G0281
原文.音譯: ¢m»n   阿門
詞類.次: 質詞 152
原文字根: 阿們-信是真實. 相當於: H0543
字義溯源: 實實在在,真實地,確實地,但願如此,實在,阿們;源自希伯來文(H0543=阿們,確信);而H0543出自(H0539=建立,信實).
實在;主耶穌的講話中常說,我‘實在’告訴你們,在前三福音書中就用了52次.在約翰福音總是重複二次的說,我實在實在的告訴你們,是加強的語氣,本書譯作:我確實的告訴你們(和合本譯為:我實實在在的告訴你們);約翰福音共用了25次.書信中只有(林後1:20)用了一次‘實在的’.
阿們;幾乎都用在書信中,放在禱告或稱頌的末了,也可用來支持別人的禱告.此外.‘阿們’只一次出現在四福音書上,用在主耶穌教導門徒禱告的末了(太6:13);其次,英文欽定本也在馬太福音和約翰福音的結束分別用了‘阿們’這字.
譯字彙編:
1)實在(49) 太5:18; 太5:26; 太6:2; 太6:5; 太6:16; 太8:10; 太10:15; 太10:23; 太10:42; 太11:11; 太13:17; 太16:28; 太17:20; 太18:3; 太18:13; 太18:18; 太19:23; 太19:28; 太21:21; 太21:31; 太23:36; 太24:2; 太24:34; 太24:47; 太25:12; 太25:40; 太25:45; 太26:13; 太26:21; 太26:34; 可3:28; 可8:12; 可9:1; 可9:41; 可10:15; 可10:29; 可11:23; 可12:43; 可13:30; 可14:9; 可14:18; 可14:25; 可14:30; 路4:24; 路12:37; 路18:17; 路18:29; 路21:32; 路23:43;
2)阿們(43) 太6:13; 可16:20; 約21:25; 羅1:25; 羅9:5; 羅11:36; 羅15:33; 林前14:16; 林前16:24; 加1:5; 加6:18; 弗3:21; 弗6:24; 腓4:20; 腓4:23; 西4:18; 帖前5:28; 帖後3:18; 提前1:17; 提前6:16; 提前6:21; 提後4:18; 提後4:22; 多3:15; 門1:25; 來13:21; 來13:25; 彼前4:11; 彼前5:11; 彼前5:14; 彼後3:18; 約壹5:21; 約貳1:13; 猶1:25; 啟1:6; 啟1:7; 啟3:14; 啟5:14; 啟7:12; 啟7:12; 啟19:4; 啟22:20; 啟22:21;
3)實的(25) 約1:51; 約3:3; 約3:5; 約3:11; 約5:19; 約5:24; 約5:25; 約6:26; 約6:32; 約6:47; 約6:53; 約8:34; 約8:51; 約8:58; 約10:1; 約10:7; 約12:24; 約13:16; 約13:20; 約13:21; 約13:38; 約14:12; 約16:20; 約16:23; 約21:18;
4)確(25) 約1:51; 約3:3; 約3:5; 約3:11; 約5:19; 約5:24; 約5:25; 約6:26; 約6:32; 約6:47; 約6:53; 約8:34; 約8:51; 約8:58; 約10:1; 約10:7; 約12:24; 約13:16; 約13:20; 約13:21; 約13:38; 約14:12; 約16:20; 約16:23; 約21:18;
5)阿們!(3) 太28:20; 路24:53; 羅16:24;
6)實在的(1) 林後1:20;
7)阿們 ! (1) 羅16:27;
經節彙編 (G0281)
出現次數: 總共(147); 太(32); 可(14); 路(7); 約(51); 羅(6); 林前(2); 林後(1); 加(2); 弗(2); 腓(2); 西(1); 帖前(1); 帖後(1); 提前(3); 提後(2); 多(1); 門(1); 來(2); 彼前(3); 彼後(1); 約壹(1); 約貳(1); 猶(1); 啟(9)
太 5:18 因此我實在告訴你們,直到(那)天和(那)地都廢去了[或:過去了,下同],(那)律法的一點或一劃絕不廢去,直到所有都成全了。
太 5:26 實在告訴你,直等到你還清(那)最後一文錢,你斷不能從那裏出來。
太 6:2 因此當你們在施捨時,不可在你前面吹號,像那些假冒為善的人,在(那些)會堂裏和在(那些)街道上所行的,故意要從眾人得榮耀;我實在告訴你們,他們已經得了他們的(那)賞賜。
太 6:5 其次,當你們禱告時,不可像那些假冒為善的人,由於他們愛在(那)會堂裏,以及站在(那些)街的(那些)轉角處禱告,故意叫眾人看見;我實在告訴你們,他們已經得了他們的(那)賞賜。
太 6:13 且不使我們進入[進入或作:遇見]試探;卻救我們脫離(那)兇惡[或:惡者]。因為(那)國度和(那)權柄與(那)榮耀,全是你的,直到(那些)永遠[或:世代]。阿們。
太 6:16 所以當你們禁食時,不可像那假冒為善的人,顯出愁容;因為他們把他們的(那)臉弄得難看,故意叫眾人看出他們是禁食;我實在告訴你們,他們已經得了他們的(那)賞賜。
太 8:10 (那)耶穌聽見就希奇,而對(那些)跟從的人說,我實在告訴你們,這樣大的信,在(那)以色列中,我也沒有遇見過。
太 10:15 實在告訴你們,當審判的日子,所多瑪和蛾摩拉地所受的,比那(個)城還容易受。
太 10:23 倘若他們在這(個)城裏逼迫你們,就逃到(那)另一個城去;因為我實在告訴你們,以色列那些城邑你們還沒有走遍,(那)人(那)子就來到了。
太 10:42 (而)無論何人,因為門徒的名,只把一杯涼水給這些小子裏的一個喝,我實在告訴你們,他絕不會失去他的那賞賜。
太 11:11 實在告訴你們,凡婦人所生的,沒有一個興起來大過(那)施浸的約翰;然而在(那諸)天(那)國裏那較小的,是比他還大。
太 13:17 為此我實在告訴你們,因為許多先知和義人,曾想要看你們所看見的,卻沒有看見;並且曾想要聽你們所聽見的,卻沒有聽見。
太 16:28 實在告訴你們,所以(那些)站在這裏的,有些人在尚未嘗死味以前,必看見(那)人(那)子來到他的(那)國裏。
太 17:20 他就對他們說,是因為你們的(那)小信[欽定本作:不信=0570];然而我實在告訴你們,你們若有信像一粒芥菜種,你們可以對這座山說,你從這邊挪去到那邊,它也將必挪去;並且你們無一不能了。
太 18:3 且說,我實在告訴你們,你們若不回轉,而變成如同(那些)小孩子一樣,斷不得進入(那諸)天(那)國。
太 18:13 倘若是找著牠,我實在告訴你們,他要為這隻羊歡喜,比為那些沒有迷路的(那些)九十九隻歡喜還大呢。
太 18:18 實在告訴你們,凡是你們在(這)地上捆綁的,將是在天上所已捆綁的;而凡是你們在(這)地上釋放的,將是在天上所已釋放的。
太 19:23 於是(那)耶穌對他的那些門徒說,我實在告訴你們,所以財主進入(那諸)天(那)國是難的。
太 19:28 於是(那)耶穌就對他們說,我實在告訴你們,至於你們這些跟從我的人,在那復興的時候[或:重生],當(那)人(那)子坐在他榮耀的寶座上,你們也要坐在十二個寶座上,審判(那)以色列(那些)十二個支派。
太 21:21 於是(那)耶穌回答他們說,我實在告訴你們,若你們有信,而不疑惑,不但你們能行那無花果樹的事,甚至對這座山說,你挪開而投在那海裏,也必成就。
太 21:31 你們會如何想;這兩個中那一個遵行了那父親的旨意呢?他們說,那第一個;(那)耶穌對他們說,我實在告訴你們,那些稅吏和那些娼妓倒比你們先進入(那)神的國。
太 23:36 實在告訴你們,所有這些罪都要歸到這個(那)世代。
太 24:2 他卻回答他們說,你們不是看見這(些)一切麼?我實在告訴你們,將來在這裏,絕沒有一塊石頭留在石頭上,仍是不被拆毀的。
太 24:34 實在告訴你們,因為直到這一切事成就了,這(個)世代絕不過去。
太 24:47 實在告訴你們,因此他要派他管理他一切(那些)所有的。
太 25:12 他卻回答說,我實在告訴你們,我不認識[或:知道]你們。
太 25:40 而那王回答他們說,我實在告訴你們,這些事你們既作在我那些弟兄中(那些)最小的一個身上,就是作在我身上了。
太 25:45 然而他要回答他們說,我要實在告訴你們,這些事你們既不行作在那些最小的一個身上,也不行作在我身上。
太 26:13 實在告訴你們,在(那)全世界,無論甚麼地方傳這(個)福音,也要述說有關她行的這事,作為(對她的)記念。
太 26:21 他們正喫時,他說,我實在告訴你們,你們中間有一個人要賣我了。
太 26:34 (那)耶穌對他說,我實在告訴你,(就是)在今(那)夜雞叫以先,你要三次不認我。
太 28:20 凡我所吩咐你們的一切事,都教導他們遵守;而看哪,(那些)每一天我是與你們同在,直到這世代的末了[或:終結]。阿們![欽定本加有此字]
可 3:28 實在告訴你們,凡(那些)人(那些)類[原文:子]一切的(那些)罪,以及所有(那些)褻瀆的毀謗話,都可得赦免;
可 8:12 他在自己的(那)靈裏就深深的歎息說,這(個)世代為甚麼求神蹟呢?我實在告訴你們,沒有[原文:倘若]神蹟給這(個)世代。
可 9:1 他又對他們說,我實在告訴你們,有一些站在這裏的,他們還沒有嘗死味以前,要看見(那)神的國在權能中來到。
可 9:41 所以凡是因為你們是屬於基督的名,給你們一杯水喝的,我實在告訴你們,為此他絕不會失去他的(那)賞賜。
可 10:15 實在告訴你們,凡要承受(那)神的國的,若不像小孩子,斷不能進入其中。
可 10:29 (那)耶穌說,我實在告訴你們,誰若是為我和為(那)福音,撇下房屋,或弟兄,或姐妹,或父親,或母親,或兒女,或田地。
可 11:23 實在告訴你們,無論何人對這座山說,你要挪開而投在(那)海裏;而在他的心裏不疑惑,只信凡他所說的必成,就必給他成了。
可 12:43 於是他叫他的(那些)門徒來,對他們說,我實在告訴你們,這(個)窮(那)寡婦所投的比眾人投入那庫裏的(那些)更多;
可 13:30 實在告訴你們,就是這(個)世代絕不過去,直到這些事全都成就了。
可 14:9 然而我實在告訴你們,在這全世界,無論在甚麼地方傳這福音,也要述說這女人所作的,以為(她的)記念。
可 14:18 當他們坐席正喫時,(那)耶穌說,我實在告訴你們,如今你們中間有一個(那)與我同喫的人要賣我了。
可 14:25 實在告訴你們,為此我絕不再[原文:不再]喝出自這葡萄的汁,直到在神的(那)國裏,當我喝其新的那日子。
可 14:30 (那)耶穌就對他說,我實在告訴你,你就在今天這夜,雞(只)叫兩遍以先,你要三次不認我。
可 16:20 那些人就出去,到處傳講,(那)主與他們同工,用那些神蹟隨著,而證實(那)所傳的道[或:話]。阿們[欽定本加有此字]。
路 4:24 又說,我實在告訴你們,就是沒有先知在自己的家鄉是被悅納的。
路 12:37 (那)主人來了,看見那些僕人在儆醒著,那些人有福了;我實在告訴你們,為此他要叫他們坐席,而自己束上帶,且前來伺候他們。
路 18:17 實在告訴你們,凡要承受(那)神國的,若不像小孩子,斷不能進入其中。
路 18:29 他就對他們說,我實在告訴你們,因為無論何人,他是為了(那)神的國,撇下房屋,或是妻子,或是弟兄,或是父母,或是兒女,
路 21:32 實在告訴你們,就是這世代決不過去,直等到這一切都成就了。
路 23:43 他[指:耶穌]便對他說,我實在告訴你,今日你要同我在(那)樂園裏。
路 24:53 並是常在(那)殿裏讚美[欽定本加有此字]稱頌(那)神。阿們![欽定本加有此字]。
約 1:51 他又對他說,我實的告訴你們[有古卷加有:從現在起],你們要看見(那)天開了,神的(那些)使者上去且下來在(那)人(那)子身上。
約 3:3 耶穌便回答他說,我實的告訴你,人若不重[或:從上頭]生,就不能見[或:知道](那)神的國。
約 3:5 耶穌回答說,我實的告訴你,人若不從水和靈生,就不能進入(那)神的國。
約 3:11 實的告訴你,我們知道(那)我們所說的,而我們見證(那)我們見過的;你們卻不領受我們的(那)見證。
約 5:19 於是(那)耶穌就回答他們說,我實的告訴你們,(這)子憑著[或:出乎]自己決不能作,除非他看見(那)父所作的;因為凡是他[指:父]所作的這些事,(這)子也照樣作。
約 5:24 實的告訴你們,(所以)那聽我(這)話,並又信差我來者的,就有永遠的生命,而不至於定罪,乃是已經出(那)死亡進入(那)生命。
約 5:25 實的告訴你們,因為時候將到,而現在就是了,(就是)那些死人要聽見(那)神(那)兒子的聲音,那些聽見的就要活了。
約 6:26 (那)耶穌卻回答他們說,我實的告訴你們,你們找我,不是因見了神蹟,乃是因喫了(那些)餅得飽。
約 6:32 (那)耶穌便對他們說,我實的告訴你們,那從天來的糧,不是摩西賜給你們,乃是我的父將(那)天上來的(那)真糧賜給你們。
約 6:47 實的告訴你們,那信的人有永遠的生命。
約 6:53 於是(那)耶穌對他們說,我實的告訴你們,你們若不喫(那)人(那)子的肉,和喝他的血,你們就沒有生命在你們自己裏面。
約 8:34 耶穌回答他們,我實的告訴你們,凡所有(那)犯罪的,就是罪的奴僕。
約 8:51 實的告訴你們,人若遵守我的話,決不見死直到(那)永遠。
約 8:58 耶穌對他們說,我實的告訴你們,亞伯拉罕出生以前,我是。
約 10:1 實的告訴你們,那不從(那)門進到(那些)羊(那)圈,倒從別處爬進去,那人就是賊和強盜。
約 10:7 所以(那)耶穌又說,我實的告訴你們,我就是(那)羊的門。
約 12:24 實的告訴你們,(那)一粒(的)麥子若不落在(那)地裏死了,它仍舊是一粒;倘若死了,就結出許多子粒[或果實]來。
約 13:16 實的告訴你們,僕人是不能大於他的(那)主人,差人也不能大於差他的人。
約 13:20 實的告訴你們,那接待[或:接受,下同]我所差遣的,就是接待我;至於(那)接待我,就是接待那差遣我的。
約 13:21 耶穌說了這些話,在那靈裏憂愁,就指證而說,我實的告訴你們,你們中間有一個人要賣我了。
約 13:38 耶穌回答說,你願意為我捨你的魂(生命)?我實的告訴你,在雞尚未啼以前,你要三次不認我。
約 14:12 實的告訴你們,(那些)我所作的事,(那)信從我的人也要作,而他要作比這些更大的事,因為我往(那)父那裏去。
約 16:20 實的告訴你們,就是你們將要痛哭,並且將要哀號,但(那)世人將要喜樂;你們將要憂愁,然而你們的憂愁,要變為歡喜。
約 16:23 而到那(這)日,你們決不問我。我實的告訴你們,你們若向(那)父求甚麼,他必因我的(那)名賜給你們。
約 21:18 實的告訴你,當你是年少時,你自己束帶,而照你所願意的地方行走;但當你年老時,你要伸出你的(那些)手,別人卻要把你束上,而且帶你到你所不願意去的地方。
約 21:25 但(那)耶穌所行的,還有其他許多的事,倘若依次一一都寫出來,我想所寫的那些書,這世界也不能將其容納。阿們[欽定本加有此字]。
羅 1:25 他們將那神的真實變為(那)虛謊,去敬拜和事奉那受造之物,超過[或:違逆](那)創造者;這創造者是可稱頌的,直到(那)永遠,阿們。
羅 9:5 那些祖宗是他們的,按(那)肉體說,(那)基督也是從他們出來,他是在萬有之上,在諸世代[或作:永遠]中可稱頌的神。阿們。
羅 11:36 因為(那些)萬有本於他,也藉著他,並歸於他;願(那)榮耀歸給他,直到(那些)永遠[或:世代],阿們。
羅 15:33 願那賜平安的神和你們眾人同在。阿們。
羅 16:24 願那我們的主耶穌基督的恩與你們眾人同在。阿們!
羅 16:27 願那榮耀藉著耶穌基督歸於獨一智慧的神,直到(那些)永遠[或:世代]。阿們 ! [有古卷加有:羅馬書,寫於哥林多;由堅革哩教會的女執事非比攜帶.]
林前 14:16 若不然,你用靈祝謝,那在(那)場(那)不通方言的人[或作:外行人,下同],既是不明白你說甚麼,怎能在你(那)感謝時說(那)阿們?
林前 16:24 我(那)在基督耶穌裏的愛,與你們眾人同在。阿們。[有古卷加有:哥林多前書,寫於腓立比,執筆:司提反 和 福徒拿都 與 亞該古 及 提摩太.]
林後 1:20 原來神的應許不論多少,在他(基督)裏面都是(那)是的;所以藉著他也都是(那)實在的[或:阿們],使(那)神因我們得榮耀。
加 1:5 願(那)榮耀歸給他,直到(那些)永遠[或:世代,下同]的永遠。阿們。
加 6:18 弟兄們,願我們(那)主耶穌基督的恩與你們的(那)靈同在。阿們。[有古卷加有:加拉太書,寫於羅馬.]
弗 3:21 願那榮耀在(那)教會中,在基督耶穌裏歸給他,直到(那些)萬代,(那些)永遠的永遠。阿們。
弗 6:24 願(那)恩惠與一切(那些)愛我們主耶穌基督的人同在。你摯誠[原文:不朽壞;諒係書信結尾簽名前的客套語,如:Yours sincerely!]的。阿們[欽定本加有此字]。[有古卷加有:以弗所書,寫於羅馬,執筆或攜帶:推基古.]
腓 4:20 願(那)榮耀歸給我們的父與(那)神,從(那些)永遠到(那)永遠。阿們。
腓 4:23 願那主耶穌基督的恩與你們的靈同在。阿們[欽定本加有此字]。[有古卷加有:腓立比書,寫於羅馬,執筆或:攜帶:以巴弗提.]
西 4:18 這由我保羅手寫的問安。你們要記念我的這些捆鎖。願(那)恩惠與你們同在。阿們[欽定本加有此字]。[有古卷加有: 歌羅西書,寫於羅馬,執筆或攜帶:推基古和阿尼西母.]
帖前 5:28 願我們(那)主耶穌基督的恩與你們同在。阿們[欽定本加有此字]。[有古卷加有:帖撒羅尼迦前書,寫於雅典.]
帖後 3:18 願我們主耶穌基督的恩與你們眾人同在。阿們[欽定本加有此字]。[有古卷加有:帖撒羅尼迦後書,寫於雅典.]
提前 1:17 願尊貴和榮耀歸給那不能朽壞不能看見永世的君王,獨一的神,直到(那些)永遠的永遠[或作:世代的世代]。阿們。
提前 6:16 那獨一有不死性質的,住在不能靠近的光裏,沒有一人曾看見過他,也是不能看見的;願尊貴和永遠的權能歸給他。阿們。
提前 6:21 有人自稱有此相反論調,就偏離了(那)有關的真道[或:信]。願那恩惠與你們同在。阿們[欽定本加有此字]。[有古卷加有下一句:]提摩太前書,寫於老底嘉,就是弗呂家的首府帕卡提阿尼。
提後 4:18 (那)主必搭救我脫離諸般兇惡的工作,也必救我進入他的(那)天國;願那榮耀歸給他,直到(那些)永遠的永遠[永遠,或作:世代]。阿們。
提後 4:22 願(那)主與你的靈同在。願那恩惠與你們同在。阿們[欽定本加有此字]。 [有古卷加有下面一句:]提摩太後書,當(那)以弗所教會初次監督已選立,寫於羅馬,當保羅第二次站在(那)該撒尼祿前受審時。
多 3:15 所有同我在一處的人向你問安。向那些在信裏愛我們的人問安。願(那)恩惠與你們眾人同在。阿們[欽定本加有此字]。[有古卷加有:提多書,當革哩底教會初次的長老已選立時,寫於馬其頓的尼哥波立.]
門 1:25 願我們(那)主耶穌基督的恩,與你們的(那)靈同在。阿們。[有古卷加有:腓利門書,寫於羅馬;執筆或攜帶:一個奴僕 阿尼西母.]
來 13:21 在各樣善事上成全你們,為著(那)遵行他的(那)旨意,藉著耶穌基督在我們裏面行他看為喜悅的事;願(那)榮耀歸給他,直到(那些)永遠[或:世代]的永遠[或:世代]。阿們。
來 13:25 願(那)恩惠與你們眾人同在。阿們。[有古卷加有:希伯來書,寫於義大利,執筆:提摩太.]
彼前 4:11 若有人說話,要照神的聖言;若有人服事,要照出自(那)神所供應的力量;叫(那)神在凡事上因耶穌基督得榮耀;(那)榮耀和(那)權能都是歸給他,直到(那些)永遠[或:世代,下同]的永遠。阿們。
彼前 5:11 願(那)權能歸給他,直到(那些)永遠[或:世代,下同]的永遠。阿們。
彼前 5:14 你們要用愛的親嘴彼此問安。願平安歸於你們凡在基督裏的人。阿們[欽定本加有此編號]。
彼後 3:18 你們卻要在我們的主和救主耶穌基督的恩典和知識上有長進,願(那)榮耀歸給他,從現今直到永遠之日。阿們。
約壹 5:21 小子們,你們要保守自己,遠離那些偶像。阿們[欽定本加有此編號]。
約貳 1:13 你那蒙揀選之姐妹的兒女都向你問安。阿們[欽定本加有此編號]。
猶 1:25 我們救主獨一的神;藉著我們的主耶穌基督,得著榮耀,威嚴,能力,和權柄,從(那)萬[原文:一切的]古[或:永遠]以前,並現今,而直到(那些)永遠的[原文:一切的]永遠[或:世代]。阿們。
啟 1:6 又使我們成為國民[原文:國度.欽定本用:君王]作他父與神的祭司;願(那)榮耀和(那)權能歸給他,直到(那些)永遠的永遠[或:世代的世代]。阿們。
啟 1:7 看哪,他駕(那些)雲來到,而眾目要看見他,連刺他的人也要看見;並且(那些)地上的萬族要因他哀哭。是的,阿們。
啟 3:14 並且,你要寫信給那在老底嘉教會的使者;那阿們,那忠信和真實的見證人,那神(那)創造的原始者,這樣說;
啟 5:14 並且(那些)四活物說,阿們;而(那些)二十四位長老也俯伏敬拜。
啟 7:12 說,阿們。願(那)頌讚,和(那)榮耀,與(那)智慧,並(那)感謝,以及(那)尊貴,和(那)權能,與(那)力量,歸於我們的神,直到(那些)永遠的永遠[或作:世代的世代]。阿們。
啟 19:4 (那些)二十四位長老與(那)四活物就俯伏而敬拜那坐在(那)寶座上的神,說,阿們,哈利路亞。
啟 22:20 那為這些事作見證的說,是的,我必快來。阿們。是的,主耶穌阿,願你來!
啟 22:21 願那主耶穌基督[欽定本加有此字]的恩惠,與眾人同在。阿們。