| 原文.音譯: |
¥neu 阿扭 |
| 詞類.次: |
介詞 3 |
| 原文字根: |
沒有 |
| 字義溯源: |
無*,不,毫無,不用;比較0001=阿拉法.
(太10:29)說到兩個麻雀的事;和合本譯為:若是你們的父不許,一個也不能掉在地上.這裏把(0427=無,不)加上‘許’,變成‘不許’,很合情理.但是原文的意思乃是這樣:若是無你們的父,一個也不能掉在地上.這句話的含意就完全不一樣了;因為這句話可能表示:父也在那裏,父關懷牠們,牠不會單獨的掉在地上!如果父神對一個麻雀尚且如此的關懷與愛惜,何況你我?因此(徒17:28)說:我們的生活,動作,存留,都在乎他.(原文:都在他裏面). |
| 譯字彙編: |
| 1) | 毫無(1) 彼前4:9; | | 2) | 不用(1) 彼前3:1; | | 3) | 沒有(1) 太10:29; |
|
|
| 經節彙編 (G0427) |
| 出現次數: |
總共（3）; 太（1）; 彼前（2）
|
|
太 10:29 |
兩個麻雀，不是賣一分銀子?若是沒有你們的父許可，牠們當中的一個也不能掉在(那)地上。
|
|
彼前 3:1 |
妻子們，照樣你們要順服自己的(那些)丈夫，為使即或有些仍不信從這道[或:話]的丈夫，因(那些)妻子的品行，不用話語就被感化過來；
|
|
彼前 4:9 |
要互相款待，毫無怨言；
|
|