä¤@³¹¤G¦Ü¤­节¡A¬J¦³«e¨¥ªº§Î¦¡¡AÉO¤Q诫ªº«e¨¥Ìå为¬Û¦ü¡C¦b这¨½¥ýª¾论­z­Y¤z¤£¦Pªº课题¡A¦b论²z¤è­±¡A¤´从拣选ÉO¯S权说°_¡]¤@2-5¡^¡A说©ú审§P¥²¬O无¥iÁקKªº¡]¤T13-¥|3¡^¡C

¦b²Ä¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¤G节¡A¥ýª¾¥Ó©ú时¡A¥ý¥H­×辞ªº问题开©l¡G¡u§Ú们岂¤£³£¬O¤@¦ì¤÷¤\¡H岂¤£¬O¤@¦ì¯«©Ò³yªº¤\¡H¡v¥L¤£ª½±µµªÎ`¡A§Y¥H«ü±±ªº话来发挥¡G¡u§Ú们¦U¤H«ç¤\¥H诡诈«Ý§Ì¥S¡K¡K¡v±µú¦§@严厉ªº谴责¡G犹¤j¤H¦æ¨Æ诡诈¡K¡K犹¤Ó¤H亵渎­C©M华©Ò³ß爱ªºÉoÏ¡¡]Éo¦a¡^¡C这¨½¤Sª½±µ«ü±±¡G¡u°ù¥~¨¹¯«ªº¤k¤l为©d¡C¡v¦b杂±B¤¤¡A将¥~¨¹²V¤JÉo约ªº¥Á¡A©Ò¥H­C©M华¥²从¶®¦Uªº帐´×¤¤°Å°£¥L¡C

玛©Ô°ò书¤]¦³¤@¨Çªí¶Hªº¨¥语¡A¨Ò¦p¥H¤÷¤l¡B¥D¤²³ë为¯«ÉOÍ¢¤l¥Áªº关¨t¡]¤@6¡^¡C±¡­±¡]¤@9¡^¥¿¦p¤¤¤åªº¡u缓颊¡v¡A¥H¤â抚­±¡C炼ª÷¤Hªº¤õÉOº}¥¬¤§¤Hªº碱¡]¤T2¡^¡A¤õ炉ÉO¤é¥ú¡]¥|1¡B2¡^¡C

¥æ¤eªº§Î¦¡¬Æ¦h¡A7¦b¡u结ÌÛ¤ÀªR¡v¤¤¤w经论­z¡C对¥y¤]«Ü¦h¡C¥»书§Æ§B来¤åÌå为纯ºé¡A¥u¦³两个¦r¥i¯à¬O¥~来ªº­É¥Î词¡G¡u¸o恶¡v¡]ra{s%as%¤@4¡F参阅­C¤­17¡^¡A¡u¬Ù长¡v¡]peha^¤@8¡^¡C8

1 G.L. Robinson, The Twelve Prophets, 1972, H.E. Freeman, An Introduction to the Old Testament Prophets, 1969, E. Pfeiffer "Die Disputations Wo/rte im Buche Maleachi," Evangelische Theologie, 19(1959), 546-68, H.J. Boecker, "Bernerkungen zur formgeschichtlichen Terminologie des Buches Maleachi," Zeitschrift fu/r die alttestamentlische Wissenschaft, 78(1966) 78-80, 称¤§为"Diskussionsworte oder Streitgespra/che." G. Wallis, "Wesen und Struktur der Botschaft Maleachis," In Das ferne und nahe Wort, Festychrift fu/r L. Rost, Ed. F. Maass, 1967, 229-37.

2 C. Westermann, Basic Forms of Prophetic Speech, tr. H.C. Whites 1967, 201.

3 E. Balla, Die Droh-Und Scheltworte des Amos, 1926.

4 P.A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi, 1986, 165-166.

5 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 215-219.

6 J. Bewer, The Literature of the Old Testament, rev. ed. 1933, 258.

7 A.R. Ceresko, "The Function of Chiasmus in Hebrew Poetry," Catholic Biblical Quarterly, 40(1978) 6. S.D. Synman, "Chiasmus in Mal 1:2-5," Shrif en Kerk, 1984, 17-22.

8 L. Reinke, Der Prophet Maleachi, 1856.

 

¤C¡@经¤å评鉴

¥»书§Æ§B来ªº传统经¤å(Massoretic Text)¤j­P来说¡A¤´«O«ù±o¬Û当§¹¾ã¡C¥u¦³¤Ö数ªº¦rµy¦³¥X¤J¡A¥[²Ä¤@³¹¤­节¡A²Ä¤G³¹¤Q节¤Î¤Q¤»节¡A¦b诠释¤¤¦A§@详细ªº¬ã¨s¡C¦P时参阅­Y¤z译¥»¡A传统经¤å¤´¤Q¤À¥i¾a¡C

¤C¤Q¤h译¥»¬O³Ì¦nªº凭证¡A¦b现¦æ§Æ§B来¤åÉo经¤¤¬Æ¦h译ª`¡C¤j¦h读ªk¤£¦ý®ÚÕu¤C¤Q¤h译¥»¡A¦Ó¥B¤]参¦Ò¨ä¥¦§ÆÛK¤å译¥»ªº¥j钞¥»¡C¦³ªº补¥Rªº¦³¤»处¡A还¦³¤Q¤G处¤£¦Pªº读ªk¡C¦b现¦æ§Æ§B来¤åÉo经(Biblia Hebraica ed. by Kittel) 还¦³¤Ü¤@处ÉO¤C¤Q¤h译¥»¤£¦P¡C9¦b³Ìªñªº§Æ§B来¤åÉo经(Biblia Hebraica ed. by Elliger and Rudolph.)¦³¤Ü¤E处ÉO¤C¤Q¤h译¥»¤£¦P¡C¦ý¬O¤C¤Q¤h译¥»¤´ÉO§Æ§B来传统经¤å³Ì为±µªñ¡A¤C¤Q¤h译¥»¥[ª`ªº¦b²Ä¤@³¹¤@¡B¤C节¡A²Ä¤G³¹¤G¡B¥|节¡A²Ä¤T³¹¤G¡B¤­¡B¤K节¡A²Ä¥|³¹¤@节¡C

¤C¤Q¤h译¥»ªº¤À¬qÉO§Æ§B来¤å¤£¦P¡A²Ä¤G³¹¤Q¤C节¤W§@为¤W¤@节¡]16节¡^¡C¥t¦³²Ä¤T³¹¤»节ÉO²Ä¤T³¹¤Q¤»节¡A³£连¦b¤W¬q¡C®ÚÕu¥H¦Z犹¤Ó传统¡A¤C¤Q¤h译¥»ªº±Æ¦C¤]¤£¦P¡A¤×¨ä¬O²Ä¥|³¹¥|¦Ü¤»节¡A¬O¥H²Ä¤­¡B¤»¡A¥|节这样¦w¸m¡A§Y³Ì¦Z¥H²Ä¥|节§@为ĵ语¡C¤C¤Q¤h译¥»¥t¤@¯S点¡A¦h处将­Y¤z难¸Ñªº¦r¥[¥H·N译¡A¥i¸Ñ决读ªÌªº§x难¡CÕu统计¤]¦³¤Ü¥|¦¸¤§¦h¡C10

Žl§Q亚¤å译¥»¤´¥H§Æ§B来传统经¤å为标­ã¡A¦ý¤]¦³¤C¤Q¤h译¥»ªº¼v响¡]¦p¦b¤@3¡B4¡B10¡B13¡B14¡A¤G2¡B3¡B4¡B11¡B13¤Î¤T16¡C¡^ÉO亚兰¤å¤]¦³¬Û¦P¤§处¡]¤@2¡B13¡A¤G3¡B12¡^¡C¦³­Y¤z¬Oªþ¥[ªº¡]¤@4¡A¤G11¡A¤T6¡B11¡A¥|1¡^¡A¤]¦³删减ªº¡]¤@4¡B9¡B12¡B14¡A¤G2¡B16¡A¤T11¡^¡A¥y¤l±Æ¦C¤£¦Pªº¡]¦b¤@2¤Î¤T9¡^¡CŽl§Q亚¤å译¥»¦ü¥G¤£为现¦æªº§Æ§B来Éo经©Òª`·N¡A¥u¤Þ¥Î¤F¤K¦¸¡]¤@3¡B12¡B13¡e两¦¸¡f¡A¤G3¡B17¡A¤T8¡B16¡^¡A见¦b³Ì·sªº§Æ§B来¤åÉo经(Biblia Hebraica ed. by Elliger and Rudolph)¡C

亚兰¤å译¥»¦h为·N译¡C³Ì¨å«¬ªº¦b²Ä¤@³¹¤E节¥[¤W祷¤å¡G¡u现¦b应该¦V¯«¬è¨D¡AÍ¢¥²应¤¹§Ú们ªº祷§i¡C¡v²Ä¤@³¹¤Q¤@节¥[¤W¡G¡u¦b¥~¨¹¤¤¡A¦b¦U时´Á©u节¡A§A们®ï¶Ô¤u§@¡A§Ú¥²应¤¹§A们ªº祷§i¡A§Úªº¦W¥²´L为¤j¡A§A们ªº祷§i¥²¹³Ï¡净ªº¨Ñª«©^¤W¡A´L§Úªº¦W为Éo¡C¡v¨ä¥¦¤Q¤À显µÛªº·N译¦b²Ä¤G³¹¤Q¤G¡B¤Q¤­节¡A²Ä¤T³¹¤@¡B¤­¡B¤»¡B¤C¡B¤Q¤G节¡A²Ä¥|³¹¤­¡B¤»节¡C³Ì·sªº§Æ§B来¤åÉo经¥u´£¤Î¥|¦¸¡]¤@12¡A¤G15¡B17¡A¤T8¡^¡C

现¦æ§Æ§B来¤åÉo经(Biblia Hebraica, ed. by Kittel)¦b评ª`¤¤¦}¤£´£¤Î©Ô¤B¤å译¥»¡A³Ì·s§Æ§B来¤åÉo经¡A´¿¦³¤»¦¸´£¤Î¡]¤@8¡A¤G3¡B9¡B15¡B17¡A¤T8¡^¡C©Ô¤B³q«U¤å译¥»ÉO传统经¤å¤£¦Pªº¬Æ¤Ö¡A¦b²Ä¤@³¹¤T节¡G¡u旷³¥ªº³¥ª¯¡v§ï为¡u¯î³¥¤§¦a¡v¡C²Ä¤@³¹¤Q节¤¤译¤å¥[¤Wªº¡u¦k献ªº¡v¡A较为±µªñ©Ô¤B¤å译词¡G¡u©Ò献ªº²@无ɲ­È¡v(gratuito)¡A§Æ§B来¤å§@¡u®{µM¡v¡]应为fruetra¡^¡C²Ä¤G³¹¤T节¤£¬O将粪©Ù¦b脸¤W¡A¦Ó¬O¥µ¦b¤âÁu¤W¡C

ÉO经¤å¦³关ªº¬O¥¿¨å问题¡A¦]为玛©Ô°ò书¬O¤Q¤G¥ýª¾书¡A©Ò¥H¤£¦¨问题¡A¦b¥D«e²Ä¤G¥@纪¤w经¦C¤J¥¿¨å¡A¦³¦¸经¡]Jesus ben Sira 49¡G10, 48¡G10§YÉO¥|6¬Û¦ü¡^¥i¥H¥ª证¡C

¦b·s约¤¤¡A玛©Ô°ò¨ä¦W©Î«ü¥ýª¾©Î«üµÛ§@¡A³£¥¼´£¤Î¡A¦ýª½±µ¤Þ­z¡A©Î间±µ²[义¦ü¤£¥F¨Ò证¡C¦p罗马书²Ä¤E³¹¤Q¤T节¡]玛¤@2¡B3¡^¡F马¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹¤Q节¡A马¥iºÖ­µ²Ä¤@³¹¤G节¡A¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤@³¹¤C¤Q¤»节¡A²Ä¤C³¹¤Ü¤C节¡]玛¤T1¡^¡F马¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹¤Q¥|节¡A²Ä¤Q¤C³¹¤Q¦Ü¤Q¤G节¡A马¥iºÖ­µ²Ä¤E³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G节¡A¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤@³¹¤Q¤C节¡]玛¥|5¡B6¡^¡C¨ä¥¦¦p玛©Ô°ò书²Ä¤@³¹¤Q¤@节¡]¦b约¥|21¡B23¡^¡F玛©Ô°ò书²Ä¤G³¹¤Q节¡]¦b®{¤Q¤C26¡FªL«e¤K6¡^¡F玛©Ô°ò书²Ä¤G³¹¤Q¤­节¡]¦b¤Ó¤Q¤E4¡B5¡^¡F玛©Ô°ò书²Ä¤G³¹¤Q¤C节¡]¦b©¼¦Z¤T4¡^¡F玛©Ô°ò书²Ä¤T³¹¤G节¡]¦b¤Ó¤T11¡B12¡^¡F玛©Ô°ò书²Ä¤T³¹¤»节¡]¦b¶®¤@17¡^¡F玛©Ô°ò书²Ä¤T³¹¤C节¡]¦b®{¤C51¡^¡F玛©Ô°ò书²Ä¤T³¹¤Q¤G节¡]¦b¸ô¤@48¡^¡F玛©Ô°ò书²Ä¤T³¹¤Q¤»节¡]¦b启¤G¤Q12¡^¡F玛©Ô°ò书²Ä¥|³¹¤@节¡]¦b©«¦Z¤@8¡F¤Ó¤T10¡F¸ô¤T9¡^¡F²Ä¥|³¹¤T节¡]¦b¸ô¤@7¡B18¡F约¤@4¡B9¡A¤Q¤G46¡F©¼¦Z¤@19¡F启¤G28¡C¡^

 

9 O. Procksch, Die Kleinen prophetischen Schriften nach dem Exil, 1929.

10 P.A. Verhoef, op. cit., 170.

 

¤K¡@«H®§内®e

¬ã¨s玛©Ô°ò书ªº«H®§¡A­º¥ý­n©ú¥Õ¥L预¨¥ªº­I´ºÉO­S围¡C¦³¤L个¥i¯à¨¬资¦Ò虑¡A¦³¨Ç¤H认为预¨¥¤£¥u¬O«ü将来¡A¤]°l·¹过©¹¡A§â´¤现¤µªºÉó会¡A§ó­±对¥Ø«eªº»Ý­n¡A©Ò¥H¦³过¥h¡A现¦bÉO将来¤T¤è­±11¡C¦³ªº¥H为预¨¥应¦³¥t¤T¤è­±¡G¥Á±Úªº¡B«ßªk¡]¤Î礼仪ªº¡^¡AÉO¥½¨Æªº¡C12§ó¦³¤H认为¬ã¨s预¨¥¡A应从¯«学观©À着¤â¡A¦p¯«ªº爱¡AÉo约¡A²½¥q¨î«×¡A´¶¥@观©À¥H¤Î¯«ªº¤½义¡C¦pªG玛©Ô°òªº预¨¥¬O综¦X这¨Ç¡A¦ý¬O­«点¤´¦bÉo·µÉO礼仪¡C13¥»书¨ä实¤Q¤À强调Éo约¡AÉo约应§@为¥»书ªº°ò¥»«ä·Q¡C14

¦³关Éo约¡A¤L点¥²须ª`·N¡C­º¥ý¡A玛©Ô°ò«H®§¤¤ªºÉo约¡A¬O¦b¤_¥L当¥N历¥vÉO©v±Ðªº­I´º¡C¦pªG¥L¯u¬O¦b¥H´µ©Ô¥§§Æ¦Ìªº时¥N¡A¥L们´¿经«P¥H¦â¦C¤H­«¥ßÉo约¡A¤×¨ä¬O¥§§Æ¦Ì²Ä¤G¦¸¦A来­C¸ô¼»§N时­«·s强调Éo约ªº­«­n¡C当¥Nªº处¹Ò¬OÉO这Éo约¦³«D±`±K¤Áªº关¨t¡C

玛©Ô°ò«H®§¤¤ªºÉo约¡AÉO¼¯¦è时¥N©Ò¥ßªº约¡A©Ê质¤Q¤À¤£¦P¡C15¦b玛©Ô°ò书¤¤¡AÉo约¬O¦b对语¤¤¦³¨t统ªº­ì则¡A¦¨为«H®§°ò¥»ªº«e´£¡AÉo约¦³¯S®íªº²[义¡A¬O为当时处¹Òªº»Ý­n¡C

还¦³应该ª`·Nªº¡A玛©Ô°ò书ªº«H®§¡A¤£¬O¹³¤@¯ë¤H©Ò§P断ªº¡A¥H为¥u¦b礼仪ªº细节¡A¦n¹³¥uª`­««ßªkªº¦r¥y¡A¦³¤H认为玛©Ô°ò¥u¬O¤@个¤å¤h¡A¦Ó¤£¬O¥ýª¾¡C¥ýª¾³Ì辉·×ªº时¥N¤w经过¥h¡C这样·Qªk¡A¥²无ªk©ú¥Õ玛©Ô°ò对Éo约ªº认识¤Î­Ò导¡C

玛©Ô°ò书¤¤预¨¥©Ò¤Ï¬MªºÉo约¡A¥D­nªº¦U点¦b¦¹¤À¦C¡G从«e¨¥说°_¡A¯S´£¥XÉo约¤§创©lªÌ¡A¥L¬O伟¤jªº¤ý¡A¥Lªº荣华无¤ñ¡A¤£¥u¬O¦b«H®§¤§«e¡A实际¤W¦b¥»书ªº¦r¨½¦æ间¡C­C©M华¤~¬O¤¤¤ßªº发¨¥ªÌ¡A¤£仅笼统¦a¦b旧约¤§¤¤¡A§ó¦b玛©Ô°ò书内¡A­C©M华¥H²Ä¤@¤H称¦V¥H¦â¦C«Å§i¡A¦b¥þ书¤­¤Q¤­节经¤å¤¤¡A却¦³¥|¤Q¤C节¬O这样记­z¡]¥u¦³¤@1¡A¤G11-15¡B17¡A¤T16¡^¡C¥ýª¾¥H­C©M华为²Ä¤@¤H称¡A¨Ï¯«ÉO¤H¤§间ªº¬Û¥æ§ó¥[亲¤Á¡A¦b¥ýª¾书¤¤¡A玛©Ô°ò书­º©}¤@«ü¡A³Ì¦h这样ªºŽl­z¡C16

¦b玛©Ô°òªº对语¤¤¡A¯«¬O³Ì­«­nªº¡C¦³¤Ü¤@¦¸¯«¬O­C©M华¡AÉo约ªº¯«¡]¤@1¡B2¡B4¡B5¡B7¡B13¡A¤G11¡B12¡B13¡B14¡B17¡A¤T3¡B4¡B6¡B13¡B16¡A¥|5¡^¡A¦b¦³¤L节还¤£¥u¬O¤@¦¸´£¤Î¡]¤@2¡A¤G17¡A¤T16¡C¡^¦³¤Ü¥|¦¸称¯«为¤j¯àªº¥D¡A­ì¤å为¡uÉE军¤§­C©M华¡v¡AÍ¢统ºÞÉE¦³¡A¤Ñ¦a¤@¤Á¦¨为Í¢ªº军队¡]¤@4¡B6¡B8¡B9¡B10¡B11¡B12¡B14¡A¤G2¡B4¡B7¡B8¡B12¡B16¡A¤T1¡B5¡B7¡A10¡B11¡B12¡B14¡B17¡A¥|1¡B3¡^¡CÍ¢¬O¥D¤H¡]¤@6¡^¡B¥D¡]¤T1 ha{~a{do^n¡B¤@14 ~ado{nay¡^¡B¯«¡]Elohim, ¦b¤G15¡A¤T8¡B14¡B15¡B18¡C¡^Í¢¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡]¤G16¡^¡A¤½义ªº¯«¡]¤G17¡^¡CÍ¢¬O¯«(EL)¡AÉO¤H¦³别¡A¬O无¥i¤Ç¤ñªº¤j¯àªÌ¡CÍ¢¬O¤÷亲¡A¥H¦â¦C¬OÍ¢ªº¤I¤l¡]¤G10¡A¤@6¡^¡AÍ¢¬O³t³tªº见证ªÌ¡]¤T5¡^¡AÍ¢¬O¤j§g¤ý¡]¤@14¡^¡A¤j§g¤ý¥HÍ¢ªº¦W启¥Ü¡]¤@6¡B11¡B14¡A¤G2¡B5¡A¤T16¡B20¡^¡A¤]显©úÍ¢ªº¦P¦b¡]¤T16¡^¡C

¦bÉo约ªº«e¨¥¡A¥²¦³历¥vªº­I´º¡A¦b玛©Ô°ò书²Ä¤@³¹¤G¦Ü¤­节¡A¡u§Ú´¿爱§A们¡v¡A¯«关¤ÁÍ¢Éo约¤§¥Á¡AÍ¢ÉOÍ¢ªº¤l¥Á¥æ©¹¡A¦n¦ü¤H间ªº±¡绪¤@样¡G爱¡]¤@2¡A¤G11¡^¡B«ë¡]¤@3¡A¤G13¡B16¡^¡B恼«ã¡]¤@4¡^¡B烦琐¡]¤G17¡^¡B悦纳ÉO¤£悦¡]¤@10¡B13¡A¤T4¡^¡B¥¸责¡]¤G3¡A¤T11¡^¡B¯¬ºÖ¡]¤T10-12¡^¡B©G诅¡]¤G2¡B9¡B12¡A¤T9¡^¡C玛©Ô°ò¡A¥¿¦p¡A¬ù§BÉO约®³书¤@¯ë¡A´y­z¤HÉO¯«挣¤ã(A Striving for God)¡C17

Éo约¥²¦³条´Ú¡A¬O°ò¥»ªº¦Ó¥B¤]¥H细节说©ú应¼i¦æªº义务¡C¦b¥»书¦}¤£详细¦C¥X¡A¬O读ªÌ­ì该ª¾¹Dªº¡C¥H¦â¦C却¤@¦A­I约¡A°¾Ö﫪º¨å³¹¡]¤T7¡^¡C¥»书ªº结语¤¤¦A´£¼¯¦èªº«ßªk¡A¥]¬A«ß¨Ò¨å³¹¡A¥²须¿í¦u¡]¥|4¡^¡C¦b²Ä¤G³¹¤»¡B¤C节¯u实ªº«ßªk¡A¥H¤Î²Ä¥|³¹¥|节¼¯¦èªº«ßªk¡A³£¬O¥L们应该©ú¥Õªº¡C¦b¥H´µ©Ô»E¶°众¤H诵读¼¯¦èªº«ßªk书¡]¥§8-10³¹¡^¡A¥²«üÉo约ªº条´Ú¡A¥H¦â¦C¤H¥²须¿í¦u¡C¦³¤H¥H为这«ßªk书¬O«ü¥Ó©R记¡A¦ý¤j¦h认为玛©Ô°ò©Ò«üªº¬O¤­经¤¤ªº«ßªk¡C¥L©Ò«ü责ªº¦U项¸o¡]¤T5¡^¡A¥H¤Î¥L们¥²须¨Ñ献ªº¡]¤T6-12¡^¡A¤]¥]¬A²½¥qªk¨å©ÒÍù©wªº¡C

这¤@¤Á³Ì¥D­nªº¬O说©ú¯«ÉO¥H¦â¦Cªº关¨t¢w¢wÉo约ªº关¨t¡C¥L们¥uª`·N¥~ªí礼仪ªº细节¡]¤@6-14¡^¡A却没¦³¯u¥¿·q«ôªººë¯«¡A©¿²¤Éo约ªº关¨t¡A´N¯Ê¤Ö¹D¼wÉO属灵ªº内®e¡C

¦³关²½¥qªº条¨Ò¡A¥L们ªº©^献­n纯净¡]¤@6-14¡^¡A±Ð导«ßªk­n认¯u¡]¤G1-9¡^¡A¨¾¤îÉݱÚ联«ÃÉOÖñB¡]¤G10-16¡^¡A强调¯«报应ªº¤½义¡]¤G17-¤T5¡^¡A维护Éo·µªº¤u§@ÉO·q«ô¡]¤T6-12¡^¡C这¨Ç¨ä实¤£仅¬O«ßªk¡A¤]¥]¬A¥ýª¾ªº±Ð训¡C©Ò¥H¦b¥»书ªº结语¡A¤£仅´£说¼¯¦èªº«ßªkÉO¥ýª¾¥H§Q¨È¡]¥ýª¾ªº¥Nªí¡^¡C

¦b玛©Ô°ò书¡A见证¤H¤Q¤À­«­n¡A¤£¬O¥j¥Nªñ东ªº°g«H说ªk¡A¥Ñ¯«©ú来见证¡C­C©M华亲¦Û见证¡]¤T5¡^¡AÍ¢¥²³t³t§@见证¡Aĵ§Ù¦æ恶ªº¤H¡C¯«¬O见证ªÌ¡AÍ¢´N¬Oªk©xÉO审§P©x¡]弥¤@2¡F玛¤G14¡^¡AÉo约ªº¤¤«O¡A为谋¨D¯«¤l¥ÁªººÖ¬ç¡C

玛©Ô°òªº预¨¥¤]着­«Éo约ªºªG®Ä¡A¦³ºÖ¤ÀÉO©G诅¡CºÖ¤À¡]¦b¤@2-5¡A¤G2¡A¤T10-12¡C¡^©G诅¡]¦b¤@4¡B10¡B13¡B14¡A¤G2¡B3¡B9¡B12¡B13¡B15¡B16¡A¤T9¡B11¡B12¡C¡^这¨Ç³£ªÖ©w¯«ÉOÍ¢¤l¥Áªº关¨t¡C

Éo约ªººÖ¤ÀÉO©G诅¬O­C©M华ªº¤é¤l³Ì­«­nªº²[义¡]¤G17-¤T5¡A¤T13-¥|3¡^¡C玛©Ô°ò书¤¤ªº¯«¬OÉo约ªº¥D¡AÍ¢¬O¤j§g¤ý¡CÍ¢¤£仅¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤]¬O´¶¥@ªº¯«¡A¥H东¾D¯«ªº©Á«ã¡]¤@4¡^¡A¯«ªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¬O¥i¬Èªº¡A¯«ªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¥²´L为¤j¡]¤@11¡^¡C

关¤_¯«对Í¢¤l¥Áªº爱¡]¤@2-5¡^¡A¥i参阅¥Ó©R记¡]¥|32-34¡A¤C6-8¡A¤Q14¡B15¡A¤Ü¤T5¡^¡A¦ó¦èªü书¡]¤T1¡A¤Q¤@8¡B9¡A¤Q¥|5¡^¡C¦ý¯«ªº爱¬O´¶¥@ªº¡A¯«ªº国¬O¥]¬A¥þ¦aªº¤H¡A这¬O¥ýª¾©Ò强调ªº¡]赛¤G2-4¡A¤Q¤@10¡A¥|¤Q¤G1-7¡A¥|¤Q¤­14¡B22¡B23¡A¥|¤Q¤E6¡A¤­¤Q¤@4¡B5¡A¤»¤Q¤»18-23¡F­C¤T17¡F¼¯¤E13¡F亚¤K20-23¡A¤Q¥|16¡^¡C¦ý¬O玛©Ô°ò书§ó强调¡u¥þ¦a¡v¤´¥²须¥H锡¦w为·q«ô­C©M华ªº¤¤¤ß¡]¤@11¡F参阅赛¤Q¤E19¡F亚¤G11¡^¡C当玛©Ô°ò书¡]¤G5-7¡^强调²½¥q±Ð导ªº¥\¯à¡A¥i¯à¤]着­«¥H¦â¦C对ÉE¥Á¦³²½¥qªº职¥ô¡C

©Ò¥H玛©Ô°ò书¦³关Éo约¡A强调¥H¦â¦Cªº责¥ô¡A¥H·q¬È­C©M华为¥D­nªº±Ð训¡]¤@6¡B11¡B14¡A¤G2¡B5¡A¤T16¡A¥|2¡^¡C­C©M华ªº¤é¤l¬O¥½¨Æªº预¨¥¡A¸Ñ决¤@¤Áªº问题¡A¨Ï¯«ªº¤½义ÉO¤½义ªº报应±o¥H实现¡C审§P¬O¥H¦â¦C¦C¯ª违约ªº结ªG¡AºÖ¤À¬O¯«赐¤U¥Í©RÉO¥­¦w¡A¦]为¯«ªºÉo约¬O满¦³®¦¨åªº¡C¥i见玛©Ô°ò书ªº´¶¥@±Ï®¦¡A¤´¥H¥H¦â¦C为°ò础ªº¡C

¦b玛©Ô°ò书内¡A¥ýª¾ªº«H®§虽着­«Éo·µªº·q«ô¡A¤´¦³¹D¼wªº­«点¡CÉo约¤§¥Áªº±B«Ã¥Í¬¡¡A¦b旧约¤¤¥H玛©Ô°ò书为³Ì¯S¥Xªº¡C±B«ÃÉO®a®xªºÉoÏ¡¡A¥»为«ßªk©Ò强调¡A¦b¥»书´N¦³¥R¤Àªº论­z¡C

¥»书¹D¼wªº±Ð训¡A还¤£仅¦b±B«ÃÉO®a®x¡A¤]¦b属灵ªº¥»质¡A¤]¯S别´£¤Î¦æ¨¸术ªº¡A¦]为¤£°@¥²带来¤£义¡A¦]¦¹²½¥q¦Û¨­ªº¤£°@¡A¥H¤Î¥L们±Ð导ªº¥¢败¡AÚ̬O³Ì¥i´dªº¨Æ¡C¥ð©dÉO°ù¥~¨¹¤k¤l¡A¬O¥Ç¦l²]ªº¡A¦Ó¨º¨Ç¥~¨¹¤k¤l¬O¨Æ©^¥~¨¹¯«ªº¡A§ó¬OÌå严­«ªº©v±Ðªº¸o恶¡C°_°²»}ªº¤]¬O©v±Ðªº¥¢败¡A导­P¹D¼wªº堕¸¨¡C¦bªÀ会¤½义¤è­±¡A亏负¤H¤§¤uɲ¡A´Û压¹è妇©t¤Iªº¡A©}ªP±H©~ªº¡A³£±o¨üĵ§Ù¡C这¨Ç¸o恶¤]³£°_¦]¤_¤£·q¬È­C©M华¡C©Ò¥H²Ä¤T³¹¤­节¥i说¬O¥ýª¾玛©Ô°ò¹D¼wªº±Ð训¡C«H¥õ¬O内¨½ªº¨Æ¡A¤]¬O¹D¼wªº动Éó¡C¥ýª¾´N¥H¦¹¦¨为¥L劝导§ï­²ªº­«点¡C

¥H¦â¦C¥²须¦³º«©³ªº§ï变¡A¬O从内¤ß开©l¡C这¬O¥²»Ý¦³ªº¡A¤~¥iªï±µ弥赛亚ªº时¥N¡A¯«ªº国«×¥²会实现¡A¦Ó国«×ªº©Ê质¬O¤½义ªº¡A¦³¤½义¤~¦³¥Í©R¥­¦w¡C¦]¦¹¥u¦³¦b«H¥õÉO¹D¼w¤W§ï变§ó·s¡A¥½¨Æªº¬ß±æ¤~¬O¯u¥¿说©ú¥H¦â¦C¤ÎÉE¥Á¥ú©úªº将来¡C

 

11 P.A. Verhoef, op. cit., 179, ´£¨ìNagelsback, Volckµ¥¡A¥i参阅A. van Selms, "The Inner Cohesion of the Book of Malachi," in Studies in Old Testament Prophecy, 1970/71, 27-40.

12 F. Horst, Die Zwo/lf Kleinen Propheten, vol. 2, 1964, Th. C. Vriezen, De ven Kiezing von Israel volgens het Oude Testament, 1974, G.J. Botterweek, "Jacob habe ich Lieb-Esau hasse ich," Bibel und Leben, 1, (1960) 28-38.

13 J.T. Marshall, "The Theology of Malachi," Expository Times, 7(1896) 16-19, 73-75, 125-27.

14 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 216, S.L. Mackenzie and H.N. Wallace, "Covenant Themes in Malachi," Catholic Biblical Quarterly, 45(1983) 549-63.

15 K.A. Kitchen, Ancient Orient and Old Testament, 1966, 94-96.

16 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 216.

17 O. Holtzmann, "Der Prophet Maleachi und der Ursprung des Pharisaerbundes," Archir fu/r Religions Wissenschaft, 19(1931) 1-21.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w玛©Ô°ò书¡n

赞助商链接

返回基督教圣经