(馬太福音)    馬可福音   第 4 章    (路加福音)
4:1
(而)
G2532		他
G0756-		又
G3825		在
G3844-		(那)
G3588		海
G2281		邊
-G3844		開始
-G0756		教導人
G1321		；
有
G2532		許多
G4118		群眾
G3793		到
G4314-		他
G0846		那裏
-G4314		聚集
G4863		，
他
G0846		只好
G5620
登
G1684		上
G1519		(那)
G3588		在
G1722-		海
G2281		裏的
-G1722		船
G4143		坐下
G2521		；
而
G2532		那
G3588		群眾
G3793		全都
G3956		在
G1909-		(那)
G3588		岸
G1093		上
-G1909		靠近
G4314		(那)
G3588		海
G2281		。
4:2
他
G1321-		就
G2532		用
G1722		比喻
G3850		教導
-G1321		他們
G0846		許多事
G4183		，
而
G2532		在
G1722-		他的
G0848		那
G3588		教導
G1322		中
-G1722		，
對他們
G0846		說
G3004		，
4:3
你們聽阿：
G0191		看哪
G2400		，
有一個
G3588		撒種的
G4687		出去
G1831		撒種
G4687		。
4:4
而
G2532		當
G1096		撒
G4687		的
G3588		時候
G1722		，
這
G3739		些
G3303		落
G4098		在
G3844-		(那)
G3588		路
G3598		旁的
-G3844		，
(那些)
G3588		飛鳥
G4071		就
G2532		來
G2064		而
G2532		將其
G0846		喫盡了
G2719		。
4:5
又
G0243		有
G2532		落
G4098		在
G1909-		(那)
G3588		石地
G4075		上的
-G1909		，
那裏
G3699		沒
G3756		有
G2192		太多
G4183		土
G1093		，
因
G1223		那
G3588		土
G1093		既(有)
G2192		不
G3361		深
G0899		，
立刻
G2117
就
G2532		發苖
G1816		；
4:6
而
G2532		當
G3753		那
G3588		日頭
G2246		出來
G0393		一曬
G2739		，
因為
G1223		沒
G3361		有
G2192		(那)
G3588		根
G4491		，
就
G2532		枯乾了
G3583		。
4:7
另
G0243		有
G2532		落
G4098		在
G1519-		那些
G3588		荊棘
G0173		裏的
-G1519		，
當
G2532		那些
G3588		荊棘
G0173		長起來
G0305		，
而
G2532		把它
G0846		擠住了
G4846		，
就
G2532		不
G3756		結
G1325
實
G2590		。
4:8
還
G0243		有
G2532		落
G4098		在
G1519-		(那)
G3588		好
G2570		(那)
G3588		土
G1093		裏的
-G1519		，
就
G2532		生
G0837		長
G0305		而
G2532		結
G1325		實
G2590		，
並且
G2532		結有
G5342		三十
G5144		倍
G0000		的
G1722		，
有
G2532
六十
G1835		倍
G0000		的
G1722		，
有
G2532		一百
G1540		倍
G0000		的
G1722		。
4:9
他
G3004-		又
G2532		說
-G3004		，
凡
G3739		有
G2192		耳
G3775		可聽的
G0191		，
就應當聽
G0191		。
4:10
當
G3753-		他在
G1096		獨自
G2651		無別人
G0000		時
-G3753		，
那些
G3588-		跟隨
G4012		他
G0846		的人
-G3588		，
和
G2532		那些
G3588		十二個人
G1427		，
就
G2532		問
G2065		他
G0846		那些
G3588
比喻
G3850		。
4:11
他
G3004-		就
G2532		對他們
G0846		說
-G3004		，
這
G3588		(個)
G3588		神
G2316		國
G0932		的
G3588		奧祕
G3466		已給了
G1325		你們
G5213		知道
G1097		，
但
G1161		對那
G1565		些
G3588		外人
G1854		，
(那些)
G3588		凡事
G3956		就得
G1096		用
G1722		比喻
G3850		；
4:12
叫
G2443		他們看
G0991		是看見
G0991		，
卻
G2532		不
G3361		曉得：
G1492		而
G2532		他們聽
G0191		是聽見
G0191		，
卻
G2532		不
G3361		明白
G4920		；
恐怕
G3379		他們回轉過來
G1994		，
他們
G0846		就
G2532		得赦免
G0863		。
4:13
又
G2532		對他們
G0846		說
G3004		，
你們
G1492-		不
G3756		明白
-G1492		這
G5026		(那)
G3588		比喻
G3850		麼
G0000		；
這樣
G2532		，
怎能
G4459-		明白
G1097		一切
G3956		(那些)
G3588
比喻
G3850		呢?
-G4459
4:14
那
G3588		撒種之人
G4687		所撒的
G4687		，
就是
G0000		那
G3588		話
G3056		[或:道]。
4:15
這些
G3778		，
就
G1161		是
G1526		(那些)
G3588		在
G3844-		那
G3588		路
G3598		旁的
-G3844		，
(那)
G3588		話
G3056		[或:道]
撒
G4687		在那裏
G3699		，
而
G2532		當
G3752		他們聽了
G0191		，
那
G3588		撒但
G4567		立刻
G2117		來
G2064		，
就
G2532		把那
G3588		撒
G4687		在
G1722-		他們
G0846		心
G2588		裏面
-G1722		的
G3588		話
G3056		[或:道]
奪了去
G0142		。
4:16
而
G2532		這些
G3778		，
是
G1526		同樣地
G3668		(那些)
G3588		被撒
G4687		在
G1909-		(那些)
G3588		石頭地
G4075		上的
-G1909		，
就是
G3739		當
G3752		他們聽了
G0191
(那)
G3588		話
G3056		[或:道]，
立刻
G2117		就
G3326		歡喜
G5479		領受
G2983		它
G0846		[指:話]；
4:17
但
G2532		在
G1722		他們裏面
G1438		沒
G3756		有
G2192		根
G4491		，
不過
G0235		是
G1526		暫時的
G4340		；
及至
G1534		為
G1223		(那)
G3588		話
G3056		[或:道]
遭了
G1096		患難
G2347
或是
G2228		逼迫
G1375		，
立刻
G2117		就跌倒了
G4624		。
4:18
而
G2532		還
G0243		有
G1526		那些
G3588		撒
G4687		在
G1519-		(那些)
G3588		荊棘
G0173		裏的
-G1519		，
這些
G3778		乃是
G1526		(那些)
G3588		聽了
G0191		(那)
G3588		話
G3056		[或:道]；
4:19
後來有
G2532		世上
G0165		的
G3588		(那些)
G3588		思慮
G3308		，
和
G2532		錢財
G4149		的
G3588		(那)
G3588		迷惑
G0539		，
與
G2532		(那些)
G3588		(有關)
G4012		別樣
G3062
的
G3588		私慾
G1939		，
進來
G1531		把(那)
G3588		話
G3056		[或:道]
擠住了
G4846		，
就
G2532		結
G1096		不出果實
G0175		。
4:20
至於
G2532		那些
G1565		是
G1526		(那些)
G3588		撒
G4687		在
G1909-		(那)
G3588		好
G2570		(那)
G3588		土
G1093		裏的
-G1909		，
就是
G3748		他們聽了
G0191		(那)
G3588		話
G3056		[或:道]
，
又
G2532		領受
G3858		，
並且
G2532		結實
G2592		，
有
G1722-		三十
G5144		倍
G0000		的
-G1722		，
有
G2532		六十
G1835		倍
G0000		的
G1722		，
有
G2532		一百
G1540		倍
G0000		的
G1722		。
4:21
他
G3004-		又
G2532		對他們
G0846		說
-G3004		，
人若
G3754		拿
G2064-		(那)
G3588		燈
G3088		來
-G2064		，
豈是
G3385		要
G2443		放
G5087		在
G5259-		(那)
G3588		斗
G3426		底下
-G5259		，
或
G2228		(那)
G3588		床
G2825
底下?
G5259		不是
G3756-		要
G2443		放
G5087		在
G1909-		(那)
G3588		燈臺
G3087		上
-G1909		嗎?
-G3756
4:22
因為
G1063		沒有
G3756		隱藏著的
G2927		事
G5100		是
G2076		能
G1437		不
G3361		被
G2443		顯出來的
G5319		；
也沒有
G3761		在
G1096		隱瞞的事
G0614		，
卻不
G0235		[原文:
乃要]
被
G2443		顯露
G5318		了
G1519		出來的
G2064		。
4:23
無論
G1487		何人
G5100		，
有
G2192		耳
G3775		可聽的
G0191		，
就應當聽
G0191		。
4:24
他
G3004-		又
G2532		對他們
G0846		說
-G3004		，
你們
G0191-		所
G5101		聽見的
-G0191		要留心
G0991		；
你們
G3354-		用
G1722		甚麼
G5101		量器
G3358		量給人
-G3354		，
就必如此量給
G3354
你們
G5213		，
並且
G2532		要多給
G4369		你們
G5213		。
4:25
因為
G1063		凡
G3739		有的
G2192		，
還要給
G1325		他
G0846		；
而
G2532		凡
G3739		沒
G3756		有的
G2192		，
連
G2532		他
G2192-		所
G3739		有的
-G2192		，
也要
G0142-		從
G0575		他
G0846		奪去
-G0142		。
4:26
他
G3004-		又
G2532		說
-G3004		，
故
G3779		此
G2076		(那)
G3588		神
G2316		的
G3588		國
G0932		，
如同
G5613		一個人
G0444		撒
G0906		(那)
G3588		種子
G4703		在
G1909-		(那)
G3588		地
G1093		上
-G1909		。
4:27
而
G2532		他
G2518-		黑夜
G3571		睡覺
-G2518		，
並且
G2532		白日
G2250		又
G2532		起來
G1453		，
然而
G2532		這
G3588		種
G4703		就發芽
G0985		並
G2532		漸長
G3373		，
他
G1492-		卻不
G3756		知道
-G1492
為何這樣
G5613		。
4:28
這
G3588		地
G1093		生五穀
G2592		是出於自然的
G0844		；
先
G4412		發苖
G5528		，
後
G1534		長穗
G4719		，
再
G1534		在
G1722-		那
G3588		穗
G4719		上
-G1722		結滿
G4134		子粒
G4621		。
4:29
當
G3752		那
G3588		穀
G2590		[或:果實]
既
G1161		熟了
G3860		，
就立刻
G2117		派人
G0649		用(那)
G3588		鐮刀
G1407		收割
G0000		，
因為
G3754		(那)
G3588		收成
G2326
到了
G3936		。
4:30
他
G3004-		又
G2532		說
-G3004		，
(那)
G3588		神
G2316		的
G3588		(那)
G3588		國
G0932		，
我們可用
G3666-		甚麼
G4459		比較
-G3666		[或用3846]?
或
G2228		用
G1722
甚麼
G5101-		比喻
G3850		表明
G5087		她
G0846		[指:國]
呢?
-G5101
4:31
好像
G5613		一粒
G2848-		芥菜
G4615		種
-G2848		，
當
G3739		種
G4687		在
G1909-		(那)
G3588		地
G1093		裏
-G1909		時
G3752		，
乃是
G5607		比
G3398-		那些
G3588		在
G1909-		(那)
G3588		地
G1093		上的
-G1909		(那些)
G3588
各樣
G3956		種子
G4690		都小
-G3398		，
4:32
但
G2532		種上
G4687		以後
G3752		，
就長起來
G0305		，
而
G2532		成了
G1096		比
G3187-		各樣
G3956		的
G3588		菜蔬
G3001		都大
-G3187		，
又
G2532		長出
G4160-		大
G3173		枝
G2798		來
-G4160		，
甚至
G5620		那些
G3588		天上
G3772		的
G3588		飛鳥
G4071		，
可以
G1410		棲宿
G2681		在
G5259-		它的
G0848		(那)
G3588		蔭
G4639		下
-G5259		。
4:33
他
G2980-		就用
G2532		許多
G4183		這樣的
G5108		比喻
G3850		，
照
G2531		他們所能
G1410-		聽
G0191		的
-G1410		，
給他們
G0846		講
-G2980		(那)
G3588		道
G3056		[或:話]；
4:34
若
G1161		不用
G5565		比喻
G3850		，
就不
G3756		對他們
G0846		講
G2980		；
但
G1161-		獨
G2596		自
G2398		時
-G1161		，
他就
G1956-		對(那些)
G3588		他自己的
G2398		門徒
G3101
講解
-G1956		一切
G3956		。
4:35
在
G1722		那
G1565		(這)
G3588		天
G2250		，
到了
G1096		晚上
G3798		，
他
G3004-		就
G2532		對他們
G0846		說
-G3004		，
我們渡
G1330-		到
G1519		那
G3588		邊
G4008		去罷
-G1330		。
4:36
於是
G2532		他們就離開
G0863		那
G3588		群眾
G3793		，
他
G2258-		既
G5613		是
-G2258		一同在
G1722-		那
G3588		船
G4143		上
-G1722		，
他們就帶著
G3880-		他
G0846		去
-G3880		；
也有
G2532
別的
G0243		船
G4143		是
G2258		和
G3326-		他
G0846		同行
-G3326		。
4:37
當下
G2532		起了
G1096		大
G3173		風
G0417		暴
G2978		，
而
G2532		那些
G3588		波浪
G2949		打
G1911		入
G1519-		(那)
G3588		船
G4143		內
-G1519		，
甚至
G5620		已經
G2235		灌滿了
G1072		那
G3588		船
G4143		。
4:38
而
G2532		他
G0846		是
G2258		在
G1722		(那)
G3588		船尾
G4403		，
靠著
G1909		(那)
G3588		枕頭
G4344		睡覺
G2518		；
於是
G2532		他們叫醒
G1453		他
G0846		，
而
G2532		對他
G0846		說
G3004		，
夫子
G1320		，
我們
G0622-		就要
G3754		喪命啦
-G0622		，
你
G4671		不
G3756-		顧
G3199		嗎?
-G3756
4:39
他醒了
G1326		，
就
G2532		斥責
G2008		(那)
G3588		風
G0417		，
而
G2532		向(那)
G3588		海
G2281		說
G2036		，
住了罷
G4623		，
靜了罷
G5392		。
於是
G2532		(那)
G3588
風
G0417		就止住
G2869		，
且
G2532		大大的
G3173		平
G1096		靜了
G1055		。
4:40
接著
G2532		他
G2036-		對他們
G0846		說
-G2036		，
你們是
G2075		為甚麼
G5101		這樣
G3779		膽怯?
G1169		你們
G2192-		怎麼
G4459		沒
G3756		有
-G2192		信?
G4102
4:41
他們
G5399-		就
G2532		大大的
G3173		懼
-G5399		怕
G5401		，
而
G2532		彼
G4314		此
G0240		說
G3004		，
這
G3778		到底
G0686		是
G2076		誰
G5101		，
甚至
G3754		連
G2532		(那)
G3588		風
G0417		和
G2532		(那)
G3588		海
G2281
也聽從了
G5219		他
G0846		。