| 原文.音譯: |
paralutikÒj 爬拉-呂提可士 |
| 詞類.次: |
形容詞 10 |
| 原文字根: |
在旁-釋放 |
| 字義溯源: |
癱瘓的,癱子,麻痺的;源自(3886=癱瘓);由(3844*=旁,出於)與(3089*=解開)組成.
參讀0376同義字 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 癱子(6) 太9:2; 太9:6; 可2:4; 可2:5; 可2:9; 可2:10; | | 2) | 癱瘓的(2) 太4:24; 太8:6; | | 3) | 一個...癱子(1) 太9:2; | | 4) | 一個癱子(1) 可2:3; |
|
|
| 經節彙編 (G3885) |
| 出現次數: |
總共（10）; 太（5）; 可（5）
|
|
太 4:24 |
他的(那)名聲就傳遍了(那)敘利亞；於是他們把一切(那些)有病的，各樣患病的和遭受疼痛的，並被鬼附的，及癲癇的，與癱瘓的，都帶來給他，而他就治好了他們。
|
|
太 8:6 |
主阿，我的(那)僕人癱瘓的躺在(那)家裏，甚是疼苦[或:痛苦]。
|
|
太 9:2 |
而看哪，他們抬著一個在褥子[床]上躺著的癱子來就他；當(這)耶穌看見了他們的信，他對那癱子說，孩子，放心罷，你的(那些)罪已被赦免了。
|
|
太 9:6 |
但要叫你們知道，(那)人(那)子在(這)地上有權柄赦罪，就對那癱子說，你起來，拿(起)你的(那)褥子(而)回你的(那)家去罷。
|
|
可 2:3 |
而他們帶著一個癱子來見他，是由四個人抬著的。
|
|
可 2:4 |
因著那群眾，他們不能帶[見註]近[見註]他面前，於是就拆了他所在之處的屋頂，既拆通了，就把那癱子所躺臥的褥子縋下來。[註:4374與4331兩編號同義；和合本用4374,欽定本用4331]
|
|
可 2:5 |
(那)耶穌見他們的(那)信，就對那癱子說，小子，你的(那些)罪赦了。
|
|
可 2:9 |
對那癱子說，你的那些罪赦了；或是說，起來，並且拿你的(那)褥子行走；那一樣是比較容易?
|
|
可 2:10 |
但要叫你們知道，(就是)(那)人(那)子在(這)地上有赦罪的權柄，就對那癱子說，
|
|