| 字義溯源: |
(歌唱,詩上的)停止,意即:中止,細拉(音譯).出自(5541*=權衡).
這編號除了三次用在哈巴谷書之外,七十餘次全用在詩篇上.有時細拉是用在一小段詩的末了,如(詩3:2,4),以及全詩的末了(詩3:8).有時也用在一個大段落的末了,如(詩44:8).但有時就很難領會,為何要將一個細拉安插在那裏,如(詩68:7).
細拉,明顯的與樂曲有關連,差不多都用在有標題的詩篇上,大部分是大衛的詩;而且用了細拉的詩,四分之三都是在標題中說,交與伶長.
關於細拉的意義,專家們有下面四種說法:
1)七十士將此希伯來文繙為希臘文,意為音樂過門插曲.
2)史暢和一些別的原文學者,認為這字出自(5541*=權衡),應該是休止的意思.
3)猶太人傳統說法,細拉之意是:繼續不斷,以為可在此插入祝禱或歌曲中合唱複句.
4)多數的聖經學者認為這字是出自(5549*=舉起),意指歌唱的人提高聲音去唱,或樂器加重聲音來奏. |