G1208
原文.音譯: deÚteroj   丟帖羅士
詞類.次: 形容詞 43
原文字根: (更多)二
字義溯源: 第二的,第二,其次,再次,後來;源自(1417*=二).
這字本意是第二,此外,因著上下文還得加上次,個,遍,件,層,篇,封,樣,…等字來說明這是第二次,第二個,….
有的時候是重複發生的,就譯為:再次,後來,…
譯字彙編:
1)第二次(13) 太26:42; 約9:24; 約21:16; 徒7:13; 徒10:15; 徒11:9; 林後13:2; 提後4:22; 來9:28; 啟2:11; 啟19:3; 啟20:14; 啟21:8;
2)第二(8) 太22:26; 路12:38; 林前12:28; 來9:3; 來9:7; 啟4:7; 啟6:3; 啟21:19;
3)第二個(6) 太21:30; 可12:21; 路19:18; 路20:30; 林前15:47; 啟6:3;
4)第二位(3) 啟8:8; 啟14:8; 啟16:3;
5)第二次的(1) 啟20:6;
6)後(1) 來8:7;
7)在後的(1) 來10:9;
8)第二封(1) 彼後3:1;
9)兩次(1) 多3:10;
10)後來(1) 猶1:5;
11)第二樣(1) 啟11:14;
12)第二篇(1) 徒13:33;
13)第二遍(1) 可14:72;
14)其次的(1) 可12:31;
15)其次(1) 太22:39;
16)再次(1) 約3:4;
17)第二件(1) 約4:54;
18)再(1) 林後1:15;
19)第二層(1) 徒12:10;
20)後書(1) 提後4:22;
經節彙編 (G1208)
出現次數: 總共(46); 太(4); 可(3); 路(3); 約(4); 徒(5); 林前(2); 林後(2); 提後(2); 多(1); 來(5); 彼後(1); 猶(1); 啟(13)
太 21:30 又來對那第二個也是這樣說,他便回答說,父阿[原文:主阿],我去;他卻沒有去。
太 22:26 第二,和那第三,直到那些七個,都是如此。
太 22:39 其次與她(她:誡命)相倣,就是你要愛你的(那)鄰舍如你自己。
太 26:42 (在)第二次又去禱告說,我父阿,這杯若不能離開我,除非我喝它,就願你的(那)旨意成全。
可 12:21 而那第二個娶了她,也死了,沒有留下孩子;那第三個也是這樣。
可 12:31 其次的是,你要愛你的(那)鄰舍像你自己一樣。再沒有別的誡命比這些更大了。
可 14:72 而立時雞就叫了第二遍;(那)彼得就想起了(那)耶穌對他所說的那話,就是雞叫兩遍以先,你要三次不認我。思想起來,就哭了。
路 12:38 他或是在那第二更天[第二更天,即晚上九時至午夜;第三更天,即午夜至凌晨三時],或是在那第三更天來,而看見僕人這樣,他們就是有福了。
路 19:18 第二個也來說,主阿,你的那個彌拿,已經賺了五個彌拿。
路 20:30 而那第二個[欽定本加有下二片語]娶了這婦人,這人也沒有孩子就死了;
約 3:4 (那)尼哥底母對他說,人已經老了,如何能重生呢?豈能再次進入他母親的(那)腹中又生出來?
約 4:54 其實,這是(那)耶穌從(那)猶太回去(那)加利利,又行的第二件神蹟。
約 9:24 所以他們便第二次叫了那個曾是瞎眼的人來,就對他說,你該將榮耀歸給(那)神;因為我們知道這個人是一個罪人。
約 21:16 耶穌第二次又再對他說,約翰的兒子西門,你愛我麼?他對他說,主阿,是的;你乃知道我愛你。耶穌對他說,你牧養我的(那些)羊。
徒 7:13 而在(那)第二次約瑟和他的那些弟兄相認,他的(那)親族也被(那)法老知道了。
徒 10:15 然而那聲音第二次再來臨到他,(那)神所潔淨的,你不可當作俗物。
徒 11:9 然而第二次有聲音從(那)天上回應說,(那)神所潔淨的,你不可當作俗物。
徒 12:10 這樣他們過了第一層和第二層看守[或作:監牢],就來到那通向(那)城的(那)鐵門,那門自動的為他們開了;他們就出來,走過一條街,那天使便立即離開了他。
徒 13:33 正是(那)神向我們這些兒女們應驗了這事,叫耶穌復活了;而正如在(那)詩篇(那)第二篇所記的,你是我的兒子,我今日生你。
林前 12:28 (並且)(那)神在(那)教會裏所要設立的:第一,使徒;第二,先知;第三,教師;其次行異能的;再次醫病的恩賜;幫助人的;治理事的;說各種方言的。
林前 15:47 那第一個人出於地,是屬土的;那第二個人出於天。
林後 1:15 既有這樣的深信,就早有意到你們那裏去,叫你們得益處;
林後 13:2 我曾說過,如今我又再預先告訴,正如那第二次同在時所說的,而如今不在時,對那些犯了罪的,並對那些其餘眾人說,我若再來到,(那)我必不寬容。
提後 4:22 願(那)主與你的靈同在。願那恩惠與你們同在。阿們[欽定本加有此字]。 [有古卷加有下面一句:]提摩太後書,當(那)以弗所教會初次監督已選立,寫於羅馬,當保羅第二次站在(那)該撒尼祿前受審時。
多 3:10 分門結黨的人警戒一次與兩次之後就要遠避[或:推辭];
來 8:7 因為那(那)前約若是沒有瑕疵,就不必為約尋找地位。
來 9:3 但在那第二幔子後面的帳幕,叫作(那)諸聖之聖;[諸聖之聖,或:至聖所]
來 9:7 至於那第二帳幕,大祭司每年一次獨自進去,沒有不帶著血,乃是為自己和那百姓的(那些)過錯獻上;
來 9:28 這樣,(那)基督也曾一次被獻上,為(那)多人擔當了罪,還要向那些等候他的人第二次顯現,與罪無關,乃為救恩[或:拯救]。
來 10:9 以後他又說過,看哪,我來(那)是要遵行你的(那)旨意;他除去那在前的,為要立定那在後的。
彼後 3:1 親愛的,現在我寫給你們的這是第二封書信,在其中我提醒你們,為要激發那誠實的[或:純真的]心思;
猶 1:5 然而我願提醒你們,你們曾已[或:一次]知道這一切事,就是主救了百姓出埃及地,在(那)後來[或:另一次]就把那些不信的人滅絕了。
啟 2:11 凡有耳的,應當聽(那)靈向眾教會所說的話。那得勝的,決不受那出自第二次死的害。
啟 4:7 而那第一個活物像獅子,而第二個活物像牛犢,而第三個活物有(那)如人的臉面,而第四個活物像飛鷹。
啟 6:3 當揭開那第二(那)印時,我聽見(那)第二個活物說,你來且看。
啟 8:8 當那第二位天使吹號;就有彷彿火燒著的大山被扔在(那)海中,那海的三分之一就變成血;
啟 11:14 (那)第二樣的災禍過去了;看哪,(那)第三樣的災禍快要來到。
啟 14:8 又另有第二位天使接著說,那叫(那些)萬國喝那出於她(那)邪淫大怒之酒的大巴比倫城[欽定本有此編號]傾倒了,傾倒了。
啟 16:3 第二位就把他的(那)碗倒在(那)海裏,就變成血,好像死人的血;一切在海中的活魂都死了。
啟 19:3 第二次又說,哈利路亞。燒她的(那)煙往上冒,直到(那些)永遠的永遠[或作:世代的世代]。
啟 20:6 那在(那)第一次的復活有分的,有福了,而且聖潔了;那第二次的死在這些人身上沒有權柄;然而他們必作(那)神與基督的祭司,並要與他一同作王(那些)一千年。
啟 20:14 並且(那)死亡和(那)陰間被扔在那火(那)湖裏。這個火(那)湖是(那)第二次的死。
啟 21:8 惟有(那些)膽怯的,和不信的,與可憎的,並殺人的,以及淫亂的,和行邪術的,與拜偶像的,並一切(那些)說謊的,他們的分在(那)燒著火與硫磺的湖裏;這是(那)第二次的死。
啟 21:19 (那)城牆的(那些)根基乃是用各樣的寶石修飾的;(那)第一(那)根基,碧玉;(那)第二,藍寶石;(那)第三,綠瑪瑙;(那)第四,綠寶石;