(馬可福音)    路加福音   第 11 章    (約翰福音)
11:1
這事
G2532		是
G1511		發生
G1096		於
G1722		(那)
G3588		他
G0846		在
G1722		一個
G5100		地方
G5117		禱告
G4336		；
當
G5613-		他完畢
G3973		時
-G5613		，
他的
G0848		那些
G3588		門徒的
G3101
一個
G5100		對
G4314		他
G0846		說
G2036		，
主阿
G2962		，
教導
G1321		我們
G2248		禱告
G4336		，
好
G2532		像
G2531		約翰
G2491		教導
G1321		他的
G0848		那些
G3588		門徒
G3101		。
11:2
他
G2036-		就
G1161		對他們
G0846		說
-G2036		，
你們若禱告
G4336		時
G3752		可
G0000		說：
G3004		我們
G2257		(那)
G3588		在
G1722-		天
G3772		上
-G1722		的
G3588		父阿
G3962		，
你的
G4675		(那)
G3588
名
G3686		當被尊為聖
G0037		；
你的
G4675		(那)
G3588		國
G0932		當來臨
G2064		；
你的
G4675		(那)
G3588		旨意
G2307		當成就
G1096		，
在
G1909-		這
G3588		地
G1093		上
-G1909
如
G2532		同
G5613		在
G1722-		天
G3772		上
-G1722		。
11:3
我們
G2257		(那)
G3588		日用的
G1967		(那)
G3588		飲食
G0740		，
(那)
G3588		每
G2596		天
G2250		要賜給
G1325		我們
G2254		；
11:4
並
G2532		要赦免
G0863		我們
G2254		那些
G3588		(我們的)
G2257		罪
G0266		，
因為
G1063		我們
G0000		自己
G0846		也
G2532		赦免
G0863		凡
G3956		虧欠
G3784-		我們
G2254		的人
-G3784		；
且
G2532		不
G3361		叫我們
G2248		遇
G1533		見
G1519		[遇見,或作:進入]
試探
G3986		，
卻
G0235		救
G4506		我們
G2248		脫離
G0575		那
G3588		兇惡
G4190		[有古卷無
末句]。
11:5
他
G2036-		又
G2532		對
G4314		他們
G0846		說
-G2036		，
你們
G5216		中間
G1537		誰
G5101		有
G2192		一個朋友
G5384		，
在
G2532		半夜
G3317		到
G4314-		他
G0846		那裏
-G4314		去
G4198		，
而
G2532		對他
G0846
說
G2036		，
朋友
G5384		，
請借給
G5531		我
G3427		三個
G5140		餅
G0740		；
11:6
因為
G1894		我的
G3450		朋友
G5384		行
G1537		路
G3598		，
來
G3854		到
G4314-		我
G3165		這裏
-G4314		，
而
G2532		我
G2192-		沒
G3756		有
-G2192		甚麼
G3739		給他
G0846		擺上
G3908		。
11:7
那人
G2548		在裏面
G2081		回答
G0611		說
G2036		，
不要
G3361		攪
G3930		擾
G2873		我
G3427		；
(那)
G3588		門
G2374		已經
G2235		關閉
G2808		，
我
G3450		那些
G3588		孩子
G3813		也
G2532		是
G1526
同
G3326		我
G1700		在
G1519-		(那)
G3588		床
G2845		上
-G1519		；
我
G1410-		不
G3756		能
-G1410		起來
G0450		給
G1325		你
G4671		。
11:8
我告訴
G3004		你們
G5213		，
雖然
G1487		不
G3756		因
G1223		那
G3588		是
G1511		他的
G0848		朋友
G5384		而
G2532		起來
G0450		給
G1325		他
G0846		，
但是
G1065		因著
G1223		他的
G0848		(那)
G3588
情詞迫切的直求
G0335		，
就必起來
G1453		照
G3745		他所需用的
G5535		給
G1325		他
G0846		。
11:9
我又
G2504		告訴
G3004		你們
G5213		，
你們祈求
G0154		，
就
G2532		給
G1325		你們
G5213		；
尋找
G2212		，
就
G2532		尋見
G2147		；
叩門
G2925		，
就
G2532		給你們
G5213
開門
G0455		。
11:10
因為
G1063		凡
G3956		那
G3588		祈求的
G0154		就得著
G2983		；
那
G3588		尋找的
G2212		就
G2532		尋見
G2147		；
那
G3588		叩門的
G2925		就必給開門
G0455		。
11:11
你們
G5216		中間
G1537		(那)
G3588-		作
G0000		父親
G3962		的
-G3588		，
誰
G5101-		有
G1161		(那)
G3588		兒子
G5207		求
G0154		餅
G0740		，
反
G3361		給
G1929		他
G0846		石頭?
G3037		或
G2228		求
G0000		魚
G2486		，
反
G3361		以蛇
G3789		當
G0473		魚
G2486		給
G1929		他
G0846		呢?
-G5101
11:12
或者
G2228		求
G0154		蛋
G5609		，
而
G2532		給
G1929		他
G0846		蠍子?
G4651
11:13
你們
G5210		雖然
G1487		是
G5225		不好
G4190		，
尚且
G3767		知道
G1492		拿
G1390-		好的
G0018		東西
-G1390		給
G1325		你們的
G5216		(那些)
G3588		兒女
G5043		，
何況
G4214		那
G3588
在
G1537-		天
G3772		上
-G1537		的
G3588		父
G3962		，
豈不更
G3123-		將聖
G0040		靈
G4151		給
G1325		那些
G3588-		求
G0154		他
G0846		的人
-G3588		麼?
-G3123
11:14
如今
G2532		他(是)
G2258		趕出
G1544		一個鬼
G1140		，
而
G2532		那
G0846		是
G2258		叫人
G0000		啞的
G2974		鬼
G0000		；
當
G1161		那
G3588		鬼
G1140		出去了
G1831		，
這
G3588		啞吧
G2974
就能
G1096		說話
G3004		；
那些
G3588		群眾
G3793		都
G2532		希奇
G2296		。
11:15
他們
G0846		當中
G1537		有些人
G5100		卻
G1161		說
G2036		，
他
G1544-		是靠
G1722		(眾)
G3588		鬼
G1140		(的)
G3588		王
G0758		別西卜
G0954		趕
-G1544		(那些)
G3588		鬼
G1140		。
11:16
另外
G2087		有人
G1161		試探著
G3985		，
向
G3844		他
G0846		求
G2212		來自
G1537		天上的
G3772		神蹟
G4592		。
11:17
他
G0846		曉得
G1492		他們的
G0848		那些
G3588		意念
G1270		，
便
G1161		對他們
G0846		說
G2036		，
凡
G3956		一國
G0932		自
G1438		相
G1909		分爭
G1266		，
就成為荒場
G2049		；
而且
G2532		一家
G3624		敵對
G1909		一家
G3624		，
就必敗落
G4098		。
11:18
倘
G1161		若
G1487		是
G2532		那
G3588		撒但
G4567		自
G1438		相
G1909		分爭
G1266		，
他的
G0848		(那)
G3588		國
G0932		怎能
G4459		站住?
G2476		因為
G3754		你們說
G3004		，
我
G3165		是靠著
G1722
別西卜
G0954		趕
G1544		(那些)
G3588		鬼
G1140		。
11:19
我
G1473		若
G1487		是
G1161		靠著
G1722		別西卜
G0954		趕
G1544		(那些)
G3588		鬼
G1140		，
你們的
G5216		那些
G3588		子弟
G5207		靠著
G1722		誰
G5101		趕
G1544		鬼?
G0000		為
G1223		此
G5124		，
他們
G0846		要
G2071		判斷
G2923-		你們的
G5216		是非
-G2923		。
11:20
我
G1473		若
G1487		是
G1161		靠著
G1722		神的
G2316		能力
G1147		[或:指頭]
趕
G1544		(那些)
G3588		鬼
G1140		，
這就是
G0686		(那)
G3588		神
G2316		的
G3588		國
G0932		臨
G5348		到
G1909
你們
G5209		。
11:21
當
G3752		那
G3588		壯士
G2478		披掛整齊
G2528		，
看守
G5442		自己的
G1438		(那)
G3588		住宅
G0833		，
他
G0848		(那些)
G3588		所有的
G5225		必
G1722		是
G2076		安全
G1515		。
11:22
但是
G1161		有
G1875		一個
G2478-		比他
G0846		更壯的
-G2478		來
G1904		，
勝過
G3528		他
G0846		，
就奪去
G0142		為
G1909		他
G3739		所倚靠的
G3982		(他)
G0848		(那)
G3588		盔甲兵器
G3833		，
又
G2532		分了
G1239		他的
G0848		那些
G3588		贓物
G4661		。
11:23
那
G3588-		不
G3361		是
G5607		與
G3326-		我
G1700		相合
-G3326		的
-G3588		，
就是
G2076		敵
G2596		我的
G1700		；
那
G3588		不
G3361		同
G3326		我
G1700		收聚的
G4863		，
就是
G2532		分散的
G4650		。
11:24
當
G3752		那
G3588		污
G0169		鬼
G4151		[原文:靈]
離
G1831		開
G0575		那
G3588		人
G0444		，
牠走
G1330		過
G1223		無水之
G0504		地
G5117		，
尋求
G2212		安歇
G0372		；
既
G2532		尋
G2147-		不
G3361
著
-G2147		，
便說
G3004		，
我要回
G5290-		到
G1519-		我
G1831-		所
G3606		出來
-G1831		(我)的
G3450		那
G3588		屋
G3624		裏
-G1519		去
-G5290		。
11:25
既到了
G2064		，
就
G2532		看見
G2147		打掃乾淨
G4563		，
並且
G2532		修飾好了
G2885		。
11:26
便
G5119		進去
G2064		，
就
G2532		另外
G2087		帶了
G3880-		七個
G2033		比自己
G1438		更惡的
G4190		鬼
G4151		[原文:靈]
來
-G3880		，
就
G2532		進去
G1525		住
G2730		在那裏
G1563		；
而
G2532		那
G3588		人
G0444		末後
G2078		那些景況
G3588		比
G1096		(那)
G1565		(些)
G3588		先前的
G4413		更不好了
G5501		。
11:27
當
G1161-		他
G0846		在
G1722		(那)
G3588		說
G3004		這些話
G5023		時
-G1161		發生了
G1096		，
在
G1537-		那
G3588		群眾
G3793		中
-G1537		有一個
G5100		女人
G1135		大
G1869		聲
G5456		對他
G0846		說
G2036		，
那
G3588		懷
G0941		你
G4571		(那)
G3588		胎的
G2836		和
G2532		(那)
G3739		乳
G3149		養你的
G2337		有福了
G3107		。
11:28
他
G0846		卻
G1161		說
G2036		，
是-卻還不如
G3303a		那些
G3588-		聽見
G0191		(那)
G3588		神
G2316		的
G3588		話
G3056		並
G2532		遵守
G5442		的人
-G3588		有福
G3107		。
11:29
當
G1161-		那些
G3588		群眾
G3793		聚集
G1865		時
-G1161		，
他開始
G0756		講說
G3004		，
這
G3778		(個)
G3588		世代
G1074		是
G2076		一個
G1074-		邪惡的
G4190		世代
-G1074		；
它求看
G2212
神蹟
G4592		，
除
G1487		了
G3361		約拿
G2495		的
G3588		神蹟
G4592		，
再
G2532		沒有
G3756		神蹟
G4592		給
G1325		它
G0846		[指:世代]
看
G0000		。
11:30
因為
G1063		約拿
G2495		怎樣
G2531		為那些
G3588		尼尼微人
G3536		成了
G1096		神蹟
G4592		，
(那)
G3588		人
G0444		(那)
G3588		子
G5207		也
G2532		是
G1511		照樣
G3779		為這
G5026
(個)
G3588		世代
G1074		的人
G0000		成了
G0000		神蹟
G0000		。
11:31
當
G1722-		那
G3588		審判
G2920		時
-G1722		，
南方的
G3558		女王
G0938		同
G3326		這
G5026		(個)
G3588		世代
G1074		的
G0000		人
G0435		要起來
G1453		，
而
G2532		定罪
G2632		他們
G0846		；
因為
G3754
她
G2064-		從
G1537		那
G3588		地
G1093		(那)
G3588		極
G4009		來
-G2064		，
要聽
G0191		所羅門
G4672		的
G3588		智慧
G4678		；
而
G2532		看哪
G2400		，
在這裏
G5602		有一人
G0000		比
G4119-		所羅門
G4672
更大
-G4119		。
11:32
當
G1722-		那
G3588		審判
G2920		時
-G1722		，
尼尼微人
G3535		同
G3326		這
G5026		(個)
G3588		世代
G1074		的
G3588		人
G0435		要起來
G0450		，
而
G2532		定罪
G2632		它
G0846		；
因為
G3754		他們
G3340-
因
G1519		(那)
G3588		約拿
G2495		所傳的
G2782		悔改了
-G3340		；
而
G2532		看哪
G2400		，
在這裏
G5602		有一人
G0000		比
G4119-		約拿
G2495		更大
-G4119		。
11:33
沒有人
G3762		點
G0681		燈
G3088		放
G5087		在
G1519-		地窖
G2926		[或:隱祕處]
裏
-G1519		，
也不
G3761		放
G0000		在
G5259-		那
G3588		斗
G3426		底下
-G5259		，
乃是
G0235		在
G1909-		燈臺
G3087
上
-G1909		，
使
G2443		那些
G3588		進來的人
G1531		得見
G0991		那
G3588		光
G5457		。
11:34
你的
G4675		(那)
G3588		眼睛
G3788		就是
G2076		身上
G4983		的
G3588		(那)
G3588		燈
G3088		，
你的
G4675		(那)
G3588		眼睛
G3788		若
G3752		是
G5600		瞭亮
G0573		[或:單純]，
你的
G4675		(那)
G3588		全
G3650		身
G4983		就
G2532		有
G2076		光明
G5460		；
但
G1161		它
G5600-		[指:眼睛]
若
G1875		是
-G5600		昏花
G4190		[或:邪惡]，
你的
G4675		(那)
G3588
身體
G4983		就
G2532		黑暗
G4652		。
11:35
所以
G3767		你要省察
G4648		，
免得
G3361		那
G3588		在
G1722-		你
G4671		裏頭的
-G1722		(那)
G3588		光
G5457		是
G2076		黑暗了
G4655		。
11:36
為此
G3767		，
若
G1487		你
G4675		(那)
G3588		全
G3650		身
G4983		光明
G5460		，
沒
G3361		有
G2192		任何
G5100		部份
G3313		黑暗
G4652		，
就必是
G2071		全然
G3650		光明
G5460		，
如
G5613
同
G3752		(那)
G3588		燈
G3088		的
G3588		明光
G0796		照亮
G5461		你
G4571		。
11:37
正
G1161		在
G1722-		(那)
G3588		說話
G2980		時
-G1722		，
一個法利賽人
G5330		請
G2065		他
G0846		同
G3844		其
G0846		去
G3704		喫飯
G0709		；
他
G1525-		就
G1161		進去
-G1525		坐席
G0377		。
11:38
這
G3588		法利賽人
G5330		看見
G1492		他
G3754		(那)
G3588		飯
G0712		前
G4253		不
G3756		先
G4412		洗
G0907		手
G0000		，
便
G1161		詫異
G2296		。
11:39
(那)
G3588		主
G2962		就
G1161		對
G4314		他
G0846		說
G2036		，
如今
G3568		你們
G5210		這些
G3588		法利賽人
G5330		洗淨
G2511		那
G3588		杯
G4221		和
G2532		盤
G4094		的
G3588		(那)
G3588		外面
G1855		；
你們
G5216		(那)
G3588		裏面
G2081		卻
G1161		滿了
G1073		勒索
G0724		和
G2532		邪惡
G4189		。
11:40
無知的人哪
G0878		，
那
G3588-		造
G4160		(那)
G3588		外面
G1855		的
-G3588		，
不
G3756-		也
G2532		造
G4160		(那)
G3588		裏面
G2081		麼?
-G3756
11:41
只要
G4133		把那些
G3588		裏面的
G1751		施捨
G1654		給人
G1325		，
而
G2532		看哪
G2400		，
凡物
G3956		於你們
G5213		都是
G2076		潔淨了
G2513		。
11:42
然而
G0235		你們
G5213		這些
G3588		法利賽人
G5330		有禍了
G3759		；
因為
G3754		你們
G0586-		將那
G3588		薄荷
G2238		以及
G2532		(那)
G3588		芸香
G4076		，
並且將
G2532
各樣的
G3956		菜蔬
G3001		獻上十分之一
-G0586		，
那
G3588		公義
G2920		和
G2532		那
G3588		愛
G0026		神
G2316		的事
G3588		，
卻
G2532		不行
G3928		[或:忽略過去]
；
這些事
G5023		原是
G1161		當
G1163		行的
G4160		，
那也是
G2548		不可
G3361		不行的
G3918		[或:忽略的]。
11:43
你們
G5213		這些
G3588		法利賽人
G5330		有禍了
G3759		；
因為
G3754		你們喜愛
G0025		在
G1722		(那些)
G3588		會堂
G4864		的
G3588		首位
G4410		，
以及
G2532
在
G1722-		(那些)
G3588		街市
G0058		上
-G1722		的
G3588		問安
G0783		。
11:44
你們
G5213		有禍了
G3759		；
因為
G3754		你們是
G2075		如同
G5613		(那些)
G3588		不顯露的
G0082		(那些)
G3588		墳墓
G3419		，
(那些)
G3588		走
G4043-
在上面
G1883		的
-G4043		(那些)
G3588		人
G0444		並
G2532		不
G3756		知道
G1492		。
11:45
(那些)
G3588-		律法師
G3544		中
-G3588		有
G1161		一個
G5100		回答
G0611		他
G0846		說
G3004		，
夫子
G1320		，
你
G3004-		這樣
G5023		說
-G3004		，
也
G2532		把我們
G2248		蹧踏了
G5195		。
11:46
於是
G1161		他
G3588		說
G2036		，
你們
G5213		這些
G3588		律法師
G3544		也
G2532		有禍了
G3759		；
因為
G3754		你們把
G5412-		更
G1418		[1418實為1419的首音
節]
難擔的
G1419		擔子
G5413		給(那些)
G3588		人
G0444		擔
-G5412		，
你們
G0000		自己
G0846		卻
G2532		不
G3756		用你們的
G5216		一個
G1520		(那些)
G3588		手指
G1147
去摸
G4379		那些
G3588		擔子
G5413		。
11:47
你們
G5213		有禍了
G3759		；
因為
G3754		你們修造
G3618		(那些)
G3588		先知
G4396		的
G3588		墳墓
G3419		，
你們
G5216		那些
G3588		先祖
G3962		正
G1161		殺了
G0615
他們
G0846		。
11:48
可見
G0686		你們是
G2071		見證
G3144		並
G2532		喜歡
G4909		[贊同]
你們
G5216		(那些)
G3588		先祖
G3962		的
G3588		工作
G2041		；
因為
G3754		他們
G0846		原是
G3303
殺了
G0615		他們(先知)
G0846		，
而
G1161		你們修造
G3618		[欽定本加有下面數字:]
他們的
G0848		(那些)
G3588
墳墓
G3419		。
11:49
為
G1223		此
G5124		(那)
G3588		神
G2316		的
G3588		智慧
G4678		也
G2532		說過
G2036		，
我差遣
G0649		先知
G4396		和
G2532		使徒
G0652		，
到
G1519-		他們
G0846		那裏
-G1519		；
而
G2532		其中
G0846
有的
G1537		他們要殺害
G0615		和
G2532		逼迫
G1377		。
11:50
使
G2443		創
G2602		世
G2889		以來
G0575		，
那
G3588		流
G1632		(那些)
G3588		眾
G3956		先知
G4396		的
G3588		血
G0129		，
都要
G1567-		向
G0575		這
G5026		(個)
G3588		世代
G1074		追討
-G1567		。
11:51
從
G0575		亞伯的
G0006		血
G0129		，
直到
G2193		那
G3588		被殺
G0622		在(那)
G3588		壇
G2379		和
G2532		(那)
G3588		殿
G3624		中間
G3342		撒迦利亞的
G2197		血
G0129		；
我
G3004-		實在
G3483
告訴
-G3004		你們
G5213		，
都要
G1567-		向
G0575		這
G5026		(個)
G3588		世代
G1074		追討
-G1567		。
11:52
你們
G5213		這些
G3588		律法師
G3544		有禍了
G3759		；
因為
G3754		你們
G0142-		把那
G3588		知識
G1108		的
G3588		鑰匙
G2807		拿了去
-G0142		；
自己
G0846		不
G3756		進去
G1525		，
卻
G2532		阻擋
G2967		那些
G3588		正要進去的
G1525		。
11:53
他
G0846		從那裏
G2547		出來
G1831		，
那些
G3588		文士
G1122		以及
G2532		那些
G3588		法利賽人
G5330		，
就開始
G0756		極力的
G1171		催迫
G1758		，
引動
G0653-
他
G0846		多說
-G0653		有關的
G4012		許多事
G4119		；
[引動-多說,或作:盤問]
11:54
窺探著
G1748		他
G0846		，
要抓住
G2340		從
G1537-		他
G0848		口中
G4750		出來
-G1537		的
G3588		話柄
G5100		，
[欽定本加有下片語]
好來
G2443		控告
G2723
他
G0846		。