馬太福音   第 14 章    (馬可福音)
14:1
在
G1722		那
G1565		(個)
G3588		時
G2540		，
那
G3588		分封的王
G5076		希律
G2264		聽見
G0191		耶穌的
G2424		(那)
G3588		名聲
G0189		，
14:2
就
G2532		對
G3588-		他的
G0848		那些
-G3588		臣僕
G3816		說
G2036		，
這
G3778		是
G2076		那
G3588		施浸的
G0910		約翰
G2491		，
他
G0846		從
G0575-		(那)
G3588		死
G3498		裏
-G0575		復活
G1453		，
(而)
G2532
因
G1223		此
G5124		這些
G3588		異能
G1411		從
G1722-		他
G0846		裏面
-G1722		發出來
G1754		。
14:3
由於
G1063		那
G3588		希律
G2264		為
G1223-		他
G0848		兄弟
G0080		腓力
G5376		的
G3588		(那)
G3588		妻子
G1135		希羅底
G2266		的緣故
-G1223		，
把
G3588		約翰
G2491		拿
G2902		住
G1210		而
G2532		鎖
G0659
在
G1722-		監
G5438		裏
-G1722		。
14:4
因為
G1063		那
G3588		約翰
G2491		曾
G3004-		對他
G0846		說
-G3004		，
你
G4671		娶
G2192		[或:有]
她(希羅底)
G0846		是
G1832-		不
G3756		合理的
-G1832		。
14:5
於是
G2532		他想要
G2309		殺
G0615		他
G0846		，
只是
G0000		他怕
G5399		那些
G3588		百姓
G3793		；
因
G3754		他們以
G2192		他
G0846		為
G5613		先知
G4396		。
14:6
當
G1161-		那
G3588		希律
G2264		度
G1096		生日
G1077		時
-G1161		，
那
G3588		希羅底的
G2266		(那)
G3588		女兒
G2364		，
在
G1722		眾人
G3588		面前
G3319		[或:中間]
跳舞
G3738		，
而
G2532		使
G0700-		(那)
G3588		希律
G2264		歡喜
-G0700		。
14:7
故此
G3606		他
G3670-		[指希律]
起
G3326		誓
G3727		應許
-G3670		，
凡
G3739		是
G1437		她所求的
G0154		，
都給
G1325		她
G0846		。
14:8
她
G3588		因
G1161		被
G5259		她
G0848		(那)
G3588		母親
G3384		所使
G4264		，
就說
G5346		，
把
G3588		施浸
G0910		約翰
G2491		的
G3588		頭
G2776		，
放在
G1909		盤子
G4094		裏
G5602		給
G1325		我
G3427		。
14:9
那
G3588		王
G0935		便
G2532		憂愁
G3076		，
但
G1161		因
G1223		那些
G3588		誓
G3727		和
G2532		那些
G3588		同席的人
G4873		，
他就吩咐
G2753		要給
G1325		她
G0000		。
14:10
於是
G2532		打發人去
G3992		，
斬了
G0607		那
G3588		在
G1722-		監
G5438		裏
-G1722		的
G3588		約翰
G2491		；
14:11
就
G2532		把
G3588		他的
G0848		頭
G2776		放在
G1909-		盤子
G4094		裏
-G1909		，
而
G2532		拿來
G5342		給了
G1325		那
G3588		女子
G2877		，
她拿去
G5342		又
G2532		給
G3588		她的
G0848		母親
G3384		。
14:12
事後
G2532		他的
G0848		那些
G3588		門徒
G3101		來
G4334		，
把(那)
G3588		屍首
G4430		領去
G0142		，
且
G2532		把它
G0846		埋葬
G2290		，
就
G2532		去
G2064		告訴
G0518		(那)
G3588
耶穌
G2424		。
14:13
當
G1161		(那)
G3588		耶穌
G2424		聽見了
G0191		，
就從那裏
G1564		上
G1722		船
G4143		，
獨
G2596		自
G2398		退
G0402		到
G1519-		野
G2048		地
G5117		去
-G1519		；
而
G2532		(那些)
G3588		群眾
G3793
聽見
G0191		，
從
G0575		各
G3588		城
G4172		步行
G3979		跟隨
G0190		他
G0846		。
14:14
而
G2532		(那)
G3588		耶穌
G2424		出來
G1831		，
他見有
G1492		許多
G4183		群眾
G3793		，
就
G2532		向
G1909		他們
G0846		施憐憫
G4697		，
而
G2532		治好了
G2323		他們的
G0848
那些
G3588		有病的人
G0732		。
14:15
當
G1161-		天
G0000		將
G1096		晚
G3798		時
-G1161		，
那些
G3588		門徒
G3101		前來
G4334		對他
G0846		說
G3004		，
這
G3588		是
G2076		野
G2048		地
G5117		，
而
G2532		(那)
G3588		時候
G5610		已
G2235		過了
G3928		；
請將
G3767		這些
G3588		群眾
G3793		散開
G0630		，
使
G2443		他們
G0565-		往
G1519-		(那些)
G3588		村子
G2968		裏
-G1519		去
-G0565		，
自己
G1438		買
G0059		食物
G1033		。
14:16
(那)
G3588		耶穌
G2424		卻
G1161		對他們
G0846		說
G2036		，
不
G3756		用
G5532		他們前
G2192		去
G0565		，
你們
G5210		給
G1325		他們
G0846		喫罷
G5315		。
14:17
但
G1161		他們
G3588		對他
G0846		說
G3004		，
我們
G2192-		這裏
G5602		只
G3756		不
G3361		過
G1487		有
-G2192		五個
G4002		餅
G0740		和
G2532		兩條
G1417		魚
G2486		。
14:18
他
G3588		就
G1161		說
G2036		，
把它們
G0846		拿
G5342		過來
G5602		給我
G3427		。
14:19
於是
G2532		吩咐
G2753		那些
G3588		群眾
G3793		坐
G0347		在
G1909-		(那些)
G3588		草地
G5528		上
-G1909		；
拿著
G2983		這(些)
G3588		五個
G4002		餅
G0740		和
G2532		(那些)
G3588		兩條
G1417
魚
G2486		，
望
G0308		著
G1519		(那)
G3588		天
G3772		，
祝福
G2127		而
G2532		擘開
G2806		，
他將
G1325-		(那些)
G3588		餅
G0740		遞給
-G1325		(那些)
G3588		門徒
G3101		；
(那些)
G3588
門徒
G3101		又
G1161		遞給
G0000		那些
G3588		群眾
G3793		。
14:20
而
G2532		他們
G5526-		都
G3956		喫
G5315		，
並且
G2532		喫飽了
-G5526		；
他們
G0142-		又
G2532		收拾
-G0142		那些
G3588		剩下的
G4052		(那些)
G3588		零碎
G2801		，
裝滿了
G4134
十二個
G1427		籃子
G2894		。
14:21
至於
G1161		那些
G3588		喫的人
G2068		，
除了
G5565		婦人
G1135		和
G2532		孩子
G3813		，
男人
G0435		約
G5616		有
G2258		五千
G4000		。
14:22
隨
G2532		即
G2112		他催
G0315		(那些)
G3588		門徒
G3101		登
G1684		上
G1519		船
G4143		，
比
G2532		他
G0846		先渡
G4254		到
G1519-		那
G3588		邊
G4008		去
-G1519		，
等
G2193		他
G3739		遣散
G0630		那些
G3588		群眾
G3793		。
14:23
而
G2532		那些
G3588		群眾
G3793		散去了
G0630		，
他
G0305-		獨
G2596		自
G2398		上
-G0305		(那)
G3588		山
G3735		去
G1519		禱告
G4336		；
到了
G1096		晚
G3798		上
G1161		，
只有
G3441		他在
G2258		那裏
G1563		。
14:24
那時
G2235		這
G3588		船
G4143		卻
G1161		離
G0575		(那)
G3588		岸
G1093		數
G4183		里
G4712		[原文:長度單位]
之遠
G0568		[船離岸數里之遠,或作:
船在海中]，
因
G1063		是
G2258		逆
G1727		(那)
G3588		風
G0417		，
被
G5259		(那)
G3588		浪
G2949		搖撼
G0928		。
14:25
正是
G1161		(那)
G3588		夜裏
G3571		四
G5067		更
G5438		[四更:快要破曉]，
他
G2064-		在
G1909-		(那)
G3588		海
G2281		面上
-G1909		走
G4043		，
往
G4314-		他們
G0846		那裏
-G4314
去
-G2064		。
14:26
當
G1161		那些
G3588		門徒
G3101		看見
G1492		他
G0846		在
G1909-		(那)
G3588		海
G2281		面上
-G1909		走
G4043		，
就驚慌了
G5015		，
說
G3004		，
這可
G3754		是
G2076		一個鬼怪
G5326		，
而且
G2532		由於
G0575		(那)
G3588		害怕
G5401		，
就喊叫起來
G2896		。
14:27
於是
G1161		(那)
G3588		耶穌
G2424		連忙
G2112		對他們
G0846		說
G2980		，
你們放心
G2293		，
我
G1473		是
G1510		，
不要
G3361		怕
G5399		。
14:28
(那)
G3588		彼得
G4074		就
G1161		回答
G0611		他
G0846		說
G2036		，
主阿
G2962		，
如果
G1487		你
G4771		是
G1488		，
便叫
G2753		我
G3165		從
G1909-		(那些)
G3588		水
G5204		面上
-G1909		走
G2064-		到
G4314-
你
G4571		那裏
-G4314		去
-G2064		。
14:29
他
G3588		便
G1161		說
G2036		，
你來罷
G2064		。
(那)
G3588		彼得
G4074		就
G2532		從
G0575-		(那)
G3588		船
G4143		上
-G0575		下去
G2597		，
在
G1909-		(那)
G3588		水
G5204		面上
-G1909		走
G4043		，
要
G2532
到
G4314-		(那)
G3588		耶穌
G2424		那裏
-G4314		去
G2064		。
14:30
只因
G1161		看見
G0991		(那)
G3588		風
G0417		甚大
G2478		，
他就害怕
G5399		，
將要
G0756		沉下去
G2670		，
便
G2532		喊著
G2896		說
G3004		，
主阿
G2962		，
救
G4982
我
G3165		。
14:31
於是
G1161		(那)
G3588		耶穌
G2424		趕緊
G2112		伸
G1614		(那)
G3588		手
G5495		拉住
G1949		他
G0848		，
而
G2532		對他
G0846		說
G3004		，
小信的人哪
G3640		，
你
G1365-		為
G1519		甚麼
G5101-
疑惑
-G1365		呢?
-G5101
14:32
當
G2532		他們
G0846		上
G0305		了
G1519		(那)
G3588		船
G4143		，
(那)
G3588		風
G0417		就住了
G2869		。
14:33
那些
G3588-		在
G1722-		(那)
G3588		船
G4143		上
-G1722		的人
-G3588		都
G1161		拜
G4352		他
G0846		，
說
G3004		，
你
G1488-		真
G0230		是
-G1488		神的
G2316		兒子
G5207		。
14:34
他們過了
G1276		海
G0000		，
而
G2532		來
G2064		到
G1909		(那)
G3588		革尼撒勒
G1082		的
G1519		地方
G1093		。
14:35
當
G2532		那
G3588		地方的
G5117		(那些)
G3588		人
G0435		一認出
G1921		他
G0846		，
就
G1565		打發人
G0649		到
G1519-		那
G1565		(這)
G3588		周圍
G3650		一帶地方
G4066		去
-G1519		，
把
G2532		所有
G3956		那些
G3588-		有
G2192		病
G2560		的人
-G3588		，
都帶到
G4374-		他
G0846		那裏
-G4374		；
14:36
且
G2532		求
G3870		他
G0846		，
只
G3440		讓
G2443		他們摸著
G0680		他的
G0848		(那)
G3588		衣裳
G2440		(那)
G3588		繸子
G2899		，
而
G2532		凡
G3745-		摸著的
G0680		人
-G3745		，
就都好了
G1295		。