| 原文.音譯: |
¥mpeloj 暗胚羅士 |
| 詞類.次: |
名詞 9 |
| 原文字根: |
葡萄樹. 相當於: H1612 |
| 字義溯源: |
葡萄樹*,葡萄;或由(0297=雙方)與(0257=打穀場*)組成;其中0297出自(0292X=環繞*).
主耶穌就是神應許亞伯拉罕,要使地上萬族得褔的那一個後裔(創12:3;加3:16).現在,主耶穌說,我是葡萄樹,你們是枝子,乃是他要使地上萬族得褔過程的開始,條件乃是常在他裏面,被栽培的父修理乾淨(約18:1-8).
同源字:
1)0288,葡萄樹
2)0289,園丁
3)0290,葡萄. |
| 譯字彙編: |
| 1) | 葡萄樹(5) 約15:1; 約15:4; 約15:5; 雅3:12; 啟14:18; | | 2) | 葡萄(4) 太26:29; 可14:25; 路22:18; 啟14:19; |
|
|
| 經節彙編 (G0288) |
| 出現次數: |
總共（9）; 太（1）; 可（1）; 路（1）; 約（3）; 雅（1）; 啟（2）
|
|
太 26:29 |
但我告訴你們，從今起，我絕不喝這個葡萄的(那)汁，直到在我(那)父的國裏，當我同你們喝那新的(那)日子。
|
|
可 14:25 |
我實在告訴你們，為此我絕不再[原文:不再]喝出自這葡萄的汁，直到在神的(那)國裏，當我喝其新的那日子。
|
|
路 22:18 |
故此我告訴你們，從(那)今後我決不喝出自這葡萄的汁，直等(那)神的國來到。
|
|
約 15:1 |
我是(那)真(那)葡萄樹，而我(那)父是(那)栽培的人[或:園戶,園丁]。
|
|
約 15:4 |
你們要常[常,或可作“住”,下同]在我裏面，我也在你們裏面。正如(那)枝子若是不常在(那)葡萄樹上，憑著自己就不能結果子；你們若不常在我裏面，照樣也不能結果子。
|
|
約 15:5 |
我是(那)葡萄樹，你們乃是(那些)枝子；常在我裏面的，我也在他裏面，這人就多結果子；因為離了我，你們就決不能作甚麼。
|
|
雅 3:12 |
我的弟兄們，無花果樹豈能結出橄欖，或者葡萄樹豈能結出無花果?並且鹹的泉源[欽定本加有此字]也不能流出甜水。
|
|
啟 14:18 |
又有另一位天使從(那)祭壇中出來，他有權柄管(那)火，就向拿著(那)快利(那)鐮刀的大聲喊著說，伸出你的(那)快利的鐮刀，收取(那)地上(那)葡萄樹的果子；因為其上的那些葡萄熟透了。
|
|
啟 14:19 |
那天使就把他的鐮刀扔在(那)地上，而收取(那)地上的葡萄，便丟在(那)神(那)忿怒的大(那)酒醡中。
|
|