(腓利門書)    希伯來書   第 11 章    (雅各書)
11:1

G4102

G1161

G2076
所盼望之事的
G1679
實底
G5287
[或:本體;實現],

G3756
見之
G0991
事的
G4229
確據
G1650
[或:證明]

11:2
其實
G1063
那些
G3588
古人
G4245

G1722-
這信
G5026

-G1722
得了證實
G3140
[或:被證實了]。
11:3
因著信
G4102

我們知道
G3539

G3588
世界
G0165
乃是藉
G0000
神的
G2316

G4487
造成的
G2675


G1519

G3588


G3588
看得見的
G0991
並不是
G3361

G1537
顯明之物
G5316
形成的
G1096

[註:由11:3至11:31,有18次的“因著信”,原文均為
“信”,名詞;因是簡接受格,似可繙為“因著信”]
11:4
因著信
G4102

亞伯
G0006
向(那)
G3588

G2316
獻上
G4374

G3844
該隱
G2535
更美的
G4119
祭物
G2378


G1223

G3739
他得了見證
G3140
被稱
G1511
為義
G1342

(那)
G3588

G2316
指著
G1909
他的
G0848
那些
G3588
供物
G1435
作證
G3140

他雖
G0000
死了
G0599


G2532

G1223

G0846
[其]
仍舊
G2089
說話
G2980

11:5
因著信
G4102

以諾
G1802
被接去
G3346


G3588

G3361

G1492

G2288


G2532
沒有
G3756
被找到
G2147

因為
G1360
(那)
G3588

G2316
把他
G0846
接去了
G3346

只是
G1063
在那
G3588
接去
G3331
以先
G4253

他已得了
G3140-
(那)
G3588

G2316
喜悅的
G2100
明證
-G3140

11:6
然而
G1161
非有
G5565

G4102

不可能
G0102
蒙喜悅
G2100

因為
G1063

G4334-

G2316
面前
-G4334
的人
G3588

必須
G1163

G4100
那位
G3754
“他是”
G2076

並且
G2532
他成為
G1096
那些
G3588-
尋求
G1567

G0846
之人的
-G3588
賞賜者
G3406

11:7
因著信
G4102

挪亞
G3575
蒙神指示
G5537
那些
G3588

G3369
見的
G0991

G4012

動了敬畏
G2125

預備了
G2680
一隻方舟
G2787

為了
G1519

G0848

G3624

G3588
拯救
G4991


G1223

G3739
他定罪
G2632

G3588
世代
G2889

並且
G2532
藉著
G2596
(那)
G3588

G4102
成為
G1096
義的
G1343
承受者
G2818

11:8
因著信
G4102

亞伯拉罕
G0011
蒙了召
G2564

遵命
G5219
[或:順從]

G1519

G3739
將要
G3195

G2983

G1519

G2817
的地方
G5117

G1831


G2532
出去了
G1831

仍不
G3361

G1987
往那裏
G4226

G2064

11:9
因著信
G4102


G3939-

G1519
應許
G1860

G3588

G1093
作客
-G3939

好像
G5613
外人
G0245

與那些
G3588

G0000
一樣
G0846
(那)
G3588
應許
G1860
(那)
G3588
同作後嗣的
G4789
以撒
G2464

G2532
雅各
G2384

G3326

G2730

G1722-
帳棚
G4633

-G1722

11:10
因為
G1063
他在等候
G1551
那座
G3588

G2192
(那些)
G3588
根基的
G2310

G4172


G3739
設計者
G5079

G2532
建造者
G1217
乃是(那)
G3588

G2316

11:11
因著信
G4102

撒拉
G4564
自己
G0846
雖然
G2532
過了
G3844
生育
G5088
[欽定本有此編號]
適當的
G2244
年歲
G2540


G2532
領受了
G2983
為著
G1519

G2602
孕的
G4690
能力
G1411


G1893
她以為
G2233

G3588
應許者
G1861
是可信的
G4103

11:12
所以
G1352

G0575
一個人
G1520

且是
G2532
彷彿
G3499-
那些
G5023
已死的人
-G3499


G2532
生出
G1080
如同
G2531

G3588

G3772

G3588

G0798
那樣
G3588
眾多
G4128


G2532
彷彿
G5613

G3588

G3844
(那)
G3588

G2281
(那)
G3588

G5491

G3588

G0285
那樣
G3588
無數
G0382

11:13
這些人
G3778
都是
G3956
存著
G2596

G4102
死的
G0599

沒有
G3361
得著
G2865
那些
G3588
應許
G1860


G0235
從遠處
G4207
看見
G1492
所應許的
G0846


G2532
歡喜迎接
G0782


G2532
承認
G3670
自己是
G3754
外人
G3581


G2532

G1526

G1909-

G3588

G1093

-G1909
作客旅的
G3927

11:14
因為
G1063

G3004
這些事
G5108
的人們
G3588

是表明
G1718

G3754

G1934
自己的家鄉
G3968

11:15

G2532

G1487
他們
G3421-

G3303

G1565
想念
-G3421

G3739-

G1543a

G0575

-G3739
家鄉
G0000

他們
G2192-

G0302

-G2192
機會
G2540
回去
G0344

11:16
其實
G1161
他們
G3713-
如今
G3570
羡慕
-G3713
更美的
G2909


G5123

G2076
天上的
G2032

所以
G1352
(那)
G3588

G2316
被稱為
G1941
他們的
G0848

G2316

對他們
G0846
也並不
G3756
以為恥
G1870

因為
G1063
他已經
G2090-
給他們
G0846
預備了
-G2090
一座城
G4172

11:17
因著信
G4102

亞伯拉罕
G0011
被試驗
G3985
獻上
G4374
(那)
G3588
以撒
G2464

就是
G2532

G3588
領受了
G0324
那些
G3588
應許
G1860
所獻上
G4374

G3588
獨生子
G3439

11:18
論到
G4314
這獨生子
G3739
曾說
G2980

就是
G3754

G1722
以撒
G2464
生的
G0000
才要稱為
G2564
你的
G4671
後裔
G4690

11:19
他以為
G3049

就是
G3754
(那)
G3588

G2316

G2532

G1415
使
G1537
死人
G3498
復活
G1453


G3606

G2532

G1722-
表樣
G3850
[或:象徵]

-G1722
他得回了
G2865
以撒
G0846

11:20
因著信
G4102

以撒
G2464

G2532
指著
G4012
要來的事
G3195
祝福了
G2127
(那)
G3588
雅各
G2384

G2532
(那)
G3588
以掃
G2269

11:21
因著信
G4102

雅各
G2384
臨死時
G0599
分別
G1538
祝福了
G2127
約瑟
G2501
的那些
G3588
兒子們
G5207


G2532
扶著
G1909
他的
G0848
(那)
G3588

G4464
(那)
G3588

G0206
敬拜
G4352

G0000

11:22
因著信
G4102

約瑟
G2501
臨終時
G5053
題到
G3421
關於
G4012
以色列
G2474
那些
G3588
子孫
G5207

G3588
出走
G1841


G2532

G4012
自己的
G0848
骸骨
G3747
有所囑咐
G1781

11:23
因著信
G4102

摩西
G3475
生下來
G1080

G5259
他的
G0848
(那些)
G3588
父母
G3962
藏了
G2928
三個月
G5150


G1360
他們看見
G1492

G3588
孩子
G3813
是俊美的
G0791


G2532

G3756

G5399
(那)
G3588

G0935

G3588
禁令
G1297

11:24
因著信
G4102

摩西
G3475

G1096
大了
G3173

不肯
G0720
稱為
G3004
法老
G5328
女兒之
G2364

G5207

11:25

G0138-
寧可
G3123
揀選
-G0138
與那
G3588

G2316

G3588
百姓
G2992
同受苦害
G4778

過於
G2228

G2192
罪中的
G0266
暫時
G4340
享受
G0619

11:26
他看作
G2233
為(那)
G3588
基督
G5547
受的
G3588
凌辱
G3680
比那
G3588
埃及的
G0125
財寶
G2344

G3187
寶貴
G4149

因為
G1063
想望
G0578
得到
G1519

G3588
賞賜
G3405

11:27
因著信
G4102

他就離開
G2641
埃及
G0125


G3361

G5399
(那)
G3588

G0935

G3588
忿怒
G2372

因為
G1063
他恆心忍耐
G2594

如同
G5613
看見
G3708

G3588
不能看見的
G0517

11:28
因著信
G4102

他曾守
G4160
[或:他曾設立]
(那)
G3588
逾越節
G3957

G2532
(那)
G3588

G4378
(那)
G3588

G0129

使
G2443

G3588
毀滅者
G3645
不得
G3361
觸摸
G2345
他們的
G0848
那些
G3588
首生的
G4416

11:29
因著信
G4102

他們經過
G1224

G3588

G2063

G2281
如同
G5613
行過
G1223

G3584

G1093

那些
G3588
埃及人
G0124
試著
G3984
在其上
G3739
要過去
G2983

就被吞滅了
G2666

11:30
因著信
G4102

他們圍繞
G2944
耶利哥
G2410

G2033

G2250
之久
G1909

那些
G3588
城牆
G5038
就倒塌了
G4098

11:31
因著信
G4102


G3588
妓女
G4204
喇合
G4460

G3326
和平
G1515
接待
G1209
那些
G3588
探子
G2685


G3756
與那些
G3588
不順從的人
G0544
一同滅亡
G4881

11:32

G3004-

G2532
何必
G5101

G2089
說?
-G3004

G1063

G1473
述說
G1334
關於
G4012-
基甸
G1066

巴拉
G0913

參孫
G4546

耶弗他
G2422

大衛
G1138

以及
G5037
加上
G2532
撒母耳
G4545


G2532

G3588
先知
G4396
的事
-G4012

(那)
G3588
時候
G5550
就不夠了
G1952

11:33
他們
G3739
因著
G1223

G4102

制伏了
G2610
列國
G0932

行了
G2038
公義
G1343

得了
G2013
應許
G1860

堵了
G5420
獅子的
G3023

G4750

11:34
熄滅了
G4570
(烈)火的
G4442
威勢
G1411

脫逃了
G5343
刀劍的
G3162
鋒刃
G4750


G0575
軟弱
G0769
變為剛強
G1743


G1722-
戰爭
G4171

-G1722
顯為
G1096
勇敢
G2478

打退
G2827
[或:驅散]
外邦的
G0245
全軍
G3925

11:35
有些婦人
G1135
藉著
G1537
復活
G0386
得回
G2983
自己
G0848
那些
G3588
死人
G3498

並且
G1161
另有人
G0243
忍受嚴刑
G5178

不肯
G3756
茍且得
G4327
[或:接受]
(那)
G3588

G0629
[或:釋放],
為要
G2443
得著
G5177
更美的
G2909
復活
G0386

11:36
此外
G1161
又有人
G2087
忍受
G2983
戲弄
G1701

G2532
鞭打
G3148

磨鍊
G3984

甚至
G1161
還有
G2089
捆鎖
G1199

G2532
監禁
G5438

11:37
被石頭打死
G3034

被鋸鋸死
G4249

受試探
G3985


G1722
刀劍
G3162
殺戳
G5408
而死
G0599
[和合本未譯此字];
披著
G1722
綿羊皮
G3374

披著
G1722
山羊
G0122

G1192
各處奔跑
G4022

受窮乏
G5302

遭患難
G2346

被苦害
G2558

11:38

G1909
曠野
G2047

G2532
山嶺
G3735

G2532
山洞
G4693

G2532

G1093

G3588
(那些)
G3588

G3692
飄流無定
G4105

他們
G3739
本是
G2258

G3588
世界
G2889

G3756
配有的人
G0514

11:39
畢竟
G2532
這些人
G3778
全都
G3956

G1223

G3588

G4102
得了證據
G3140

卻仍未
G3756
領受
G2865
[或:得著]
(那)
G3588
所應許的
G1860

11:40
因為
G4012
(那)
G3588

G2316
為我們
G2257
預備了
G4265
更美的
G2909

G5100

以致
G2443
沒有
G5565
我們
G2257

他們
G5048-
就不
G3361
完全
-G5048