G1515
原文.音譯: e„r»nh   誒雷尼
詞類.次: 名詞 92
原文字根: 和平. 相當於: H7965
字義溯源: 平安*,和平,太平,和睦,和息,安靜,安然,安全,健康,和(好);或出自(1518X=連接*).
人因著犯罪與神為仇,沒有和平(西1:21).主耶穌降生,是要把平安帶到地上;並且主自己就是我們的和睦(弗2:14),主的福音也叫作和平的福音(弗2:17);和平也是聖靈的果子(加5:22).今日我們在世上雖有苦難,主卻將他的平安賜給我們(約14:27).
同源字:
1)1514,和睦
2)1515,平安
3)1516,平安的
4)1517,成就和平
5)1518,使人和睦的人
譯字彙編:
1)平安(61) 太10:13; 太10:13; 太10:34; 太10:34; 可5:34; 路2:14; 路7:50; 路8:48; 路10:5; 路10:6; 路19:42; 路24:36; 約14:27; 約14:27; 約16:33; 約20:19; 約20:21; 約20:26; 徒9:31; 徒15:33; 徒16:36; 羅1:7; 羅2:10; 羅8:6; 羅15:13; 羅15:33; 羅16:20; 林前1:3; 林前16:11; 林後1:2; 林後13:11; 加1:3; 加6:16; 弗1:2; 弗6:23; 腓1:2; 腓4:7; 腓4:9; 西1:2; 西3:15; 帖前1:1; 帖前5:3; 帖前5:23; 帖後1:2; 帖後3:16; 帖後3:16; 提前1:2; 提後1:2; 多1:4; 門1:3; 來7:2; 雅2:16; 彼前1:2; 彼前5:14; 彼後1:2; 彼後3:14; 約貳1:3; 約參1:15; 猶1:2; 啟1:4; 啟6:4;
2)和平(17) 路19:38; 羅5:1; 羅10:15; 羅14:17; 林前14:33; 加5:22; 弗2:14; 弗2:15; 弗2:17; 弗4:3; 弗6:15; 提後2:22; 來11:31; 來12:14; 雅3:18; 雅3:18; 彼前3:11;
3)平安的(3) 路1:79; 羅3:17; 來13:20;
4)和睦(3) 徒7:26; 羅14:19; 林前7:15;
5)太平(2) 路12:51; 徒24:3;
6)和(1) 徒12:20;
7)將和平(1) 弗2:17;
8)和平的(1) 徒10:36;
9)安然(1) 路2:29;
10)和息(1) 路14:32;
11)平安之(1) 路10:6;
12)安全(1) 路11:21;
經節彙編 (G1515)
出現次數: 總共(93); 太(4); 可(1); 路(14); 約(6); 徒(7); 羅(11); 林前(4); 林後(2); 加(3); 弗(8); 腓(3); 西(2); 帖前(3); 帖後(3); 提前(1); 提後(2); 多(1); 門(1); 來(4); 雅(3); 彼前(3); 彼後(2); 約貳(1); 約參(1); 猶(1); 啟(2)
太 10:13 (而)那家若真是配得,你們所求的那平安就必臨到那家;但若是不配得,你們所求的那平安仍歸給你們。
太 10:34 你們不要想(因)我來,是帶平安到(這)地上;我來不是帶平安,乃是刀兵。
可 5:34 他便對她說,女兒,你的(那)信救了你,(在)平安(中)回去罷;脫離你的那災病而當得[命令語氣]痊愈。
路 1:79 要照亮那些坐在黑暗和死蔭裏的人;把我們的(那些)腳都引到平安的路上。
路 2:14 在至高處榮耀歸與神,而在地上平安歸與所喜悅的人。
路 2:29 主阿,如今照你的(那)話,可以釋放你的這僕人(在)安然(中)離去。
路 7:50 他便對那女人說,你的(那)信救了你,在平安中回去罷。
路 8:48 他就對她說,女兒放心[欽定本加有此字],你的(那)信救了你,在平安中去罷。
路 10:5 無論是進入那一家,先要說,平安歸這(個)家。
路 10:6 那裏如若有平安之子,你們所求的(那)平安將要臨到其中,若不然,就要歸與你們。
路 11:21 當那壯士披掛整齊,看守自己的(那)住宅,他(那些)所有的必是安全。
路 12:51 你們以為我來,為叫這地上太平?我告訴你們,不是,反倒叫人分爭;
路 14:32 若是不能,當趁他還遠時,派使者去求對於這事的和息。
路 19:38 說,那在主名裏來的王,是當稱頌的,和平在天上,而榮耀在至高處。
路 19:42 說,但願[但願,原文乃是:倘若]在這(個)日子,你就知道關係你平安的事;但如今在你的眼前這事乃是隱藏的。
路 24:36 當他們正說這些事時,他(耶穌)站在他們當中就對他們說,願你們平安。[有古卷加有下二片語]我是,不要怕。
約 14:27 我留下平安給你們,我將我的平安賜給你們;我賜給你們的,不像(那)世人所賜的。你們的(那)心不要憂愁,也不要膽怯。
約 16:33 我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裏面有平安。在這世上你們將要有苦難;但你們可以放心,我已經勝了這世界。
約 20:19 正當那日,就是七日的第一日,已是晚上,那些門徒所在的地方,因(那)懼怕那些猶太人,於是把那些門都關了。(那)耶穌來了,便站在(那)當中,並且對他們說,平安歸給你們。
約 20:21 接著耶穌又對他們說,平安歸給你們;(那)父怎樣差遣了我,我也差遣你們。
約 20:26 又過了八日,他的(那些)門徒又在裏面,多馬也和他們同在,那些門都關了。(那)耶穌來,而站在(那)當中,就說,平安歸給你們。
徒 7:26 而在那第二天,他遇見他們爭鬥,就勸導[4871a與4900之字義均為勸導;和合本原文用4871a,欽定本原文則用4900]他們要和睦說,同胞阿,你們是弟兄,為甚麼彼此欺負?
徒 9:31 那時(那)猶太,和加利利,與撒瑪利亞遍處各地的教會都得著平安,被建立而往前去,在那敬畏(那)主並(在那)聖靈的安慰中擴增。
徒 10:36 他將這道(或:話)傳給以色列那些子民,藉那是萬有的主耶穌基督,傳和平的福音。
徒 12:20 那時他在[希律在]惱怒推羅人和西頓人,於是他們同心而來,而託了那管理(那)王臥室的伯拉斯都的情,向他[指:希律]求和,因為他們的地區是由(這)王(那)得糧。
徒 15:33 於是他們就住了一些日子,便蒙那些弟兄們打發,在平安中回到那些差遣[或用:0652]他們的人那裏去。[欽定本加有第34節]
徒 16:36 那禁卒就將這些話告訴(那)保羅,說,那些官長打發人來要釋放你們;如今可以在平安中離去罷。
徒 24:3 腓力斯大人,因著你,我們得以大享太平[或:平安],並且因著你的(那)先見,這個國家得以更正[編號356a與2735,字義均為更正;和合本原文用1356a,而英文欽定本原文則用2735.];隨時與隨地我們全都用感激領受。
羅 1:7 我寫信給所有那些今在羅馬,為神所愛,蒙召的聖徒;恩惠和平安,從我們的父神,並主耶穌基督,歸給你們。
羅 2:10 卻將榮耀和尊貴與平安給一切(那)行善的人,先是猶太人,後是希利尼人兩者[指:猶太人與希利尼人];
羅 3:17 平安的路,他們卻未曾知道;
羅 5:1 我們既因信稱義,就藉著我們的(那)主耶穌基督,在(那)神那裏便有和平。
羅 8:6 其實(那)肉體的思念是死,但(那)靈的思念乃是生命和平安。
羅 10:15 若沒有被差遣,又怎能傳講?如所記載的,那些傳和平[欽定本加有此字]福音喜信者的腳蹤何其美。
羅 14:17 因為(那)神的國,不在乎喫和喝;只在乎公義,與和平,並在聖靈中的喜樂。
羅 14:19 這樣看來,所以我們要追求那些和睦[或:和平]的事,和(那)彼此間那些建立[或:建造]的事。
羅 15:13 但願那使人有盼望的神,因著(那)信,將一切的喜樂以及平安充滿你們,使你們藉著聖靈的能力,越發有(那)盼望。
羅 15:33 願那賜平安的神和你們眾人同在。阿們。
羅 16:20 然而那平安的神快要將那撒但踐踏在你們的(那些)腳下。願我們(那)主耶穌的恩與你們同在。
林前 1:3 願恩惠與平安,從神我們的父並主耶穌基督歸給你們。
林前 7:15 倘若那不信的要分離,當由他分離;(那)弟兄或(那)姐妹,遇著這樣的事,不必受拘束;(那)神召了我們原是在於和睦[或:平安]。
林前 14:33 因為(那)神不是混亂,乃是和平。像在(那些)聖徒的眾教會一樣。
林前 16:11 所以無論何人不可藐視他;只要送他在平安中前行,叫他到我這裏來;因我同那些弟兄們在等候他。
林後 1:2 願恩惠和平安,從神我們的父和主耶穌基督歸於你們。
林後 13:11 此外,弟兄們,願你們喜樂;要被成全;要受安慰;思念相同的事;要和睦;如此那慈愛與平安的神必(是)與你們同在。
加 1:3 願恩惠與平安,從父神與我們的主耶穌基督,歸給你們。
加 5:22 然而(那)靈的果子是愛,喜樂,和平,忍耐,恩慈,良善,信,
加 6:16 然而凡照這個準則去行的,願平安和憐憫加給他們,並加給神的以色列民。
弗 1:2 願恩惠與平安從神我們的父,和主耶穌基督歸於你們。
弗 2:14 因為他是我們的(那)和平,將(那些)雙方作成(那)一,並拆毀了(那)中間隔斷的牆;
弗 2:15 以自己的(那)身體,廢掉(那)冤仇,就是在規條中(那)誡命的律法,要將(那些)兩下在自己裏創造成一個新人,成就了和平;
弗 2:17 並且來傳福音,將和平給你們這些遠處的人,也將和平給那些近處的人。
弗 4:3 用(那)和平的繩索竭力的保守(那)靈的一。
弗 6:15 又用和平(那)福音的準備穿在(那些)腳上;
弗 6:23 平安和愛及信,從父神與主耶穌基督,歸給眾弟兄們。
腓 1:2 願恩惠與平安從神我們的父,並主耶穌基督,歸與你們。
腓 4:7 這樣,(那)神那超過一切思想的平安,在基督耶穌裏,要保守你們的(那些)心和你們的(那些)意念。
腓 4:9 並且凡你們在我身上所學過的,和領受的,與聽見的,以及看見的,這些事你們要去行;而那平安的神就必與你們同在。
西 1:2 寫信給在歌羅西的[2857與2858,原意均為:歌羅西的;和合本用2857,而英文欽定本用2858]那些聖徒,及在基督裏忠信的弟兄們;願恩惠與平安從神我們的父[欽定本加有:與主耶穌基督]歸於你們。
西 3:15 又叫(那)基督的平安在你們的(那些)心裏作主[或:仲裁];你們也是為此蒙召,歸為一個身體,且要感謝。
帖前 1:1 保羅和西拉與提摩太,寫信給(那)帖撒羅尼迦在父神和主耶穌基督裏的教會[原文:召出來者:下同 ]願恩惠與平安歸給你們。
帖前 5:3 當他們說平安和穩妥時,就在那時災禍忽然臨到他們,如同(那)產難臨到懷胎的一樣;而他們絕不能逃脫。
帖前 5:23 但願(那)平安的神親自使你們全然成聖;又願你們的(那)靈和(那)魂與(那)體,在我們(那)主耶穌基督(那)來臨時完全得蒙保守,無可指摘。
帖後 1:2 願恩惠和平安從父神和主耶穌基督歸給你們。
帖後 3:16 但願那平安的主,藉著一切用各樣的方法,親自賜給你們(那)平安。願(那)主與你們眾人同在。
提前 1:2 寫信給在信裏的真孩子提摩太;願恩惠,憐憫,平安,來自父神,並我們的主基督耶穌歸給你。
提後 1:2 寫信給親愛的孩子提摩太;願恩惠,憐憫,平安,從父神和我們的主基督耶穌歸給你。
提後 2:22 然而你要逃避那些少年的私慾,但要同那些(用)清心求告主的人追求公義,信,愛,和平。
多 1:4 寫信給提多,照共有的信[或:真道]作我真孩子;但願恩惠憐憫[欽定本加有此字]與平安從父神和我們的救主基督耶穌歸給你。
門 1:3 願恩惠與平安,從神我們的父和主耶穌基督歸給你們。
來 7:2 亞伯拉罕又從所有的分出十分之一給他;麥基洗德照實繙出來,第一是公義王,其次又是撒冷王,就是平安王;
來 11:31 因著信,那妓女喇合用和平接待那些探子,不與那些不順從的人一同滅亡。
來 12:14 你們要與眾人追求和平與(那)聖潔,因為非有那聖潔沒有人能見(那)主;
來 13:20 但願那平安的神,就是那憑永約之血,使那群羊的大牧人,我們的主耶穌,從死裏領上來的那一位;
雅 2:16 即使你們中間有人對他們說,在平安中去罷;該穿得暖也該喫得飽;卻不給他們身體(的)(那些)所需用的,這有甚麼益處?
雅 3:18 並且是用和平所栽種的,為要製造(那些)和平,結出義果。
彼前 1:2 照父神的先見,藉著靈的成聖[或:分別為聖],歸入耶穌基督的順服及其血的洗淨[原文:灑];但願恩惠與平安多多的加給你們。
彼前 3:11 此外,他當脫離惡而行善;尋求和平,且要追逐她[指:和平];
彼前 5:14 你們要用愛的親嘴彼此問安。願平安歸於你們凡在基督裏的人。阿們[欽定本加有此編號]。
彼後 1:2 願恩惠和平安,因認識(那)神和我們的(那)主耶穌,多多的給你們。
彼後 3:14 所以親愛的,你們盼望這些事,就當殷勤,沒有瑕疵而無可指摘,在平安中見他;
約貳 1:3 願恩惠,憐憫,平安,從父神和從(那)父的兒子耶穌基督,在真理與在愛上,是與我們同在。
約參 1:15 願你平安。那些朋友向你請安。按著姓名向眾位朋友問安。
猶 1:2 願憐恤和平安與慈愛多多加給你們。
啟 1:4 約翰寫信給(那些)在(那)亞西亞的七個教會[原文:召出來者,下同];願恩惠和平安從那位今是和那位昔是與那位要來的;並從他的寶座前的七靈;
啟 6:4 就另有一匹馬出來,是紅的;而坐在其上的,他被許可從這地上奪去平安,並且使他們彼此相殺;又有大刀賜給他。