| 原文.音譯: |
¡rp£zw 哈而爬索 |
| 詞類.次: |
動詞 13 |
| 原文字根: |
奪取. 相當於: H1497 H1498 H2963 |
| 字義溯源: |
捉,提,強行帶走,強逼,提去,被提,被帶,抓住,殘暴,搶出來,奪去,握取;源自(0138*=取為己有).
這字的好些譯詞,如:被提,奪去,搶出來,強逼,抓住,…;都有‘強行帶走’的含意.
參讀0064,0522同義字 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 奪去(3) 太13:19; 約10:28; 約10:29; | | 2) | 被提(2) 林後12:2; 啟12:5; | | 3) | 曾被提(1) 林後12:4; | | 4) | 必...被提(1) 帖前4:17; | | 5) | 搶(1) 猶1:23; | | 6) | 提去(1) 徒8:39; | | 7) | 強逼(1) 約6:15; | | 8) | 抓住(1) 約10:12; | | 9) | 就得著(1) 太11:12; | | 10) | 搶出來(1) 徒23:10; |
|
|
| 經節彙編 (G0726) |
| 出現次數: |
總共（13）; 太（2）; 約（4）; 徒（2）; 林後（2）; 帖前（1）; 猶（1）; 啟（1）
|
|
太 11:12 |
但從(那)施浸約翰的時候到如今，(那諸)天(那)國是努力[原文:用暴力]進入的，而努力的人就得著她[指:天國]。
|
|
太 13:19 |
凡聽見國度的(那)話而不明白的，那惡者就來，而奪去那撒在他(那)心裏的；這就是那撒在那路旁的了。
|
|
約 6:15 |
耶穌既知道，(就是)他們要來，並強逼他，要他作王，他又獨自退到(那)山上去了。
|
|
約 10:12 |
若是(那)雇工，不是牧人，那些羊也不是他自己的，他看見(那)狼來，就撇下那些羊而逃走；於是那狼抓住並趕散那些羊[和合本無此編號]。
|
|
約 10:28 |
我又賜給他們永遠的生命；而到(那)永遠他們決不滅亡[或作:決不滅亡到永遠]，誰也不能從我的手裏把他們奪去。
|
|
約 10:29 |
我(那)父賜給了我，他是大於萬有，而無人能從(那)父的手裏奪去。
|
|
徒 8:39 |
然後他們從(那)水裏上來，主的靈把腓利提去，(那)太監也不再[原文:不再]見他，只是歡歡喜喜的走他的路。
|
|
徒 23:10 |
那時起了大大的爭吵，那千夫長恐怕[原文:不](那)保羅要被他們扯碎了，便吩咐(那)兵丁下去，把他從他們當中搶出來，並帶進(那)營樓去。
|
|
林後 12:2 |
我認得一個在基督裏的人，十四年前那個人被提[或:被帶;12:4同]上[或:到]第三層天；或在身內，我不知道；或在(那)身外，我不知道；(那)神知道。
|
|
林後 12:4 |
他曾被提到(那)樂園，並曾聽見隱祕的話語，那是人不許可說的。
|
|
帖前 4:17 |
然後我們這些活著存留的人，必和他們一同被提到雲裏，在空中與(那)主相遇；就這樣我們要與主長遠同在。
|
|
猶 1:23 |
有些人你們要從火中搶救出來，但要存懼怕去憐憫，連那被他肉體[或:情慾]沾染的衣服也要厭惡。
|
|
啟 12:5 |
於是她生了一個男孩子，這孩子是將要用鐵杖牧養萬國[或:民]的；而她的(那)孩子被提到(那)神和他的(那)寶座那裏。
|
|