ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

玛©Ô°ò书²Ä¤@³¹

 

¥Ã爱ªº¯«ÉO§Ñ®¦ªº¤H¡]¤@1¡ã14¡^

¡@¡@玛©Ô°ò¥ýª¾ÉO¥§§Æ¦Ì¤D¦P时´Áªº¤H¡A当时¯«ªº¤l¥Á¸¨¦b灵©Ê©M¹D¼wªº¶Â·t¤¤¡A¯«ÂÇ¥ýª¾©I唤¥L们¦^转¡A­«¾ã灵©R¡C

¡@¡D¦^¨ì¯«ªº·O爱¤¤¡]1¡ã5¡^¢w¢w¯«对¤Hªº爱¡A¦p¤÷¥À爱¤l¤k¤@样¬O坚©w¤£²¾ªº¡A¦ý¤H对¯«ªº爱却«Ü®e©ö减°h¡C当¤H远Öï«时¡A«Kµ¥¤_远Ö﫪º爱¡A却还¥H为¬O¯«¤£爱¥L们¡C¯«ªº爱¬O¥Ã¤£§ï变ªº¡A当¤H·P¨ü¤£¨ì¯«ªº爱时¡A´N¥¿¬O¤H»Ý­nÎ`兴ªº时­Ô¤F¡C¥H¦â¦C¤H虽¦³软®z¡A¦ý¯«对¥L们ªº爱却¥ÃùÚ¤£变¡A¦]¯«拣选¤F¥L们ªº¥ý¯ª¶®¦U¡A¦Ó¼¨恶¥H扫©M¥Lªº¦Z¥N¥H东¤H¡]¦]¥L们¦Û¤vªº¸o¡^¡C¯«¦p¦ó对«Ý¥H东¤H¡A¥¿¦n证©ú¯«¦u约¡A对¥H¦â¦C¬I·O爱¡C¯«对¤µ¤éÍ¢©Ò拣选¦}«H¾aÍ¢ªº¤H¥²爱¨ì©³¡]参约¤Q¤T1¡^¡C

¡@¡D¦^¨ì·q°@ªº¥Í¬¡¤¤¡]6¡ã14¡^¢w¢w¯d·N这¬q±Ð训虽¦V²½¥q发¥X¡A¦ý14节©ú显¥ç¦P时¦V©Ò¦³¯«ªº¤l¥Á发¥X¡C¤µ¤é±Ð会领³Sªºªí现¡A¦P样¤Ï¬M¤@¯ë«H®{ªº属灵´º况¡C这¬q经¤å¤¤¡A¯«ªº¤l¥Á¦b·q«ô¡]献²½¡^ªº¨Æ¤Wªí现¥X¥L们¤ß¤¤远ÖäF¯«¡A没¦³将¯«©Ò­n¨D³Ì¦nªº献给Í¢¡C¯«©Ò­nªº¤£¬O²½ª«¡A¦Ó¬O²½ª«­I¦Zªº·q°@©M对Í¢ªº爱¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¯«¤]­n¨D§Ú们将³Ì¦nªº时间¡Bºë¯«¡B¤O¶q¥Î来¨Æ©^Í¢¡A¤£­nµ¥¨ì¦~¦Ñ°h¥ð¦Z¤~§V¤O¨Æ©^Í¢¡C

«ä·Q¡@当§Ú们¥H为¯«¤£爱§Ú们¡A¤S©Î当§Ú们·Q¦b¥Í¬¡¤W¯d¤U³Ì¦nªº给¦Û¤v时¡A这¥¿¤Ï¬M§Ú们ªº¥Í©R»Ý­n¯«ªºÎ`兴¤F¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

诠释

    标题¡]¤@1¡^{\LinkToBook:TopicID=197,Name=¼ÐÃD¡]¤@1¡^}

    ³ü¡@­C©M华专爱¥H¦â¦C¡]¤@2-5¡^{\LinkToBook:TopicID=198,Name=³ü¡@­C©MµØ±M·R¥H¦â¦C¡]¤@2-5¡^}

    贰¡@¯«­n¨DÉoÏ¡ªº©^献¡]¤@6-14¡^{\LinkToBook:TopicID=199,Name=¶L¡@¯«­n¨D¸t¼äªº©^Äm¡]¤@6-14¡^}

    úS¡@²½¥qªº职¤À¨ü¦Ò验(¤G1-9){\LinkToBook:TopicID=200,Name=úS¡@²½¥qªºÂ¾¤À¨ü¦ÒÅç(¤G1-9)}

    ¸v¡@¯«关Êä纯Ï¡ªº±B«Ã¡]¤G10-16¡^{\LinkToBook:TopicID=201,Name=¸v¡@¯«ÃöÃh¯Â¼äªº±B«Ã¡]¤G10-16¡^}

    ¥î¡@审§Pªº¤é¤l§Ö来临¡]¤G17-¤T5¡^{\LinkToBook:TopicID=202,Name=¥î¡@¼f§Pªº¤é¤l§Ö¨ÓÁ{¡]¤G17-¤T5¡^}

    陆¡@¤H«ç¥i¥ô·N剥夺¯«¡]¤T6-12¡^{\LinkToBook:TopicID=203,Name=³°¡@¤H«ç¥i¥ô·N­é¹Ü¯«¡]¤T6-12¡^}

    ¬m¡@µ½¤HÉO恶¤Hªº结§½¡]¤T13-¥|3¡^{\LinkToBook:TopicID=204,Name=¬m¡@µ½¤H»P´c¤Hªºµ²§½¡]¤T13-¥|3¡^}

    结语¡@¼¯¦èÉO¥H§Q¨Èªº见证¡]¥|4-6¡^{\LinkToBook:TopicID=205,Name=µ²»y¡@¼¯¦è»P¥H§Q¨Èªº¨£ÃÒ¡]¥|4-6¡^}

标题¡]¤@1¡^

¡u­C©M华ÂÇ玛©Ô°ò传给¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡C¡v¡]¤@1¡^

¥»书ªº标题虽µM¹é¹é数语¡A却­È±o详细¬ã¨s¡C·Ó­ì¤åªº±Æ¦C¡A¡uÀq¥Ü¡v¬O²Ä¤@个¦r¡C这¦r(Mas*s*a{~)­ì·N为¡u举°_¡v(na}s*a{~)¡A¦b旧约¤¤´¿¦³¤»¤Q¦h¦¸¤§¦h¡A¬O«ü¤@Ïú负担¡A¥Ñ¥D¤H©ñ¦b¥Î¤H©Î¬¹¯b¨­¤W¡A¥²须©Ó¨ü¡C¥i见¥ýª¾ªº«H®§¡A¬O¯«©Ò给¤©ªº负担¡A¦¨为责¥ôÉO¨Ï©R¡A将¯«ªº¤ß·Nªí达¥X来¡A¤£¯à¦³¦Û¤vªº§à择¡]参阅­C¤G¤Q9¡F¸ô¤Q¤G49¡B50¡^¡C¥ýª¾¥²»Ý¬O¥H¨Ï节ªº¨­¤À¡A传递«H®§¡A无论«ç样艰­W¡A³£¤£¥i±À辞¡A内®e«ç样¤£¨ü欢ªï¡A¤]¤£®e§ó§ï¡C¥ýª¾»X¥l¡A¥²须©¾¤_职¦u¡C¡uÀq¥Ü¡v¦b许¦h­^译¥»§@¡uÉo¨¥¡v(oracle)¡A¥i¯à¦³§ó²`ªº内²[¡A¦³紧«æ·P¡A内¤ß¨ü¶Ê­¢¡A¦³´q®£ªº态«×¡A严谨¦a传¥X来¡C1这¬O¯«ªº«H®§¡C

Àq¥Ü¬O¯«ÂÇ¥ýª¾ªº«H®§¡A¦b¥H赛亚书¡]13-23³¹¡^论¦C国ªº预¨¥¡G¡uÀq¥Ü论¤Ú¤ñ伦¡v¡F¡u论¼¯©ãªºÀq¥Ü¡vµ¥¡C¡u论¡v¬O¡u¦³关¡vªº·N«ä¡C¦b¼»­{§Q亚书¦Z¥b³¡¡]¤E1¡^¡A¡u­C©M华ªºÀq¥Ü¡A应验¦b«¢±o©Ô¦a¤j马¦â¡C¡v这¤´¬O¦³关ªºÀq¥Ü¡C¦ý¬O语·N¤¤¦h¦³¸Ñ释ÉO阐©úªº²[义¡C²Ä¤Q¤G³¹¤@节¡G¡u­C©M华论¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡C¡v这ÉO¥H赛亚书¬Û¥é¡A¬O论¬Y国©Î¬Y¦aªºÀq¥Ü¡A¦ý¬O¤£¦Pªº¬O¥[¤W¡u­C©M华¡v¡C¡u­C©M华ªºÀq¥Ü¡v¥u¦b¦¹两处¤Î玛©Ô°ò书²Ä¤@³¹¤@节¡C

¡u­C©M华ªºÀq¥Ü¡vª½译¥X来¡A应为¡u­C©M华话语ªºÀq¥Ü¡v¡C¡u话语¡v¥i´y­zÀq¥Üªº©Ê质ÉO内®e¡C话语´N¬OÀq¥Ü¡C这¤]¥i¦¨为¦P义¦r¡C¡u¤@项Àq¥Ü¢w¢w­C©M华ªº话语¡v¡A­C©M华ªºÀq¥Ü¡A´N¬OÍ¢ªº话语¡A¬OÀq¥Ü©Ò±oªº预¨¥¡C

Àq¥Ü¬O¯«启¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A­C©M华ªºÀq¥Ü¡A¬O¯«将Í¢¦W¦r启¥Ü¥X来¡A¥i说¬O¯S别ªº启¥Ü(revelatio specialis)¡A¬O¦V¥H¦â¦C¡]¥X¤T14-16¡A¤»1-2¡^¡AÂÇú¦¥ýª¾启¥Ü¡C2

¡u话语¡v¬O内²[¡A¦]为¨C¤@¨Æª«³£¦³¥¦ªº内²[¡A±`¥]¬A两Ïú©Ê质¡G观©ÀÉO动¤O¡C©Ò¥H这¤S¬O«ä·Q¡A¤]¬O¤O¶q¡C¦b¯«ªº话语¡A§ó¬O¦p¦¹¡C­C©M华ªº话语¤£仅¬O·N©Àªº¤F¸Ñ¡A¤]¬O¦æ为ªº动¤OªºÊ^验¡C©Ò¥HÍ¢ªº话语¤@¥X来¡A决¤£®{µMªð¦^¡A¤´¬O­n¦¨´NÍ¢¦b³ß悦ªº¡A¦¨´NÍ¢©Ò©R¥Oªº¡]赛¤­¤Q¤­11¡F参阅赛¤E7¡F­C¤Ü¤T29¡F来¥|12¡^¡C­C©M华ªº话语¦b¥H¦â¦C历¥v¤¤¡A¦³决©w©Êªº¤O¶q¡C¨C¦¸¥ýª¾传讲­C©M华ªº话语¡A´N¯à¦¨´NÌå¤jªº¨Æ¡]¤ý¤W¤Q¤G24¡A¤Q¤­\cs1629¡A¤Q¤»12¡B34¡^¡C¯«ÂÇÍ¢ªº话¡Aªí达Í¢¦®·Nªº内®e¡A«Ø¥ß这¥ó¨Æ实¡A´N¬O­C©M华ÉO¥L们¦P¦b¡A¤Þ导¥L们¡A¨«历¥vªº«e³~ÉO进µ{¡C3

这ÉݶH¬O传给¥H¦â¦Cªº¡A¡u传给¡v¡A­ì没¦³动词¡A¥u¬O¤¶¨t词¡A¥i译为¡u论¡v¡A§Y¼»­{§Q亚书¡]¤Q¤Gl¡^¡u论¥H¦â¦C¡v¡C¦ý¬O¦¹处¬O¥H¡u¥H¦â¦C¡v为对¶H为¥Ø标¡A¦pªG¬O¡u论¡v¡A¨º­«点´N¬O«ü¥H¦â¦C为«H®§ªº内®e¤F¡C这¤@¤¶¨t词(~el)¤]¥i译为¡u临¨ì¡v¡A¦p­C§Q¦Ì书¡]¤@2¡^¡G¡u­C©M华ªº话临¨ì­C§Q¦Ì¡C¡v¡]参阅结¤@3¡F¦ó¤@1¡FÒ­¤@1¡Fµf¤@1¡F亚¤@1¡^¡C¤¤译词译为¡u±o¡v¡]弥¤@1¡^¡A©Î¡uÂÇ¡v¡]该¤@1¡^¡A³£ªí达¤F¥»来ªº²[义¡C

¡u¥H¦â¦C¡v¦b旧约¤¤¬O«ü¥H¼»ªº¦¸¤l¶®¦Uªº¤l孙¡A¤Q¤G¤ä¬£¡A¦³时¬O«ü¤Q¤ä¬£¡A¦b¥_国沦¤`¤§¦Z¦¨为¥¢¸¨ªº¥H¦â¦C¤H¡C这¤]¥i¯à«ü¡u§E¥Á¡v¡]­C¤G31¡F结3-6³¹¡A12¡B14¡A21³¹¡F¤×¨ä¦b¥H´µ©Ô记ÉO¥§§Æ¦Ì记¡^¡C4

¦b玛©Ô°ò¥»书¡A¥H¦â¦C¨ä¦W¦h¦¸¥X现¡]¦p¤@1¡B5¡A¤G11¡B16¡A¥|1¡^¡A¦³时称为犹¤j¡]¤G11¡A¤T4¡^¡A¦³时称为¶®¦U¡]¤G12¡A参阅¤@2¡^¡A©Î¶®¦U¤§¤l¡]¤T6¡^¡C¥H¦â¦C¤£¬O将¦Ê©mÉO²½¥q§@为区别¡]¦p¥N¤W¤E2¡F©Ô¤E1¡A¤Q5¡^¡A¦Ó¬O«üú¦¥H¦â¦C¾ãÊ^ªº§E¥Á¡]该¤@12¡B14¡^¡C¥H¦â¦C¬OÉo约ªº国¥Á¡A³Q掳归¦^ªº犹¤Ó¤H¡A¥]¬A«K¶®悯ÉO§Q¥¼¤H¡A¥H¤Î¨ä¥¦¤ä¬£ªº§E¥Á¡]¤ý¤U¤Ü¤­12¡F结¤Ê¤T24¡F«s¡^¡C5¥i见¥H¦â¦C¨ä¦W¡A¬O¦b历¥vªº²[义¡C¥L们虽为§E¥Á¡A却¥Nªí¥H¦â¦C¾ãÊ^ªº¦Ê©m¡C¥L们¤H数虽¦³­­¡A¥¢败ÉO¸o过¤´旧难§K¡A¦ý¥L们¤´旧¥Nªí¯«ªº¤l¥Á¡A«ù¦³­C©M华ªº应许¡A为启¥Üªº¤¤«O¡]参阅罗¤E4¡B5¡^¡C

¥H¦â¦C这¤@¦W称¡A¤]§t¦³¤H们ªº责¥ô¡A¥L们负¦³­«¤jªº¨Ï©R¡A¦³Ìå±R°ªªº¥»¤À(noblesse oblige)¡C¥L们¬J»X¯«®¦´f¡A¬OÉo约ªº¥Á±Ú¡AºÖ¤ÀÉO¥»¤À¤@©w¬O两ªÌ¤£¥i©Î¯Ê¡C

¥ýª¾ªº职¥ô¦b¥»节¤]¥[¥H强调¡G¡uÂÇ玛©Ô°ò¡v¡C¡uÂÇ¡v­ì·N为¡uÂÇú¦玛©Ô°òªº¤â¡v¡A¦³时¡A¬OÂÇú¦¥Lªº¤f¡]¦p©Ô¤@1¡F¤ý¤W¤Q¤C24¡^¡C¯«ªº启¥Ü¬OÂÇú¦¥ýª¾¡]¦p¦b赛¤G¤Q2¡G¡u晓谕¡v¡A­C¤­¤Q1¡F该¤@1¡A¤G1¡B10¡C

¡uÂǬݤâ¡v¡A¤â¬O±µ¨üÉO传递¡A¤]¬Oªí达ªº¦æ动¡A尽¤¤«O©Î´C¤¶ªÌªº¥»¤À¡C¡u玛©Ô°ò¡v¥»·N¬O¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v¡A这¨s³º¬O称号©Î©m¤ó¡A´N无ªkÁr断¤F¡A¥i¯à这¬O历¥v¤Hª«ªº¦W¦r¡A虽µM对¥Lªº¥X¨­¡B®a®x¡B职业¤Î环¹Ò³£¤£¯à½]¦Ò¡C玛©Ô°ò¬O¥ýª¾ªº¦W¦r¡A¥Lªº¦W¦r¤]¬O¯«¨ÏªÌªº·N«ä¡C¥L¦¨为¯«ªº¾¹¥×¡A»X¥l传扬­C©M华ªº话¡C这¨Ç话¬OÉݶH¡A¬O¯«ªºÀq¥Ü«H®§¡A¬O¯«对¥H¦â¦Cªº启¥Ü¡A¦³关¥L们ªº¨Æ¡A¤]专对¥L们讲说ªº¡C¥ýª¾¥u¦³©^­C©M华ªº©R来传话¡A©¾实¦a¦¨为当¥Nªº见证¤H¡C

 

1 P.A.H. de Boer, "An Inquiry into the Meaning of the Term massa," Oudtestamentische Studien, 5(1948) 197.

2 H.S. Gehman, "The 'Burden' of the Prophets," Jewish Quarterly Review, 21(1940-41) 107-21, R.B.Y. Scott, "The Meaning of 'massa' as an Oracle Title," Journal of Biblical Literature 67(1948) v-vi, J.A. Naude, "'Massa' in the Old Testament with special Reference to the Prophets" in Biblical Essays Ou-Testamentiese Werkgemeenskap van Suid-Afrika, 1966, 91-100¡A¤STh. C. Vriezen An Outline of Old Testament Theology, 1970, 345, ¡u­C©M华¡v «ü¯S别启¥Ü¡A¦Ó¡u¥H罗ªY¡v«ü´¶³q启¥Ü (revelatio generalis).

3 O. Procksch, "The Word of the Lord," Theological Dictionary of the New Testament, IV, 92.

4 A.R. Hulst, Wat betekent de naam Israel in het Oude Testament? 1962, L.M. Muntingh, "'Israel' in Old Testament and Jewish Apocaplytic Literature," The Exilic Period, Aspects of Apocalypticism, ed. W.C. van Wyk, 1982, 109-29.

5 H.H. Grosheide, De terugkeer Uit de Ballingschap, Exegetica 2/4, 1957, 38.

 

³ü¡@­C©M华专爱¥H¦â¦C¡]¤@2-5¡^

这¬O玛©Ô°ò«H®§ªº­º¬q¡AÉO¤Q诫ªº«e¨¥¬Û¥é¡A¬O¥ý´£说­C©M华ÉOÍ¢¦Ê©m¦³Éo约ªº关¨t¡C这¤]¬O预¨¥ªº绪论¡A¨ä¤¤¤ß­n义¬O­C©M华爱Í¢ªº¤l¥Á¡C¦pªGª`·N¥H¤Uªº«H®§¡A¤j¦h¬O审§P¡A对¥L们¦³严®mªº­n¨D¡A´N会·P¨ì¥»¬qªº­«­n©Ê¡C¯«¦b­n¨D¥L们¥H¥H«e¡A¥ý给¤©¥L们爱ªºÚÌÕu¡C¦b«ßªk¤§¥ý¡A¦³®¦¨åªººÖ­µ¡C

¦b结ÌÛ¤W¡A¦@¦³¤Q¤@¥y话¡A¤À¦C¦p¤U¡G

²Ä¤@¦Ü²Ä¤G¥y¡]1节¡^¡A¯«爱ªº«Å§i¤Þ°_问题¡C

²Ä¤T¦Ü²Ä¤E¥y¡]3-4节¡^¡A¯«爱¥H¦â¦C¡A¦³实¨Ò¥i´©¡A§Y¥H东¨ü审§P¡C

²Ä¤Q¦Ü²Ä¤Q¤@¥y¡]5节¡^¡A¯«ªº爱¥²须为¥H¦â¦C©Ó认¡C

这¨½ªº¥D题¡A¤£¬O¥H东ªº审§P¡A¦Ó¬O¯«对¥H¦â¦C¦³Éo约ªº爱¡C这¬O­º¥ýªº声©ú¡A强调ªº«e´£¡A­«­nªº¥D¦®¡C

¡u­C©M华说¡A§Ú´¿爱§A们¡C§A们却说¡A§A¦b¦ó¨Æ¤W爱§Ú们©O¡H¡v¡]¤@¤W2¡^

­C©M华亲¦Û¦VÍ¢ªº¤l¥Á说话¡AÍ¢«Å§i¨ºùÚ¤[¤£变ªº爱¡G¡u§Ú´¿爱§A们¡C¡v¤@¯ë«H®{¥H为¯«¦b·s约¤¤¤~启¥ÜÍ¢ªº爱¡C¨ä实远¦b旧约ªº±Ú长时¥N¡A­C©M华¤w将Í¢ªº爱显©ú¤F¡CÍ¢对亚当®L«½ªº爱¡A¨Ï¥L们¨É¨ü¥ì¨l园ªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¥L们¥Ç¸o¦Z¡A¥Î¥Ö¤l§@¦çªA给¥L们¬ï¡C¯«爱¥H诺¡A¨Ï¥LÉO¯«¦P¦æ¡C¯«爱®¿亚©M¥L¥þ®a¡A§K¨ü¬x¤ôªº灾难¡A¦}ÉO¥L们¥ß¥Ã约¡A¥H­i为约ªº记号¡A¬O®¦¨åªº启¥Ü¡C¯«ÉO亚§B©Ô¨u¥ß约¡]创¤Q¤G1-3¡A¤Q¤C1-8¡^¡CÉo约ªº爱¡A¦b¥Ó©R记¦³«D±`¨ãÊ^ªº¸Ñ说¡A¥X®J¤Îªº¨Æ¥ó¡A¥R¤À显©ú¯«拣选ªº爱(~aheb[¡^¡]¦b¥|37¡A¤C7¡B8¤Î¤Q15¡^¡A¤]±Ð导¥H¦â¦C¤H­n爱­C©M华¡]¥Ó¤­10¡A¤»5¡A¤Q¤@1¡B13¡^¡C

¡u¯«ªº爱¡v¦b旧约¤¤¦Ü¤Ö¦³¤Ê¤G¦¸¤§¦h¡C¯«爱ªº¥Øªº¬OÍ¢¤½义ªº§@为¡]诗¤Q¤@7¡A¤Ê¤T5¡A¤Ê¤C28µ¥¡^¡C­C©M华³ß爱义¤H¡]诗¤@¥|¤»8¡^¡AÉO°l¨D¤½义ªº¤H¡]½e¤Q¤­9¡^¡C¤Z¨üÍ¢ºÞ±Ðªº¡A¬OÍ¢©Ò爱ªº¡]½e¤T12¡F来¤Q¤G6¡^¡C¯«¤£¦ý爱¥H¦â¦Cªº无§UªÌ¡A¤]Ì°爱±H©~ªº¥~¨¹¤H¡]¥Ó¤Q18¡^¡C¥H¦â¦C¬O­C©M华©Ò爱ªº¡]赛¥|¤Q¤K14¡^¡CÍ¢爱锡¦w¤sÉOÍ¢ªºÉo©Ò¡]诗¤C¤Q¤K68¡A¤K¤Q¤C2¡^¡A¦]为Í¢爱¥H¦â¦C¡]玛¤G11¡^¡CÍ¢爱¥H¦â¦C¡A经¤å¥i¤Þ­zªº¬Æ¦h¡]¥Ó¤C6-8¡A¤C13¡A¤Q¤T5¡F诗¥|¤Q¤C4¡F赛¥|¤Q¤T4¡F­C¤Ê¤@3¡F¦ó¤Q¤@1¡A¤Q¥|5¡F玛¤@2¡A¤G1¡^¡A­C©M华爱¥H¦â¦Cªº±Ú长¡]¥Ó¥|37¤Î¤Q15¡^¡C

­C©M华爱¥H¦â¦C¡A¬O¦³¦Ü°ªªº权¯à¡AÍ¢拣选¥L们¡F¤]¬O无条¥óªº¡A±Ï赎¥L们¡C拣选ÉO±Ï赎¡A¤L¥G¬OÉO¯«ªº爱¦P义¡C6这¬O¦b¥Ó©R记¡]¤C6-8¡^¨ãÊ^¦a说©ú¤F¡G¡u­C©M华§A¯«从¦a¤WªºÉE¥Á¤¤拣选§A¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡C­C©M华专爱§A们¡A拣选§A们¡A¦}«D¦]§A们ªº¤H数¦h¤_别¥Á¡C­ì来§A们ªº¤H数¡A¦bÉE¥Á¤¤¬O³Ì¤Öªº¡A¥u¦]­C©M华爱§A们¡K¡K¡v¡]参阅¥Ó¥|32-34¡A¤Q14¡B15¡A¤Ü¤­5¡^¡C

¯«爱¥H¦â¦C¡A¬O无条¥óªº¡A¦b¦ó¦èªü书¤¤¤×¨ä强调¡]¤T1¡A¤Q¤@8¡B9¡A¤Q¥|5¡F参阅赛¥|¤Q¤T3¡B4¡A¥|¤Q¤E15¡A¤­¤Q¥|5-8¡F­C¤G2-5¡B31¡B32¡A¤Ê¤@3¡F结16³¹¡^¡C¦b­C§Q¦Ì书¡]¤Ê¤@3¡^¡A¯«对¥H¦â¦C¡A¬O¦³¥Ã远ªº爱¡C­C§Q¦Ì显µM¬O¨ü¦ó¦èªüªº¼v响¡A¦]为¦ó¦èªü³Ì强调ªº¡A¬O¯«无­­¶qªº爱¡C7­C§Q¦Ì«sºq²Ä¤T³¹¤Ü¤G¡B¤Ü¤T节说¡G¡u§Ú们¤£¦Ü®ø灭¡A¬O¥X¤_­C©M华诸¯ëªº·O爱¡C¡v¡]参阅玛¤T6¡F¶®¤@17¡^¡C

¡u§A们却说¡K¡K¡v这¬O对语ªº¤è¦¡¡A¬O¥»书ªº¯S点¡]¤@6¡B7¡A¤G14¡B17¡A¤T7¡B8¡B13¡^8这Ïú类¦üªº§Î¦¡¡A还¥X现¦b¥H赛亚书¡]¥|¤Q27-31¡A¥|¤Q¤E14-21¡^¡A­C§Q¦Ì书¡]¤Q¤T11-12¡A¤Q¤­1¡B2¡^¡A¥H¦è结书¡]¤Q¤K2¡^¤Î¼»­{§Q亚书¡]1-6³¹¡^¡C¦b¦Z´Áªº犹¤Ó¤å学¤¤¡A¦p¸Ñ经¶°(Mishnah and Talmud)¡A¤]¬O±`见ªº¡C9«O罗´¿¥H¦P样ªº¤èªk传扬ºÖ­µªº¯u²z¡C10

¥H¦â¦C¬O§_¯uªº¨º¤\©Z¥Õ¦a¦V¯«辩论¡H¥i¯à¤£¬O¥L们©ú显¦aªíÅS¡A¤]许¬O¦b¦æ为¤Wªí显¤F¥L们内¤ßªººÃ问¡C11©ÎªÌ这¬O¥ýª¾¦b¤½开ªº¦a¤è传讲¡A¦Ó¾D¥«¤«ªº¤H们¥ô·Nªº§å评¡C12

¨º¥i¯à¯u¬O¥L们实际ªº±¡§Î¡C¥H¦â¦C¤H从³Q掳¤§¦a归¦^¡AÉo·µ¤]¤w­««Ø¡A«ö说¥Á±ÚªºÎ`兴¥i¦¨¨Æ实¡AµM¦Ó实际ªº±¡§Î¦}¥¼§ïµ½¡C¥L们认为·q°@¤S¦³¬Æ¤\ªG®Ä¡AªA¨Æ¥D¬O®{µMªº¡]玛¤T14¡^¡A¦æµ½ÉO§@恶¦n¦ü没¦³¬Æ¤\¤À别¡]¤G17¡^¡C¥L们ªº·Qªk¡B观©À¥H¤Î¦æ为¡A³£¦b¥H´µ©Ô记¡]1¡B3¡B7¡B8³¹¡^¡B¥§§Æ¦Ì记¡]7³¹¡^¡B«¢该书¡]2³¹¡^¤Î¼»­{§Q亚书¡]1-8³¹¡^¤Ï¬M¥X来¡C

¦ý¬O­C©M华没¦³§ï变¡]¤T6¡^¡AÍ¢¥i¥Î实际ªº证Õu来说©úÍ¢ªº爱¡A¤×¨ä¬O¤ñ较¥H¦â¦CÉO¥H东ªº±¡§Î¡A¥i¥H¬Ý¥X¥D话语ªº¯u实¡C

¡u­C©M华说¡A¥H扫¤£¬O¶®¦Uªº­ô­ô¤\¡H§Ú却爱¶®¦U¡C¡v¡]2节¤U¡^

当¥DµªÎ`¥H¦â¦C¤Hªº质询¡AÍ¢¬O¥H问题ªº¤è¦¡来¸Ñ决¥L们ªººÃ难ÉO§x´b¡C问题¤¤¡u¤£¬O¡K¡K¤\¡H¡v¡Aµª®×¬O¡uªºÚ̦p¦¹¡I¡v¥H扫ªºÚ̬O¶®¦Uªº§Ì¥S¡C¥H扫ªº¦W¦r¦b¥ý¡A¦]为¥L¬O­ô­ô¡A¥L¬O头¥Íªº¡A应¦³长¤lªº¦W¤À¡A应¦b¤@¤Áªº¨Æ¤Wɬ¥ý¡C¡u§Ú却爱¶®¦U¡v¡A¦]为­C©M华¬O¶W¶V±`规ªº¡AÍ¢让¶®¦U¦b¦¸­nªº¦a¦ì¡A´£¤É¨ì¥D­nªº¦a¦ì¡C¯«Ì°悯谁¡A´NÌ°悯谁¡AÍ¢¦³绝对ªº权¯à¡CÍ¢ªº·N©À°ª过¤Hªº·N©À¡C

¦b旧约¨½¡A§Ú们§ä¤£¥X¦³¤@处¡A¬O´y­z¶®¦U§ó为¥i爱¡A¥L¤]没¦³¬Æ¤\¥i¯S别±oú¦¯«ªº³ß悦¡C¨ä实¤£¬O¶®¦U¦n¡A¦Ó¬O¥H扫®t¡A¦]为¥H扫轻¬Ý长¤lªº¦W¤À¡]创¤Ü¤­29-34¡^¡C¶®¦U虽µM·L¤£¨¬¹D¡]¥Ó¤C7¡B8¡^¡A¯«却拣选¥L¡A°ß¤@ªº¸Ñ释¬O¯«ªº爱¡C¶®¦Uº@·N±oú¦这样ªº爱¡A¦b¥L¤]ÚÌ实¥I¤FÌå­«ªº¥Nɲ¡C¯«¤]©l终没¦³满·N¶®¦U®aªº¦æ为¡A¥H­P¥O¥L们¾D¨ü³Q掳¤Î¬y³v¤§­W¡C¬Û¤Ï¦a¥H扫ªº¦Z¸Ç¥H东¤H没¦³经历¨º¤\¦hªº­W·¡¡C¦b­C¸ô¼»§N³´¸¨时¡A¥H东¤H还¦b¨º¨½帮¤¿¡A¯¸¦b«I²¤ªÌ¤Ú¤ñ伦ªº¤@边¡A¤Á断¥H¦â¦C¤H°k¤`ªº¸ô¡]«X10-14节¡^¡A¦}¥B¸v·N抢±°¡A无恶¤£§@¡A¦¨为¥H¦â¦C©Òµh«ëªº敌¤H¡C

¡u恶¥H扫¡A¨Ï¥Lªº¤sÌd¯î凉¡A§â¥Lªº¦a业¥æ给旷³¥ªº³¥ª¯¡C¡v¡]3节¡^

恶¬O爱ªº¤Ï­±¡A¬O从¯«Éo约ªº爱来¬Ý¡C¶®¦U³Q拣选¡A¬O¯«ªº爱¡A¥H扫³Q弃绝¡A´N±o¤£着¯«ªº爱¡C¡u恶¡v¤£¬O«ë恶©Î¼¨厌¡A¥u¬OÉO爱ªº¨ºÏú对¤ñÉO较¶q¡C¯«对¥H扫¡A´N没¦³对¶®¦U¨ºÏú²`«×ªº爱¡A©Ò¥H¬O¦bµ{«×¤Wªº¤ñ较¡C­C©M华对¶®¦Uªº爱¤£¬O绝对ªº¡A¥u爱¤@个¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A­±对¨ä¥¦国®a¬O绝对«ë恶ªº¡A爱±o没¦³¨º¤\²`¡B¨º¤\¦h¡A¦b§Æ§B来ªº¥Î语¤W´N¥H¡u«ë¡v¦r来¸Ñ释¡C13

爱ÉO«ë±`§@¦y锐ªº对¤ñ¡A¤×¨ä¬O¤HÉO¤H¤§间ªº关¨t¡CÄ´¦p¦b两个©d©c¤§间¡A¶®¦Uªº©d§Q亚¬O³Q«ë恶ªº¡A¤¤¤å译词§@¡u¥¢宠¡v¡]创¤Ü¤E31¡^¡C³Ì¦nªº说©ú¦b¤W节¶®¦U爱©Ô结¡AÐ`¦ü爱§Q亚¡]参阅¼»¤W¤@2¡B5¡F¸ô¤Q¥|26¡^¡C¦b¥Ó©R记²Ä¤Ü¤@³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤C节¡A¤H¦³¤G©d¡A¤@为©Ò爱¡A¤@为©Ò恶¡A¥i¯à¤]¦³¦P样ªº²[义¡C这¨½©Ò谓¡u©Ò恶¡v¡A¥u¬O没¦³©Ò爱ªº¨º样±o宠¡C¥i见¦b¤ñ较¤W¥u¥H¬Û对ªº§@¦y锐ªº¤ñ较¡A¬O¥H辩证ªº(Dialectical)ªº语调¡C14

¯«ªº爱¬O¦³权¯àªº¡A¤]¬O无条¥óªº¡C¯«¤£爱¥H扫¡A¤£¬O¦]为¥H扫轻¬Ý长¤lªº¦W¤À¡A¥H¤Î¥Lªº¤÷¥À°¾爱ªº态«×¡]创¤Ü¤­25¡B28¡^¡C¯«爱¶®¦U¡A¤]¦}«D§¹¥þºz视¶®¦U¹D¼wªº¤í¯Ê¡]创¤Ü¤­29-34¡^¡C¯«¤£¬O¥H¤Hªº«~¼w¦æ为来决©wÍ¢ªº爱ÉO«ë¡A§¹¥þ¬O权¯àªº¦®·NÉO®¦·O¡C爱¬O无ªk§@绝对ªº¤ñ较¡C15

¦b¥t¤@¤è­±¡A¯«ªº¼¨恶¤]决¤£¬O°¸µMªº¡A¦³¨ä¦]¡]玛¤@3¡B4¡^¡A¥²¦³¨äªG¡]¤@4¤U¡^¡C这¨½ªº¡u恶¡v¬O经过¦Ò验ÉO审断¦Ó¦³ªº¡C16Í¢¼¨恶«ô°¸¹³ªº¡]¥Ó¤Q¤G31¡A¤Q¤»22¡F­C¥|¤Q¥|4¡F¦ó¤E15¡F亚¤K17¡^¡A§@恶ªº¡]诗¤­5¡^¡A¦æ强¼Éªº¡]诗¤Q¤@5¡^¡A抢夺ÉO¸oÄ^¡]赛¤»¤Q¤@8¡^¡A¦³ÉݱЦ¨¤Àªº节´Á»E会¡]¼¯¤­21¡^¥H¤Î¦UÏúªº¸o恶¡]½e¤»16-19¡^¡C¯«ªº厌恶¦³时¤Q¤À¥[­«¡A¬Æ¦Ü¥þ¤ß«ë恶¡]诗¤Q¤@5 New English Bible¡G"hates with his soul"¡^¡C²Ä¤»节说¡GÍ¢­n¦V恶¤H±K¥¬ÊI罗¡A¦³¯P¤õ¡B²¸ÁD¡B热风¡A§@¥L们ªM¤¤ªº¤À¡C

¦ó¦è亚书²Ä¤E³¹¤Q¤­节¡A­C©M华«ë恶¥H¦â¦C¡A¦]为¥L们¥Ç¸o¡G¡u¥L们¤@¤Áªº恶¨Æ³£¦b¦N¥Ò¡A§Ú¦b¨º¨½¼¨恶¥L们¡A¦]¥L们©Ò¦æªº恶¡A§Ú¥²从§Ú¦a¤WÓã¥X¥L们¥h¡A¤£¦AÌ°爱¥L们¡C¡v¥i见­C©M华ªº爱ÉO«ë¡A虽¥H¤Hªº说ªk来论­z¡A却远¶W¤Hªº±¡绪ÉO±¡¾Þ¡A¥u¥H¤Hªº·Qªk¡A¤´¤£¨¬¥H©ú¥Õ¯«ªº·N©À¡C

这样¡A爱ÉO«ë¤£仅¬O¦³关¶®¦UÉO¥H扫个¤Hªº¨Æ¡A¦Ó¥B¬O关¥G±Ï®¦ªº历¥v¡C¦b¯«权¯àªº¦Û¥Ñ¤§¤U¡A¶®¦U¬O³Q¦C¤JÉoÏ¡ªº谱¨t¡A´¡¦b¤k¤H¦Z¸Çªº¨t统¤§¤¤¡]创¤T15¡^¡C¥H扫¬O³Q¦C¤JÉE国¡A¦b¥H¦â¦CªºÉo约¤§¥~¡C¥H扫¦}«D³Q视为¥Ã¨ü©G诅ªº­S围¡A¦ý¥LÉO¦C国¦P样¥u¦b¯«应许ªº诸约ªº边缘¡A¤~¦¸²Ä¦a进¤J¯«±Ï赎ªº­S围¡]创¤Q¤G1-3¡^¡C

历¥vªº见证¤]ÚÌ实给¤©§Ú们²M·¡ªº认识¡C¥H东ªº¦a¬ÉÉO¤l孙¡AÚÌ实¬O¸o恶¤§¥Á¡A­C©M华¦V¥L们Êä«ã¡]参阅结¤Ü¤­12¡A¤Ê¤­15¡F«X10-16¡F诗¤@¤T¤C7¡F«s¥|21¡^¡C¦b历¥vªº过µ{¤¤¡A¯«¥H爱ÉO«ë强调Í¢¥Ã¤[ªºÌ°悯ÉO¤½义ªº审§P¡C¥H扫¦]恶却©Û­P¯«ªº¼¨恶¡]4节¤U¡^¡C爱ÉO«ë³ºÉO±Ï®¦历¥v¦³Ìå±K¤Áªº关¨t¡C17

¦bÉo经¤¤ªº见证¡A¦³¥H赛亚书²Ä¤Ê¥|¡B¤Ê¤­³¹¡A预¨¥¥H¦â¦CÎ`兴¦b¤_¥H东ªº毁灭¡C这¥½¨Æªº预¨¥¦A¦b²Ä¤»¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤»节¡A¤´¦³¦P样ªº­«点¡C这两ªÌªº关联¥i¦b¥H¦è结书²Ä¤Ê¤­¡B¤»³¹²M·¡¦a­z©ú¡C

¥H东ªº±¡况¡A¬O¯«¨Ï¥L们¦¨为¤s¦a¡A¥L们ªº¦a业变¦¨¯î³¥¡A为³¥兽¥X没¤§¦a¡C参阅创¥@记²Ä¤Ü¤C³¹¤Ê¤E节¡A¥i¤Ï¬M³¡¤Àªº预¨¥¡C¥H¦Z¥H¦â¦CÉO¥H东¦P样³£¾D毁§¥¡A¦ý¬O¥H东­««Ø©l终¥¢败¡A¥i见¥L们¤@ª½¦b¯«ªº¾_«ã¤§¤U¡C

¡u¨Ï¥L们ªº¤sÌd¯î凉¡v­ì·N¦³¡u转变¡vªº动词(~a{s*i^m)¡A¬O¥¼§¹¦¨¦¡(Imperfect)¡A«ü历¥vªº赓续¡C这审§P¬O继续ªº¡A¤£断ªº¡A¤@ª½µ¥¨ì³£转变¦¨¯î凉毁§¥ªº实况¡C

¦A¬Ý历¥vªº实¨Ò¡A¦Ü¤Ö¦³¤T¤j¥i¯àªº¨Æ¥ó¡A¡]¤@¡^¥D«e587¦~¤§¦Z¤£¤[¡A¥H东为­{°Ç©³¤H©ºªA¡C¡]¤G¡^ªi´µÉO®J¤Î¤§战¦Z¡A¥H东¦A¨ü战乱¤§­W¡C¡]¤T¡^¥H东¨ü¨º¤Ú©³¤H(Nabateans)«I²¤¡C18

¦b587¦~¤Ú¤ñ伦战Ð`¥H¦â¦C¤H¡A¦³¨Ç¥H¦â¦C¤H´N°k¤`¦Ü¥H东¡A¥H¦Z¦A¦^¨ì犹¤j¡A¥H东´N¶X¤õ¥´§T¡A¤]¬O­¼¤H¤§¦M¡A¸v·N¹G®`¥L们¡]参阅­C¥|¤Q11¡^¡C¥H东¥H¦Z¾D灾¡A¬O¦b¥D«e582¦~¡C¨º¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¦ì¤Ü¤T¦~¡A¥L«I²¤亚扪ÉO¼¯©ã¡A¥H东¤]¾D¦À¬o¡C·Ó约¦è¥±ªºµÛ§@(Ant. io. g, J, 180-82)¡A¥H东¦ü¥G独§K¨ä灾¡A¥L们±o¦³§E¤O扩®i¥_³¡ªº¦a¬É¡C¦ý¬O¦bªi®J战争¡A¥L们´N¤£¯à©¯§K¤F¡C19¦³¤H¥H为¨º¤Ú©³¤Hªº«I²¤¡A¬O¥L们无ªk°kÁפF¡A¤×¨ä¬O玛©Ô°òªº时¥N¡A·Ó历¥vªº¨Æ实Ár断¡A¥i¯à©Ê«Ü¤j¡C20

¡u¥H东¤H说¡G§Ú们现¦b虽³Q毁§¥¡A却­n­««Ø¯î废¤§处¡C¡v¡]4节¤W¡^

¥H东¥H为¦b¤£¤[ªº将来§Y¥i«ìÎ`¥Á±Úªº¤¤兴¡A¥H­P­««Ø¥L们ªº«°¨¶ÉO国®a¡A¦ý¬O这¤£过¦¨为¥Ã¤£实现ªº梦·Q¡C

¥H东¤H¦b¦Û¼¢说¡A¡u§Ú们虽³Q毁§¥¡v¡A¡u虽¡v¬O¦³°²©wªº语Éa¡A¡u§Ú们§Y¨Ï¾D¨ü毁§¥¡C¡v21¡u毁§¥¡v¦b亚兰¤å译¥»ÉOŽl§Q亚译¥»§@¡u¯Ê¥F¡vÉO¡u贫¥F¡v¡A¥i¯à将¦r®Ú¬Ý§@¥t¤@个¦r¡]ro{s%,实则ra{s%as%¡^¡A¤C¤Q¤h§ÆÛK¤å译¥»ÉO©Ô¤B¤å译¥»§@¡u毁§¥¡v¡C¥H东¬Ý²M¥L们ªº±¡况¡A©Ò¥H¥ø图­««Ø¡C22

¡u­««Ø¡v­ì·N为¡u归¦^¤S«Ø³y¡v¡A¦]为¡u归¦^¡v¤]¥i译为¡u¦^Î`¡v©Î¡u¦A¦¸¡v¡A©Ò¥H这样译为¡u­««Ø¡v¡A¤]¬O¥¿Ú̪º¡C23¥L们·Q§JªA国®aªº艰难¡A¦A¦æ§V¤O­««Ø¬FªvÉOªÀ会经济ªº°ò础¡A¦ý¬O¥D¤£¤¹许¡A¥L们ªº§V¤O´N¤£¦¨¥\¡C²Ä¥|节¤W¤U§@¦y锐ªº对¤ñ¡C

¡uÉE军¤§­C©M华¦p¦¹说¡A¥ô¥L们«Ø³y¡A§Ú¥²©î毁¡C¤H¥²称¥L们ªº¦a为¸o恶¤§¹Ò¡A称¥L们ªº¥Á为­C©M华¥Ã远恼«ã¤§¥Á¡C¡v¡]4节¤U¡^

¥H东­««Ø¡A¯«¥²©î毁¡C¯«­n¥H东§¹¥þ毁灭¡C关¤_¥H东ªº©R运¡A从²Ä¤T节¡u恶¥H扫¡v¡A¦Ü²Ä¤­节¥H¦â¦C³Q´L为¤j¡A爱¶®¦U¡A¯u¬O¤@个§¹¾ãªº圆°é¡C¥H¦â¦C¥²须¬Ã贵¯«对¥L们ªº爱¡A¦]为¯«¨Ï¥H¦â¦CÎ`兴¡A却¨Ï¥H东¯î废¡C¥H¦â¦C¥²须记±o¯«对µ½恶³Ì¦Zªº处¸m¡A¥¿¦p亚萨ªº诗说¡G¡u§Ú«ä¯Á«ç¯à©ú¥Õ这¨Æ¡A²´¬Ý实¨t为难¡Cµ¥§Ú进¤F¯«ªºÉo©Ò¡A«ä·Q¥L们ªº结§½¡C¡v¡]诗¤C¤Q¤T16¡B17¡^¡C

¥H东ªº©R运¡A¬O¦b¤_¥L们¹D¼wªº¥¢败¡C¥L们ªº¸o恶ÉO©R运¬O连¦b¤@°_ªº¡C¥L们ªº¦a为¸o恶¤§¹Ò¡A©Ò¥H¥L们ªº¥Á¡A为­C©M华¥Ã远恼«ã¤§¥Á¡C¯«将这¨Ç国¥Á从¥H¦â¦C¤H­±«e撵¥X¥h¡]¥Ó¤E4¡^¡C¥H东ªº毁灭¡A¨Ï¤H记±o­C©M华ªº©Á«ã¡C这©Á«ã¬O¥Ã¤[ªº¡A对¥H东¬O这样¡A¼¯©ã¡]赛¤Ü¤­10¡^¤Î¤Ú¤ñ伦¡]赛¤Q¤T1-¤Q¥|23¡^¡A®J¤Î¡]结¤T¤Q13¡^³£¬O¦p¦¹¡A¦]为¥L们¥Ã远¬O¯«ªº¤³敌¡C¦b¦Z´Á犹¤ÓµÛ§@¤¤¡A¥H东¦¨为¯«¤³敌ªºªí©º¡A¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¡]IQM l¡G1¡A2¡A4¡AIQM 12¡G11¡^¡A³£¥i§ä¨ì这样ªº资®Æ¡C

¥H东¥Ã¤[ªº毁灭¡A¬O¦b¥H¦Zªº历¥v¤¤证©ú¤F¡C¨º¤Ú©³¤H(Na-bateans)将¥L们从¥»¤g驱³v¥X¥h¡C玛¥i¤ñªº­²©R(Maccabees)¤]¨Ï¥L们¨ü­W难¡C¦b¥D«e185¦~¡A犹¤j玛¥i¤ñ为©è§Ü§ÆÛKªº¹G®`¡A¦b争战¤¤¡A¥H东¤]¾D¦À鱼ªº¬o¡]¥i参阅玛¥i¤ñ³ü书¤­3¡B6¡B15¡AúA书¤Q³¹15-23¡^¡C约¦è¥±ªº¥j¨Æ记¡]Antiquities 12¡G8¡A1¡A327-29¡^¤]¦³记载¡C24

¥H东为¸o恶¤§¹Ò¡A¥H¦â¦Cªº犹¤j却为Éo¦a¡]亚¤G12¡^¡C犹¤j±o»XÏ¡净¡]亚¤­5-11¡^¡A¥H东却¥Ã¨ü审§P¡C¥H东毁灭ªº预¨¥¦b¥H¦è结书²Ä¤Ê¤­³¹¦³²M·¡ªº说©ú¡C

¡u§A们¥²亲²´¬Ý见¡A¤]¥²说¡Aº@­C©M华¦b¥H¦â¦C¹Ò¬É¤§¥~¡A³Q´L为¤j¡C¡v¡]5节¡^

¥H¦â¦Cªº责¥ô¡A¥²须©Ó认¯«爱Í¢ªº¤l¥Á¡A¦]为¥H¦â¦CÉO¥H东¤GªÌªº历¥v¨¬资证©ú¡A¡u§A们¥²亲²´¬Ý见¡C¡v这¬J¬O无¥i§_认ªº¨Æ实¡A´N应该±oú¦µªÎ`¡A¯«¦b¦ó¨Æ¤W爱¥L们¡H¯«¬O¦óµ¥伟¤j¡I这该¬O¤Q¤À欢ªYªº颂扬¡C

¥H¦â¦C¹Ò¬É¡A¬OÉO¥H东¸o恶¤§¹Ò¡AÚ̦³¤Q¤À©ú显ªº¤À别¡C¦b¥H¦â¦C¹Ò¬É¡A¯«ªº荣Ä£¥²µM显ÅS¡AÍ¢ªº爱¥²±o称扬¡C¦ý¦b¥H东¥u¦³¯«¥Ã远ªº«ë恶ÉO©Á«ã¡C¦b¥H¦â¦C¹Ò¬É¤§¥~¡A¬O亚兰¤å译¥»ÉOŽl§Q亚¤å译¥»ªº译词¡u¥~¡v(beyond)¡C¤C¤Q¤h译¥»ÉO©Ô¤B¤å译¥»§@¡u¤W¡v¡A¦b¥H¦â¦C¹Ò¬É¤§¤W¡Aªí©ú¯«ªº¦W³Q´L为¤j¡A弥º©¦b¥þ¹Ò¤§¤W¡A¨ä²[义¬O¦b¹Ò¬É¤§内¡A¹Ò¬É¤§¤W(Over, above, upon)¡C25¦b弥­{书²Ä¤­³¹¥|节¡GÍ¢¥²¤é见´L¤j¡Aª½¨ì¦aÌå¡C这¤]«ü¥½¨Æªº±Ï®¦¡]诗¤Ê¤­27¡A¥|¤Q16¡A¤C¤Q4¡^¡C

¯«ªº伟¤j¤£¥u¬O¦b审§P¤W¡A¦Ó¦b¤_±Ï赎ÉOÎ`兴¤W¡C©Ò¥H¯«ªº¦W³Q´L为¤j¡A¬O¦b对¥H¦â¦Cªº爱¡A¤ñ¦b对¥H东ªº审§P¤W§ó为­«­n¡C¯«对Í¢Éo约ªº¥Á¦³无­­ªº爱¡A¦³历¥vªº见证¡A¤£仅¦b¥H¦â¦C¥Á±Úªº历¥v¡A¤]¦b±Ï¥D°ò·þ­C稣ªº¥Í¥­¡A¨Ï­C©M华ªº¦W¦b¹M¦a³Q´L为¤j¡C

 

6 C. Westermann, Elements of Old Testament Theology, tr. D.W. Stott, 1982, 41.

7 F. Buck, Die Liebe Gottes beim Propheten Osea, 1953.

8 E. Pfeiffer, "Die Disputationsworte im Buche Maleachi," Evangelische Theologie, 19(1959) 546-48; H.J. Boecker, "Bernerkungen zur formgeschichtlichen Terminologie des Buches Maleachi," Zeitschrift fur alttestamentlische Wissenschaft, 78(1966) 78-80.

9 R. Rendtorff, "Malachi," Religion in Geschichte und Gegenwart, IV, 1957, 628-629.

10 E.P. Groenewald, "Die tweegespreck as vevkondigingsmetade by Paulos," Nederduitse Gereformeerde Teologiese Tydskrif, 4, (1962) 325-326.

11 A.H. Edelkoort, De Christusverwachting in het Oude Testament, 1941, 473, J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 214.

12 P.A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi, 1987, 198.

13 S.L. Edgar, The Minor Prophets, 1962, 99-100, L.H. Brockington, "Malachi," In Peake's Commentary on the Bible, ed. M. Black, et al, 1962, 656-58, K. Elliger, Das Buch der Zwolf Kleinen Propheten, vol. 2, 1975, T. Laetsch, The Minor Prophets, 1956, 512.

14 L. Kruse, "Die dialekitische negation als semitisches Idiom," Vetus Testamentum, 4(1954) 385-400.

15 G.C. Berkouwer, De Verkiezung God, 1955, 77.

16 W.J. Michel, "Hate," Theological Dictionary of New Testament, IV, 691.

17 S.D. Synman, "Haat Jahwe vir Esau," Nederduitse Gereformeerde Teologiese Tydskrif, 1984, 361.

18 J.C. de Moor, De Propheet Maleachi, 1903, 73-74.

19 B. Stade, Geschichte des Volkes Israel, 1888, 2:112.

20 G. Smit, De Kleine propheten iii; Habakuk, Haggai, Zecharia, Maleachi, 1934, 142, T. Laetsch, The Minor Prophets, 1956, 513, D. Deden, De Kleinen Profeten, 1953-56, 306, R.C. Dentan, "The Book of Malachi," Interpreter's Bible, 6, 1956, 1115-44.

21 W. Gesenius, E. Kautzsch and A.E. Cowley, Hebrew Grammar, 1910, 159bb.

22 P.A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi, 1987, 204-205.

23 Gesenius, Kautzsch and Cowley, Hebrew Grammar, 120d.

24 O. Holtzmann, "Der Prophet Maleachi und der Ursprung des Pharisa/erbundes," Archiv fu/r Religionswissenschaft, 19(1931) 8; N. Glueck, The other side of the Jordan, 1940, 200.

25 E. Wendland, "Linear and Concentric Patterns in Malachi," Bible Translator, 36(1985) 120-121, 论²Ä¤@³¹¤Q¤@节ÉO²Ä¤Q¥|节¡u§Úªº¦W¡v¡A¡u¦b¥~¨¹¡v¡A这ÉO²Ä¤@³¹¤­节¡G¡u­C©M华¡v¡A¡u¥H¦â¦C¹Ò¬É¤§¥~¡v¡A¦³¹p¦P¤§处¡C

 

贰¡@¯«­n¨DÉoÏ¡ªº©^献¡]¤@6-14¡^

¦b¯«无条¥óªº爱¤§¤U¡A¥H¦â¦C¦}«D没¦³应尽ªº责¥ô¡A¥L们¥²须§v©R¡C玛©Ô°ò¥ý­n¥L们¦bÎ`兴ªºÉo·µ¤¤¡A¦³¯u实ªº·q«ô¡A¥¿当ªº©^献¡A献²½¥²须纯Ï¡ÉO诚实¡C

玛©Ô°òªº¤èªk¡A¥H辩证ªº§Î¦¡¡A¥i¦³¤T项¨¬资¿ë认¡C¥Ó©ú¡A©Î±±§i¡]6节¡^¡A动Éó¡]7-8¡B12-14节¡^¡A¥H¤ÎµªÎ`©Î©w¸o¡]9-10节¡^¡C¥H¤W¥i¤À为两组¡G¥Ò组¡G¡]¤@¡^±±§i从²Ä¤»节¦Ü¤K节¤¤¡A¦@¤K¥y¡A²Ä¤@¥y¦Ü¤K¥y¡C¡]¤G¡^动Éó从¤Ï­±¡A从²Ä¤K节¤U¦Ü¤Q节¡A¤S¦³¤K¥y¡A²Ä¤E¥y¦Ü¤Q¤»¥y¡C从¥¿­±¡A²Ä¤Q¤C¥y¦Ü¤Q¤E¥y¡A§Y¦b²Ä¤Q¤@节¡C¤A组¤¤¤ß«ä·Q¦b²Ä¤Q¤@节¡A¤]¦b²Ä¤Q¤C¥y¦Ü¤Q¤E¥y¡C¯«­n¨D纯¥¿ªº©^献¡A¤£¥i¦A¦b这¨Æ¤W¥¢败¡C¥L们´¿随·N轻©¿¥Dªº´L¦W¡A献¦³·å²«¤§ª«¡C¥L们«ç¥i这样响应¯«对¥L们ªº爱¡H

¡uÂÆ视§Ú¦Wªº²½¥qªü¡AÉE军¤§­C©M华对§A们说¡A¤I¤l´L·q¤÷亲¡A¤²¤H´L·q¥D¤H¡C§Ú¬J为¤÷亲¡A´L·q§Úªº¦b¨º¨½©O¡H§Ú¬J为¥D¤H¡A·q¬È§Úªº¦b¨º¨½©O¡H§A们却说¡A§Ú们¦b¦ó¨Æ¤WÂÆ视§Aªº¦W©O¡H¡v¡]¤@6¡^

从¤@¯ëªº®a®x伦±`¤÷¤lªº关¨t¡A¥H¤ÎªÀ会¹D¼wªº规­S¥D¤²ªº关¨t¡A来¬Ý§Ú们ÉO¯«ªº关¨t¡A±±§iªº²z¥Ñ´N¬O¦b¦¹¡A¬O无¤H¥i¥H¥ô·N¸Ñ释©Î±À¦«ªº¡C

¥»节ªº¤W¥b³¡¡A²Å¦X¤Q诫ªº内®e¡]¥X¤G¤Q12¡F¥Ó¤­16¡^¡A¤]¤Ï¬M当时ªÀ会ªº规­S¡]¦è©Ô书Sirach¤T2-16¡^¡A闪±Úªº¹D¼w标­ã¤]Ìå¹p¦P¡]¨u²ö©Ô¤ñªk¨åCode of Hammurabi, 186¡A192¡A193¡A195¡^¡A©Ò¥H无¤H¥i¥H§_认¡C

这¨½¬O©R¥O词¡A¦Ó¥B¬O继续ªº¦æ动¡A¤I¤l¥²须ùÚ±`¦a§µ·q¤÷亲¡C¦b亚兰¤å译¥»¥H¤Î­Y¤z学ªÌ认为动词¬O劝说ªº(Jussive)¡Gº@¤I¤l§µ·q¤÷亲¡C1

¡u¤÷亲¡v¦bŽl§Q亚译¥»¡Bªü©Ô§B译¥»¤Î®J´£°ö§B¡]©Î¦ç¯Á¤Ç亚¡^译¥»¥[¤W¡u¥Lªº¡v¡A¡u¥Lªº¤÷亲¡v¡C¦b¤U¥y¤]¥[¤F¥N¦W词¡G¡u¥Lªº¥D¤H¡v¡A¥Nªí¥L们¦³双­«ªº责¥ô¡C2

¡u´L·q¡v­ì·N为¡u­«¶q¡v¡B¡u¤¥²±¡v¡A¤Ï­±ªº²[义为¤£³ô负²ü¤Î艰难¡A¦ý¦b这¨½ªº²[义¬O¡u´L­«¡v¡B¡u称赞¡v¡B¡u·q­«¡v¡B¡u§µ顺¡v¡A¦b旧约¤¤¦@¦³¤Ê¤K¦¸¤§¦h¡C´L·q¤÷亲¡A¥H¤÷亲为¦³¤À¶qªº¤H¡A¥L¤Q¤À­«­n¡A¦³权«Â¡A应¤©·q­«ÉO·q¬È¡C3¦b§Q¥¼记²Ä¤Q¤E³¹¤T节¡A¤I¤l对¤÷亲应¦³·q¬Èªº¤ß¡C¤I¤k­Y©GŽg¤÷¥À¡A³Q处¥HÌå¦D¡]¥X¤Ü¤@15¡B17¡^¡C4

¤²¤H¤]应´L·q¥D¤H¡A¦b¤C¤Q¤h译¥»ªº¦³¨Ç钞¥»§@¡u¬È惧¡v¡C´L·qÚ̦³¬È惧ªº¤ß¡]赛¤Ü¤­3¡A¤Ü¤E13¡F诗¤Ü¤G24¡^¡C这¨½¤²¤H©Î«ü¦Û¥Ñªº¶±¤u¡]创¤Q¤E2¡A¤Ü¤»24¡F¥X¤Q¥|31¡^©Î«ü¥£¤²¡]创¤­¤Q18¡F¥X¤Q¤G44¡F§B¤C2µ¥¡^¡C¦pªG¬O¥£¤²¡A¥L¬J¨­¤£¥Ñ¤v¡A§ó应´L­«¥D¤Hªº权¯q¡A对¥L§¹¥þ´L·q¡]¥X¤Ü¤@20¡B21¡B26¡B27¡F诗¤@¤G¤T2¡^¡C

从¤÷亲ÉO¥D¤H¡A联·Q¤÷¯«¡A¯«¬O¤÷亲¬O¥D¤H¡C5¥H¤÷¤l³ë为­C©M华ÉO¥H¦â¦Cªº关¨t¡A¬O¥X®J¤Î经验ªº¥D题¡C¼¯¦è¦Vªk¦Ñ«Å§i¯«ªº话¡G¡u¥H¦â¦C¬O§Úªº长¤l¡K¡K让§Úªº¤I¤l¥h¡C¡v¡]¥X¥|22¡B23¡F参阅¦ó¤Q¤@1¡^¡C¥H¦Z这¤@¥D题¤]屡¦¸Žl­z¡]¥Ó¤Ê¤G6¡F赛¤»¤Q¤T16¡A¤»¤Q¥|8¡F­C¤T4¡B19¡F玛¤G10¡F诗¤K¤Q¤E27¡^¡C¥H¦â¦C称­C©M华为¤÷¡A¥D­nªº¬O¥ß约ªº关¨t¡C6

­C©M华¬O¥D¡A¬O旧约屡¦¸强调ªº¡C¥H¦â¦C©Ó认­C©M华¬O¥D¡A¦b¥H赛亚书²Ä¤Ü¤»³¹¤Q¤T节¡G¡u­C©M华§Ú们ªº¯«ªü¡A¦b§A¥H¥~´¿¦³别ªº¥DºÞ辖§Ú们¡A¦ý§Ú们­n­Ê¾a§A题§Aªº¦W¡C¡v¡]参阅µf¤T9¡F诗¤@¤G¤T2¡^¡C¦b旧约¤¤¯«¬O¤÷亲¡Aªí©úÍ¢¦³¥D权¡A¤]¦¨为­«­nªº±Ð训¡C7

现¦b¯«­n责问²½¥qÉO¦Ê©m¡A´L·q§Úªº¡A·q¬È§Úªº¦b¨º¨½©O¡H©Î·Ó­ì¤åªº·N«ä¡G§Úªº´L贵¡A§Úªº¥i¬È¡]©Î¡u§Úªº«Â严¡v¡^¡A这¨Ç´L贵ÉO«Â严¬O归¤_§Úªº¡C

¯«ªº´L贵ÉO荣Ä£¬OÍ¢¥»©Êªº¯à¤O¡A¦]为Í¢¨½­±ªºÉoÏ¡虽¬O¯«¯µªº¡A却§Î¤§¤_¥~¡A¦³荣Ä£ªº¥ú辉¡C诗½g²Ä¤­¤Q¤C½g¤­¡B¤Q¤@节¡A荣Ä£´N¬O­C©M华¡G¡uº@§Aªº荣Ä£¡A°ª过¥þ¦a¡C¡v

¯«´¿¦b会¹õ显现¡A¤]¦bÉo·µ显现¡A³£¦³Í¢Ìå¤j荣Ä£¡]¥X¥|¤Q34¡B35¡A¥Á¤Q¥|10¡A¤Q¤»42¡F¤ý¤W¤K11¡F¥N¤U¤­14¡A¤C1-3¡^¡C¯«ªº荣Ä£¨¬¥H¦b¤j¦ÛµM¨½显¥XÍ¢ªº«Â严¡]¥X¤Ü¥|16¡B17¡F诗¤E¤Q¤C1-6¡^¡C¯«ªº荣Ä£¨¬¥H«O护¥H¦â¦C¤H¡]¥X¤Ü¥|15¡B16¡A¤Ê¤T22¡A¥|¤Q34¡B35¡^¡A¬O¼¯¦è¤Á¨D¯«¦V¥L显现¡]¥X¤Ê¤T18¡^¡A将来­C©M华ªº荣Ä£会´¶·ÓÉE¥ÁÉO¥þ¦a¡]¥Á¤Q¥|21¡F赛¤»3¡A¤»¤Q¤»18¡B19¡F结¤Ê¤E21¡A¥|¤Q¤T2¡F«¢¤G14¡F诗¤­¤Q¤C5¡B11¡A¤C¤Q¤G19¤Î¤@¡³¤K5¡^¡C¤H们应将荣Ä£归¤_­C©M华¡]诗¤Ü¤E1¡B2¡^¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤H们¥i¯àÂÆ视¯«¡A§_认Í¢ªº¤j¯à¡]µf¤@12¡F赛¤­¤Q¤T18-24¡A¥|¤Q¤@23¡F­C¤Q5¡F鸿¤@9¡F玛¤G17¡^¡C¯«¥²«ü责¥L们¡C

·q¬È实¦bÉO´L·q¬O¦P义ªº¡C虽µM­ì·N¥u¬O¬È惧©Î惧©È¡]创¤E2¡F¥Ó¥|34¡A¤Q¤@25¡A¤Ü¤»8¡A¤Ê¥|12¡A诗¤C¤Q¤»11¡B12¡F赛¤K12¡B13¡^¡C这¬O§t¦³°@®¥«H¾a¦}顺ªAªº·N«ä¡C

这¬O对²½¥qªº«ü责¡A¤£仅¬O专职ªº²½¥q¡A¤]应¥]¬A©Ò¦³ªº¦Ê©m¡A¦]为¥L们­ì¬O²½¥qªº国«×¡C专¥ô²½¥q职¤Àªº¤H当µM责¥ô§ó¥[­«¤j¡A¦]为¥L们没¦³©¾¤ß¦a±Ð导¡A¤×¨ä©Ò预备ªº¤û¦Ï¦³·å²«¡A´N¦¹´Û骗¯«¡C这¨Ç²½¥q¬O从¤Ú¤ñ伦归¦^¡]©Ô¤@5¡A¤C7¡F¥§¤Q¤G1-26¡^¡C¦³¨Ç³Q称为§Q¥¼ªº¤l孙¡]¤T3¡^¡C¥L们ÂÆ视­C©M华ªº¦W¡A¦Ó¥B¬O继续ªº¡AùÚ±`ªº¡C8

¦ý¬O显µM¦a¾D²½¥q们¤Ï§Ü¡C¥L们¤£©Ó认这样ªº«ü责¡C¥L们¦Û¤v¦}¤£·P¨ì¦³¬Æ¤\错谬¡A还­n´£¥X¤Ï驳ªº话¡C¨ä实¥L们¦³¸o恶ªº态«×ÉO¤ß·N¦ü¥G¬O隐¦Ó¥¼现ªº¡A¦ý¬O¥L们ªº¦æ动¤w经ªíÅS¥X来¡A¤S«ç¥i§_认©O¡H9

¡u§A们将¦Ã秽ªº­¹ª«¡A献¦b§Úªº坛¤W¡A¥B说¡A§Ú们¦b¦ó¨Æ¤W¦Ã秽§A©O¡H¦]§A们说¡G­C©M华ªº®à¤l¬O¥iÂÆ视ªº¡C¡v¡]7节¡^

¥ýª¾¦b¦¹传¥X¯«ªº话¡A«ü责¥L们ÂÆ视ªº¦æ动¡C²½¥q¦³责¥ô将献ª«带来¡A¥L们¬O为献²½ªº¦Ê©m¡A将²½¬¹¡]­¹ª«¡^©ñ¦b坛¤W¡C献²½ªº¨Æ¡A¦b¥ýª¾¤¤¥H玛©Ô°ò³Ì强调¡]¤@8¡B11¡A¤G12¡A¤T3¡F参阅¼¯¤­25¡^¡A­¹ª«¤j·§¬O«ü²½¬¹¡]8节¡^¡A¡u¦Ã秽¡v¤£¬O没¦³É²­È¡A10¦Ó¬O¤£¦X®æ¡A¦]为­¹ª«¤@¦³¦Ã秽¡A´N¤£Óì¦X¦b²½坛¤W¡C²½ª«¥²»Ý²MÏ¡纯ºé¡A¤~称§¹¥þ¡A¤~»X¯«悦纳¡C11

¡u­C©M华ªº®à¤l¡v¦b旧约¤¤¥u¦³玛©Ô°ò书¥Î过两¦¸¡]¥t¤@处¦b12节¡^¡C这®à¤l«Ü®e©ö¨Ï¤H·Q¨ì陈设饼ªº®à¤l¡A¦ý¬O陈设饼ªº®à¤l¡A没¦³带¦åªº¨Ñª«¡C¥H¦è结书²Ä¥|¤Q³¹¤Ê¤E¦Ü¥|¤Q¤T节¡A®à¤l¬O¦b内°|ªº门¤f¡A为杀²½¬¹©Î©ñ¾¹¥×¤§¥Î¡]42节¡^¡C¦b²Ä¥|¤Q¤@³¹¤Ü¤G节¦³­»®à¡A¬O¦b­C©M华­±«eªº®à¤l¡C¦b²Ä¥|¤Q¥|³¹¤Q¤»节¡A¬O«üêO²½ªº坛¡C12©Ò¥H这®à¤l实际¥u¬O²½坛¡A¥i¯à将献²½¤§ª«称为­¹ª«¡A¤~¥Î®à¤l¡C¦]为®à¤l¬O¸m©ñ­¹ª«ªº¡C13

这®à¤l¬O³QÂÆ视¤F¡A¦]为¥L们¥ýÂÆ视¤F­C©M华ªº¦W¡]6节¡^¡C

¡u§A们将½M²´ªº献为²½ª«¡A这¤£为恶¤\¡H将¿a»Lªº¦³¯fªº献¤W¡A这¤£为恶¤\¡H§A献给§Aªº¬Ù长¡A¥L岂³ß悦§A¡A岂¯à¬Ý§Aªº±¡­±¤\¡H这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡C¡v¡]8节¡^

²½¥qÉO¦Ê©m¬O无ªk§_认¥ýª¾ªº«ü责¡A¦]为¥L们¦b献²½ªº¦æ为¤W¡Aªí©ú¤F¥L们ªº¸o恶¡C²½ª«¬O¤£¥i¦³·å²«ªº¡]¥X¤Q¤G5¡A¤Ü¤E1¡F§Q¤@3¡A¤Ü¤G20¡B21¡B25¡^¡C«ßªk¸T¤î献ªº²½¬¹¦³残¯e¡C½M²´ÉO¿a»Lªº¬¹¯b¥i¥H­¹¥Î¡A却¤£¥i献²½¡]§Q¤Ü¤G22¡F¥Ó¤Q¤­21¡^¡C这样献²½«ç¤\¥i¥H说没¦³®t错¡C这简ª½¬O¸o恶¡I¥L们实¦b¤z¥Ç¤F«ßªk¡C¤£­n说献给¯«¡A´N¬O¨Ñ©^¬Ù长¡A³£¦³¥¢®¥·q¡C

¬Ù长¨ä实¥u¬Oªi´µ¬F权ªº¥Nªí¡]©Ô¤K36¡F¥§¤G7¡B9¡A¤T7¡F´µ¤T12¡A¤K9¡A¤E3¡^¡A犹¤j¤H¤¤¥ô¬Ù长ªº¡B¦³©Ò罗¤Ú§B¡]该¤@1¡B14¡A¤G2¡B21¡^¡A¥§§Æ¦Ì¡]¥§¤­14¡A¤Q¤G26¡^¡C¦³¤H认为这¨½专«ü¥§§Æ¦Ì¡A¦]为¥L´¿¤£±µ¨ü¨º¤À°tªº­¹ª«¡]¥§¤­14¡B15¡^¡C14

谁¬O¬Ù长¡A¤£¬O¦¹处©Ò着­«ªº¡A这¨½¬O«ü¤H们­Y应对©x长´L·q¡A¦ó况­C©M华©O¡H¡u¬Ý±¡­±¡v­ì·N为©ï°_头来¡A¥õ­±对ú¦§A¡Aªí©ú±µ¨üªº·N«ä¡]参阅创¤Ê¤G20¡^¡C

¡u现¦b§Ú劝§A们恳¨D¯«¡AÍ¢¦n¬I®¦ÉO§Ú们¡C这­n献ªº¨Æ¬J¥Ñ§A们经¤â¡AÍ¢岂¯à¬Ý§A们ªº±¡­±¤\¡H这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡C¡v¡]9节¡^

这无ºÃ¬O¥ýª¾讽¨ëªº话¡A这样对¯«¤£·q¡A¤S«ç¯à¨D¯«¬I®¦¡A¬Ý¥L们ªº±¡­±©O¡H¥ý¬O¥ýª¾ªº话¡A±µú¦´N¬O­C©M华ª½±µªº¨¥词¡C¥ýª¾¦b劝¥L们恳¨D¯«¡A这¬O«Ü强¯Pªº语Éa¡A¬O©R¥O词(Imperative with na~)¡AµM¦Ó´N¥H讥«fªº话¡G让¯«¦n¬I®¦给§A们¡C谦¨õ¯u诚ªº祷§i¡A¥»来¬O¥i±oú¦¯«ªº®¦´f¡A这¬O»X®¦¥²µMªº条¥ó¡C¦ý¬O²½¥qÉO¦Ê©m这样¤£°@ªº态«×ÉO¦æ为¡A¤S«ç¯à获¨ú¯«ªºÌ°悯©O¡H

这¬J¥Ñ§A们经¤â¡A¤¤译词¯S别¥[¤W¡u¦k献ªº¨Æ¡v¡A这Ïú¦æ为¬O¯«©Ò¼¨恶ªº¡A¯««ç会¥H¦³¸o为无¸o¤\¡HÍ¢¤£会¬Ý¥L们ªº±¡­±¡A这±¡­±ªº说ªk¤w¦b¤W节´£说¤F¡A­ì·N为抚ºN对¤èªº­±颊¡A¬Û当¤_¡u缓颊¡v这¤@¥Î词¡C¯«会这样对¥L们缓颊吗¡H当µM¤£¥i¯à¡I

¥Ñ¤_²½¥qªº¥¢败¡A¯«¤£会¦A¦VÍ¢ªº¦Ê©m¬I®¦¡C²½¥q没¦³尽¤¤«Oªº­«¥ô¡A¤£仅¥L们¦Û¨­¥¢¥h¯«ªº®¦¨å¡A¤]¨Ï¦Ê©m±o¤£ú¦¯«ªº®¦´f¡C

¡u¬Æº@§A们¤¤间¦³¤@¤H关¤W·µ门¡A§K±o§A们®{µM¦b坛¤W烧¤õ¡C¡v¡]10节¡^

¦pªG¦b·q«ô¤W没¦³´L­«¯«¡A没¦³·q°@诚实ªº¤ß献²½¡A还¤£¦p´N§âÉo·µªº门关¤W¡A§¹¥þ°±¤î·q«ôÉO献²½¡C静Àq无¨¥¡A总¤ñ开¤f¦h¨¥¤¤难§K¦³亵渎ªº话¡C远Ö﫬Oµh­Wªº¨Æ¡A总¤ñªí­±亲ªñ¯«¡A实际却¥u¬O°²«_伪µ½¡A¦Û´Û´Û¤H¡A§ó±o¸o¯«¡C¥j¨÷¤¤对¥»节开ºÝ¦ü¦³误¸Ñ¡A¦]为¬O¥H问语ªº¤f§k¡G¡u¦b§A们¤¤间¡A¦³¨º¤@个¤H³º关¤W·µ门©O¡H¡v¤C¤Q¤h译¥»¤]§@这样ªº¸Ñ释¡A¦Ó¥B将动词¡u关¤W¡v§@³Q动ªº¡G对§A们¤¤间ªº¤H¡A·µ门¬O关¤Wªº¡C这¬O说¡A¥L们®Ú¥»¥¢¥h·q«ôªºÉó会¡C¦ý¬O从¤åªkªº¤ÀªR¬Ý¡A这¬O¤@Ïúº@±æ¡A¥¿¦p¤¤译词¤@样¡A¡u¬Æº@¡v¡Aªí©ú¤@Ïú«æ¤Áªºº@±æ¡C15

¡u·µ门¡v¬O双数(Dual)¡Aªí©ú这门¬O双­«ªº¡A©Î«ü³q经²½¥q°|¡A¦³献²½ªº®à¤l¡A16©Î«ü内°|¡A¦³êO²½ªº坛¡C17无论¦p¦ó¡A门关°_来¬O¤£¯à献²½¡A¤U¤@¥y´N¦³¸Ñ释¡G§K±o®{µM¦b坛¤W烧¤õ¡C

¡u烧¤õ¡vªº¥Î词¥i参阅¥H赛亚书¡]¤Ü¤C11¡A¤­¤Q11¡^¤Î诗½g¡]¤Q¤K28¡C¡^¡u®{µM¡v¤@词¡A¤]¥i译§@¡u¦Û¥Õ¡v©Î¡u¥Õ费¡v¡A¤C¤Q¤h译¥»ÉO©Ô¤B¤å译¥»¬O¡u¥Õ费¡v(gratuito)¡C¦³¤H¥H为²½¥q¥N¤H经²z献²½ªº¨Æ¡A¥i±o¤uɲ¡C¦ý¦b这¨½¡A¦ü¥G¤£¬O强调²½¥qªº贪°ý¡A¦Ó¬O着­«献²½ªº¥\¥Î¥¢®Ä¡C献²½ªº¥Øªº无ªk达¨ì¡A¤£¯à«ìÎ`¯«ÉOÍ¢¦Ê©m¥ß约ªº关¨t¡C

¯«¤£¯à³ß悦¥L们¡A献²½ªº¥Øªº¬O¤£¯à达¨ì¤F¡C18¯«¤£悦纳¡]¤K13¡F参阅­C¤Q¥|12¡F结¤G¤Q40¡B41¡A¥|¤Q¤T27¡^¡C¡u¨Ñª«¡v¥u¬O¤@个统称¡A¦}没¦³«ü©ú¨º¤@Ïú²½¡A²½ª«¬O¬Æ¤\¡A¦}¥¼说©ú¡]创¥|3-5¡^¡C

这¨½¥D­nªº­«点¡A¦b¤_²½¥qªº责¥ô¡C²½¥q¥²须¦³属灵ªº态«×ÉO¹D¼wªº§¹¾ã¡C­C©M华¤£³ß悦²½¥q¡A¤£悦纳¥L们ªº¨Ñª«¡C¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤¡A¡u¤j马¦â规¨Ò¡v(Damascus Rule)´N¥H¦¹节经¤å§@为®ÚÕu¡A认为¦b­C¸ô¼»§N献²½¨î«×¤£¦A¦³®Ä¡C19¨Æ实¤W¡A¦Û罗马¤H将­C¸ô¼»§N¤Î¨äÉo·µ烧毁¤§¦Z¡A·µ门关闭¡A¥Ã无²½坛¡C

¡uÉE军¤§­C©M华说¡G从¤é¥X¤§¦a¡A¨ì¤é¸¨¤§处¡A§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¡A¥²´L为¤j¡C¦b¦U处¡A¤H¥²©^§Úªº¦W烧­»¡A献Ï¡净ªº¨Ñª«¡A¦]为§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¥²´L为¤j¡C¡v¡]11节¡^

这节经¤å针对¥H¤Wªº«ü责±±§iªº话¡A¥[¥H¥¿­±ªº¥Ó©ú¡C¥»来¥H¦â¦C¤HÂÆ视­C©M华ªº¦W¡A¦ý¬O现¦b¯«ªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¥²´L为¤j¡C¥»来¨Ñª«¬O¤£Ï¡ªº¡A现¦b¬O§¹¥þÏ¡净ªº¡A²Ä¤»¦Ü¤Q节¬O¤Ï­±ªº¡A²Ä¤Q¤@节却¬O¥¿­±ªº¡A­C©M华¦³ªÖ©wªº­n¨D¡A¥i见¥»节实¦b¬O¥ýª¾«H®§ªº¤¤¤ß¥D题¡A©Ò¥H¦³¤H称这节经¤å为玛©Ô°ò书¦b¥ýª¾运动ªº发®i¤¤¡A¦³³Ì­ì¥»ªº贡献¡C20

学ªÌ们对这节经¤å¡A´£¥X许¦h问题¡A认为¦Û¥»节¦Ü²Ä¤Q¥|节¦ü¬O¦Z来¥Ñ编辑ªÌªþ¥[ªº¡C¦ý±x¤ß¬ã¨s°_来¡A这¨Ç经¤å评鉴ªº²z¥Ñ虽¦³¦hºÝ¡A¥¼¥²尽¦æ¥i¾a¡A¤´应视为¦b¥»书­ì¦³ªº¡C21

¥»节ªº内®e¤Q¤À²M·¡¡A¥H¡u¦]为¡v开©l¡]¤¤¤å译¥»没¦³译¥X¡^¡A¥i见¬O©Ó±µ²Ä¤Q节¦Ó¦³ªº结语¡C­C©M华¤£»Ý­n²½¥q¦b­C¸ô¼»§N献²½¡A¦]为Í¢ªº¦W¦b¥~¨¹¤H¤¤³Q´L为¤j¡C¡u¦]为¡v¤]¥i译为¡u实¦b¡v¡A¬O¥H¤@ÏúªÖ©wªº语Éa(Ki^ as a particle of assertion or asseveration)¡C22

­C©M华无ªk¦A§Ô­@¡A¤£¯à¦Aµ¥«ÝÍ¢Éo约ªº¥Á®¬§ï归¦VÍ¢¡CÍ¢ªº¦W¤£¥i¦A³QÂÆ视¡AÍ¢ªº²½坛¤£¥i¦A¨ü¬¿¦Ã¡CÍ¢Ér¥i®e让³q©¹²½坛ªº·µ门关闭¡A¤]¤£¯à±µ¨ü¦Ã秽ªº¨Ñª«¡CÍ¢虽´Á«Ý¦b­««ØªºÉo·µ¤¤¡A¦³Í¢¤I¤kÉO¤²¤H献¤W®¥·qªº²½ª«¡A¦ýÍ¢§ó§Æ¾¬¦b应许¦a¤§¥~ªº远¤è¡AÍ¢ªº¦W³Q´L为¤j¡A¤j¨ü·q¯©¡C

从¤é¥X¤§¦a¡A¨ì¤é¸¨¤§处¡A¨º¬O¥]¬AÌå远阔ªº¦a¬É¡C这¨½ªº­«点¬O«ü从东¨ì¦è¡A¦}«D«ü献²½ªº¤H须从¦­¨ì±ßµ¥­Ô§@¦¨这样ªº·q«ô¡A¦]为¤H数¤Ó¦h¡A¥²¨Ì¦¸¦æ¨Æ¡C23这¥i¯à«ü¾ã个ªº¥@¬É¡A¥¿¦p诗½g²Ä¤­¤Q½g¤@节¤Î²Ä¤@¦Ê¤Q¤T½g¤T节©Ò说ªº¡C

¡u§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¡v¡A©Î许¥i译为¡u§Úªº¦W¦b¥~¨¹ªº¦a¬É¤¤¡v«ü­S围¤§¤j¡A¼v响¤§¤j¡A¯à¤Oªº¤[远¡C­C©M华ªº¦W¤£¦A§½­­¤_­C¸ô¼»§N¡A虽µM¶°¤¤ªº·q«ô¡A¬O¦b­C¸ô¼»§N¡A¨º¬O¦b­C©M华¥ß为Í¢¦Wªº¦a¤è¡]¥Ó12³¹¡^¡C

¦b¥H¦â¦C¡A¦U¤H³£ª¾¹D­C©M华¬O¤j¤ý¡A¬O¦a¤W¦C国ªº¥D¡C¦ý¬O¥L们¥²亲²´¬Ý见¡A¤]¥²说¡Aº@­C©M华¦b¥H¦â¦C¹Ò¬É¤§¥~³Q´L为¤j¡I¡]5节¡^¡C试读²Ä¤Q¥|节¡A­C©M华说¡G¡u¦]为§Ú¬O¤j§g¤ý¡A§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¬O¥i¬Èªº¡C这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡C¡v­C©M华¬O´¶¥@ªº¥D¡C

¥H¦â¦CÉOÉE¨¹¡A应许¦aÉO¥þ¦a¡A¤£¥i¦A¦æ¹j开¡A¥H¦â¦C¤£¦A独¯S¦a¦¨为¡u²½¥qªº国«×¡v¡]¥X¤Q¤E6¡^¡A¦]为从东¨ì¦è¡AÉE¥Á³£当·q«ô­C©M华¡C

¦b¦U处¤H¥²献Ï¡净ªº¨Ñª«¡C©Ò谓Ï¡净¬O«ü¨Ì·Ó§Q¥¼记²Ä¤Q¤@³¹ÉO¥Ó©R记ªº«ßªk¡C¦pªG¨Ñª«¬O从¥~¨¹带来¡A´N¤£Ï¡净¡A¦]为¥~¨¹¬O°¸¹³¤§¦a¡C24这¨½¤@©w¬O¦³这¤F¸Ñ¡A¥~¨¹¤w经®¬§ï¦Ó»X¨ü¤FÏ¡净¡C©Ò¥H¦b¥~¨¹¤¤¡A¯«ªº¦W¤w经³Q´L为¤j¡C

关¤_这¤@点¡A¦³¤TÏú¥i¯àªº¸Ñ释¡C­º¥ý¡A这¬O«ü¥~¨¹¤H¡A¥L们­ì¬O«H©^ÉݱЪ̡A¦ý¥L们现¦b¯u¥¿认识¤Ñ¤Wªº¯«¡C25²Ä¤GÏú说ªk¡A¥~¨¹¬O«ü犹¤Ó¤H¤À©~¤§¦a¡A¥L们¤´旧·q«ô­C©M华¡A©Ò¥H¦b¥~¦a¤´¨Ï¯«ªº¦W´L¤j¡A²Ä¤TÏú¸Ñ释¬O认为这¬O«ü¥~¨¹¤H归«H­C©M华¡A¥L们¬JµM弃¨¸归¥¿¡A¯u¥¿·q«ô­C©M华¡C26这¤TÏú±¡§Î¡A¨ä实¬O³£¦³ªº¡A©Ò¥H«H¥õªº¨Æ¤w传¹M¤Ñ¤U¡C27

¡u§A们却亵渎§Úªº¦W说¡G­C©M华ªº®à¤l¬O¦Ã秽ªº¡A¨ä¤Wªº­¹ª«¬O¥iÂÆ视ªº¡C¡v¡]12节¡^

这¨½¤S­«Î`²Ä¤»¡B¤C节ªº话¡A¡u§A们¡v¬O«ü²½¥q¡C¥L们¤£¬O¦b¥~¨¹¡A¦Ó¬O¦b­C¸ô¼»§N¡C¥L们³ºµM¤½开亵渎­C©M华ªº¦W认为¯«ªº²½坛ÉO¨Ñª«³£¤£¨¬­«视¡C

¥L们ªº亵渎¥i说¬O¸v·Nªº(Piel: intensive)¤S¬O继续¤£断ªº(participle: habitual and continual)¡C¥L们¤£´L­«¯«ªº¦W¡A¥u当§@¥­±`¡A这¬O¦h¤\轻ºCªº¦æ为¡I¥L们®Ú¥»¤£­«视«ßªkªº规©w¡A¤£¥H­C©M华ªº¦W为´L贵ªº¡C¥L们ªº¦æ为无ºÃ¬O¦Û´Û´Û¤Hªº¡A¨Ï¯«¤Q¤À¥¢±æ¡C

¡u§A们¤S说¡A这¨Ç¨Æ¦óµ¥烦琐¡A¦}¶á¤§¥H»ó¡A这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡A§A们§â抢±°ªº¡B¿a»Lªº¡B¦³¯fªº¡A®³来献¤W为²½¡A§Ú岂¯à从§A们¤â¤¤¦¬纳©O¡H这¬O­C©M华说ªº¡C¡v¡]13节¡^

²½¥q们对Éo·µªº¨Æ©^还¦³§ó²`ªº¸o¡A´N¬O¥L们对礼仪认为这¤£³ô负²üªº¨Æ¡C¡u烦琐¡v¬O§t¦³艰­Wªº¥Î·N¡C¥L们对责¥ô·P¨ì厌烦¡A对¤u§@¯Ê¤Ö热§Õ¡A没¦³兴½ì¡C当­C¸ô¼»§Nªº·q«ô«ìÎ`ªº时­Ô¡A¨º¬O¦h¤\兴奋欢ªY¡A¦ý¥b个¥@纪过¥h¤§¦Z¡A³ºµM¶á¤§¥H»ó¡A¦h¤\亵渎ªº态«×¡C

¦³关¤£¥¿当ªº²½«~¡A¦b²Ä¤K节¤w经´£说¡A¦ý¬O²Ä¤K节©Ò说¡u½M²´ªº¡v¡A¦b¦¹处¥H¡u抢夺ªº¡v´À¥N¡C这个¥Î词±`«ü³Q³¥兽±°夺§]¦Yªº¡A这样««¦º©Î¤w¦ºªº¬¹¯b¡A¬O¤£¥i®³来¨Ñ献ªº¡C¥X®J¤Î记²Ä¤Ü¤G³¹¤Ê¤@节ÉO§Q¥¼记²Ä¤Q¤C³¹¤Q¤­节©Ò说ªº¡A¥Ð间³Q³¥兽¼¹µõ¬¹¯bªº¦×¡A¤£¥i¦Y¡A­n丢给ª¯¦Y¡C这«ç¤\¥i¥H献为¨Ñª«©O¡H

¡u抢夺ªº¡v¤]¥i«ü°½来©Î抢来ªº¡A盗贼­ì¬O«ßªk©Ò¸T¤îªº¡]§Q¤­23¡A¤»4¡A¤Q¤E13¡^¡A©Ò¥H这Ïú¨Ñª«¥²为¯«©Ò¼¨恶¡C

献²½¤£¥u¬O¦b²½«~¡A§ó¦b献©^ªÌªº¤ß·N¡C­C©M华岂³ß悦¤d¤dªº¤½¦Ï©ÎÉEÉEªºªoªe¤\¡H¡]弥¤»7¡^¡C现¦b连献ªº³£¬O¦Ã秽ªº¡A¦b质ÉO¶q³£¦³问题¡A¯«¯u会悦纳¡H

¡u¦æ诡诈ªº¦bú󤤦³¤½¦Ï¡A¥L许º@却¥Î¦³残¯eªº献给¥D¡A这¤H¬O¥i©G诅ªº¡A¦]为§Ú¬O¤j§g¤ý¡A§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¬O¥i¬Èªº¡A这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡C¡v¡]14节¡^

²½¥q应¨ü责备¡A¦Ê©m¤]¦³责¥ô¡A¥»节¦ü专«ü责¦Ê©m¡C¦æ诡诈ªº¡A应¨ü©G诅¡C诡诈¬O«ü¥L们没¦³©¾实¦a¦V¯«来还º@¡C¥L们©Ò许ªºº@¡A¥²须¼i¦æ¡A¥L们却¤£ªÖ¦n¦n还º@¡A¥u¬O¼Å­l¶ë责¡A«j强应¥I¡C¤H¤]许¦Û´Û´Û¤H¡A¦ý«ç¥i´Û骗­C©M华©O¡H

还º@²½应献¤½¦Ï¡A这¬O«ßªkªº规©w¡]§Q¤Ü¤G19¡^¡C¦ý¬O¥L们却将¦³残¯eªº献给¥D¡C¦³¤H¬Æ¦Ü将¡u残¯eªº¡v¤@词§ï为»Û©Ê¡A¨º´N¬O¦É¦Ï¡A违¤Ï«ßªk¡C·Ó§Q¥¼记²Ä¤T³¹¤@¦Ü¤»节¡A¦É¦Ï¤]¥i¥H献¡C¦b§Q¥¼记²Ä¥|³¹¤Ü¤K¡B¤Ê¤G节¤Î²Ä¤­³¹¤»节¯S¦¹«ü©w¥À¤s¦Ï为应献ªº¨Ñª«¡A¥i见问题¤£¦b¤_¤½¦Ï©Î¥À¦Ï¡A实¦b¬O¥Ñ¤_残¯e¤£§¹¾ãªº²½¬¹¡A为«ßªk©Ò¸T¤îªº¡C¦pªG²½¬¹¤£§¹¾ãªº¡A¥u¥i§@¥Ì¤ß²½献¤W¡A¦pªG¥Î¥H还º@¡A´N¤£»X悦纳¤F¡]§Q¤Ü¤G23¡^¡C

­C©M华¬O¤j§g¤ý¡A¤ñ²Ä¤K节ªº¬Ù长¤j¦h¤F¡C¦pªG¬Ù长³£¤£®e¤H随·N¡A¦ó况¤j§g¤ý©O¡H­C©M华¬O¤j§g¤ý¡A¦³绝对ªº权¯à¡C

­C©M华ªº¦W¥²´L为¤j¡]11节¡^¡AÍ¢ªº¦W¬O¥i¬Èªº¡]14节¡^¡CÍ¢¥ý¬O¦b¥~¨¹¤¤³Q¤H©Ó认¡B¨ü¤H´L­«¡C现¦bÍ¢¬O¨ü¤H·q«ô¡A¨ü¤H顺从¡C¯«¬O´¶¥@ªº¥D¡A应¨ü¥þ¦aªº¤H·q¬È¡I

 

1 W. Gesenius, E. Kautzsch, and A.E. Cowley, Hebrew Grammar, 1919, 107e, g, M. Luther, Luther~s Works, vol. 20, tr. J. Pelikan, 1974, F. Hitzig, Die Prophetischer Bu/cher des Alten Testaments, 1863, A. Ko/hler, Die Wissegungon Maleachis, 1865.

2 A.S. Vander Woude, "Der Engel des Bundes," In Die Batschaft und die Baten, 1981, 95.

3 ¦b¥j¥Nªñ东¡A¤Hªº¤À¶q决©w¤_¥Lª«质ªº财´I¡]创¤Ê¤@1¡A¥|¤Q¤­13¡F¥Á¤Ü¤G17¡B37¡A¤Ü¥|11¡F诗¥|¤Q¤E16¡B17¡^¡C¦b¥H赛亚书²Ä¤­³¹¤Q¤T节¡A¦³¦a¦ìªº¤H¬O³Q视为¦³¤À¶qªº¡C参阅J. Pedersen, Israel: Its Life and Culture, vols. I-II, 228.

4 G.A. Smith, The Book of the Twelve Prophets, vol. II, 645.

5 M.G. Lagrange, "La paternite de Dieu dans L'Ancien Testament," Req%ue Biblique, 5(1908) 481-99, Th. paffrath, Gott, Herr, und Vater, 1930, 567-70, L. Moraldi, "La Paternita de Dio neli', Antico Testaments," Revista Biblica, 7(1959) 44-56.

6 L.M. Muntingh, "Aanneming tot Kinders in die teologie van Paulus," Nederduitse Gereformeerde Teologiese Tydskrif, 9(1967) 1-7.

7 E. Jacob, Theology of the Old Testament, tr. A.W. Heathcote and P.J. Allcock, 1958, 61-62.

8 W. Gesenius, E. Kautzsch and A.E. Cowley, Hebrew Grammar, 1910, 107d, 116.

9 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 225.

10 Dummelow, (ed) A Commentary on the Holy Bible, 1944, 613, A.S. van der Woude, Haggai, Maleachi, 1982, 认为¦Ã秽¬O礼仪ªº¡A¤£¬O¦b­¹ª«¤Wªg¦Ã¡C¦ý这总¬O«ü¯«©Ò¤£悦纳ªº¡C

11 W.H. Gispen "The Distinction between Clean and Unclean," Oudtestamentische Studien, 5, 1948, 190-196, J.D.W. Kritzinger, Qehal Jahwe, 1957, 105, ¨Ñª«没¦³·å²«¡]§Q¤G¤Q20¡B21¡^²MÏ¡¡]玛¤@11¡^¡A´N¥i称为§¹¥þ¡]¥X¤Q¤G5¡A¤Ü¤E1¡F§Q¤@3¡A¤Ü¤G18-33¡^¡C

12 G.J. Botterweck, "Ideal und Wirklichkeit der Jerusalemer Priester, Auslegung won Mal., 1:6-10, 2:1-9," Bible und Leben, 1, (1960) 100-109.

13 R. de Vaux, Ancient Israel, 1962, 413-414.

14 C.C. Tarrey, "The Prophecy of Malachi" Journal of Biblical Literature, 17(1898) 1-15.

15 Gesenius, Kautzsch and Cowley, Hebrew Grammar, 151a, 153, C.J. Labuschagne, "The Emphasizing particle 'gam' and its Connotations" in Studie Biblica et Semitica, Festschrift Th. C. Vriezen, 1961, 193-203.

16 J. Baldwin, Haggai, Zechariah, Malachi, 1972, 227.

17 P.A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi, 1987, 221.

18 R. Rendtorff, "Priestliche Kulttheologie und prophetische Kultpolemik," Theologische Literaturzeitung, 51(1956) 339-42, E. Wu/rthein, "Kultpolemik oder Kultbescheid?" in Tradition und Situation, Festschrift A. Weiser, ed, E. Wu/rthwein and O. Kaiser, 1963, 115-31.

19 G. Vermes, The Dead Sea Scrolls in English, 1962, 103.

20 G.A. Smith, The Books of the Twelve Prophets, II, 647, P.A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi, 1987, 222, J. Baldwin, "Malachi 1:11 and the Worship of the Nations in the Old Testament," Tyndale Bulletin, 23, 1972, 117-24, M. Reim, "Das Opfer der Vo/lker nach mal. 1: 11," Lex tua Veritas, Festschrift H. Junker, ed. H. Gross and F. Mussner, 1961, 193-208, J. Swetnam, "Malachi 1:11: An Interpretation," Catholic Biblical Quarterly, 31(1968) 200-209; Th. C. Vriezen, "How to understand Malachi 1:11?" in Grace upon Grace, Festschrift Lester J. Kuyper, ed. J.I. Cook, 1975, 128-136, C. Stuhlmueller, "Sacrifice among the Nations," The Bible Today, 22(1984) 223-225.

21 F. Horst, Die Zwo/lf Kleinen Propheten, vol. 2, 1964, K. Elliger, Das Buch der Zwo/lf Kleinen Propheten, vol. 2, 1975.

22 J.C. de Moor, De profeet Maleachi, 1903.

23 M. Reim, op. cit., 196.

24 F. No/tscher, Biblische Altertumskunde, 1940, 334-41.

25 J.T. Marshall, "The Theology of Malachi," Expository Times, 7(1896) 16-19, 73-75, 125-27; G.L. Robinsop, The Twelve Minor Prophets, 1952, 157-69.

26 Justin Martyr, Dialogue with Trypho, 117, W. Pressel, Commentar zu den Schriften der Propheten Haggai, Sacharja und Maleachi, 1870, 393ff.

27 A. Ko/hler, "Maleachi," in Real-Encyclopa/die fu/r protestantische Theologie und Kirche, ed. J.J. Herzog; E. Ko/nig, Die Messianischen Weissagungen des Alten Testaments, 1923, 282, J. Blenkinsopp, A History of Prophecy in Israel, 1984, 241.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w玛©Ô°ò书¡n

 

赞助商链接

返回基督教圣经