創世記   第 41 章    (出埃及記)
41:1
那是
H1961		過
H4480+		了
+H7093		二年的
H8141		時日
H3117		，
法老
H6547		作夢
H2492		，
而看哪
H2009		，
他站在
H5975		(那)
河
H2975+		邊
+H5921		，
41:2
看哪
H2009		，
七隻
H7651		母牛
H6510		從
H4480+		那河裏
+H2975		上來
H5927		，
樣子
H4758		好看
H3303		，
肌肉
H1320		肥壯
H1277		，
在
H000A+		(那)
蘆荻中
+H0260
喫草
H7462		。
41:3
看哪
H2009		，
隨後
H0310		另有
H0312		七隻
H7651		母牛
H6510		從
H4480+		那河裏
+H2975		上來
H5927		，
樣子
H4758		醜陋
H7451		，
肌肉
H1320		乾瘦
H1851		，
站在
H5975
那些
H6510-		在
H5921+		(那)
河
H2975		邊上的
+H8193		(那些)
母牛
-H6510		側旁
H0681		。
41:4
這些
H6510-		(那)
樣子
H4758		醜陋
H7451		(那)
肌肉
H1277		乾瘦的
H1851		(那些)
母牛
-H6510		，
就喫了
H0398		那些
H0834		(那)
樣子
H4758
好看
H3303		(那)
肥壯的
H1277		七隻
H7651		(那些)
母牛
H6510		；
法老
H6547		就醒了
H3364		。
41:5
他又睡著
H3462		，
第二回
H8145		作夢
H2492		；
而看哪
H2009		，
在
H000A+		一根
H0259		麥莖上
+H7070		長
H5927		七個
H7651		穗子
H7641		，
肥壯
H1277		而佳美
H2896		。
41:6
看哪
H2009		，
在它們之後
H0310		，
又長出
H6779		七個
H7651		穗子
H7641		，
細弱
H1851		又被東風
H6921		吹焦了
H7710		。
41:7
這細弱的
H1851		(那些)
穗子
H7641		吞了
H1104		那
H0853		七個
H7651		(那)
肥壯
H1277		(那)
又飽滿的
H4392		穗子
H7641		；
法老
H6547		就醒了
H3364		，
看哪
H2009		，
是一個夢
H2472		。
41:8
到
H1961		(那)
H000A+		早晨
+H1242		，
他的靈
H7307		不安
H6470		，
就差人
H7971		召了
H7121-		埃及
H4714		(那)
H0853+		所有的
+H3605+		術士
+H2748		和
H0853+		所有的
+H3605+
博士
+H2450		來
-H7121		，
法老
H6547		將
H0853+		他的夢
+H2472		告訴
H5608		他們
H000C		，
但沒有人
H0369^		能給
H000C+		法老
+H6547		講解
^H6622		那些夢
H0853		。
41:9
然後
H1696-		(那)
酒政[或用:8248]
H4945		長
H8269		對
-H1696		(那)
H0853+		法老
+H6547		(就)
H000C+		說
+H0559		，
我
H0589		(那)
今日
H3117		想起
H2142
我的
H0853+		罪
+H2400		；
41:10
法老
H6547		曾惱怒
H7107		(到)
H5921+		臣僕
+H5650		，
把我
H0853		以
H0853		及
H0853		(那)
膳政
H0644		長
H8269		下
H5414		在
H000A+		(那)
護衛
H2876		長
H8269		府內
H1004		監裏
+H4929		。
41:11
我
H0589		和他
H1931		在
H000A+		同一
H0259		夜
+H3915		都作了
H2492		夢
H2472		，
各人
H0376		所作的
H2492		照著
H000B+		其夢
H2472		都有講解
+H6623		。
41:12
在那裏
H8033		同我們
H0854		有一個希伯來
H5680		少年人
H5288		，
(那)
護衛
H2876		長的
H8269		僕人
H5650		，
我們就告訴
H5608+
他
+H000C		，
他
H000C+		便對我們講解
+H6622		我們的
H0853+		夢
+H2472		，
照著
H000B+		各人
H0376		自己的夢
+H2472		講解
H6622		。
41:13
後來
H1961		正
H0834+		如
+H000B		他
H000C+		對我們講解的
+H6622		如此
H3651		成就了
H1961		；
我
H0853		回復
H7725		我的
H5921+		職位
+H3653		，
但他
H0853		被掛起來
H8518		。
41:14
法老
H6547		就差人
H7971		去召
H7121		(那)
H0853+		約瑟
+H3130		；
他們就急忙帶他
H7323		出
H4480+		(那)
監[或:坑]
+H0953		，
他便刮了臉
H1548		，
更換了
H2498		衣服
H8071		，
而進來
H0935		見
H0413+		法老
+H6547		。
41:15
法老
H6547		對
H0413+		約瑟
+H3130		說
H0559		，
我作了
H2492		一個夢
H2472		，
但沒有人
H0369		能將其
H0853		講解
H6622		；
我
H0589		聽見
H8085		人
H000C+		說
+H0559		到你
H5921		，
你聽了
H8085		夢
H2472		就能
H000C+		將其
H0853		講解
+H6622		。
41:16
約瑟
H3130		回答
H6030		(那)
H0853+		法老
+H6547		(而)
H000C+		說
+H0559		，
這不在於我
H1107		，
神
H0430		必用
H0853+		平安
+H7965		的話
H0000		回答
H6030		法老
H6547		。
41:17
法老
H6547		就對
H0413+		約瑟
+H3130		說
H1696		，
在
H000A+		我的夢裏
+H2472		，
看哪，我
H2009		站
H5975		在
H5921+		(那)
河
H2975		邊
+H8193		；
41:18
看哪
H2009		，
從
H4480+		那河
+H2975		上來
H5927		七
H7651		母牛
H6510		，
肌肉
H1320		肥壯
H1277		，
樣子
H8389		好看
H3303		，
在
H000A+		(那)
蘆荻中
+H0260		喫草
H7462		。
41:19
看哪
H2009		，
另外
H0312		七隻
H7651		母牛
H6510		隨牠們之後
H0310		上來
H5927		，
樣子
H8389		醜陋
H7451		貧弱
H1803		，
肌肉
H1320		十分
H3966		乾瘦
H7534		，
在
H000A+		埃及
H4714		遍
+H3605+		地
+H0776		我沒有
H3808		見過
H7200		像
H000B+		牠們
+H2007		那樣
H000C+		(那)
不好的
+H7451		。
41:20
這些
H6510-		(那)
乾瘦
H7534		(那)
醜陋
H7451		(那些)
母牛
-H6510		，
喫了
H0398		那
H0853		些
H6510-		(那)
以先
H7223		七
H7651		(那)
肥壯
H1277		(那些)
母牛
-H6510		。
41:21
牠們喫
H0935		到
H0413+		牠們裏面
+H7130		，
然而卻不能
H3808		看出
H3045		乃是
H3588+		已喫
+H0935		到
H0413+		牠們裏面
+H7130		，
因牠們的樣子
H4758
仍
H0834+		像
+H000B		在
H000A+		(那)
先前
+H8462		那樣醜陋
H7451		；
我就醒了
H3364		。
41:22
看哪
H2009		，
我又
H7200-		在
H000A+		我的夢裏
+H2472		看見
-H7200		在
H000A+		一根
H0259		麥莖上
+H7070		長
H5927		七個
H7651		穗子
H7641		，
肥壯
H4392		而佳美
H2896		；
41:23
看哪
H2009		，
隨後
H0310		又長出
H6779		七個
H7651		穗子
H7641		，
枯槁
H6798		細弱
H1851		，
被東風
H6921		吹焦了
H7710		。
41:24
那些細弱
H1851		穗子
H7641		吞了
H1104		那
H0853		七個
H7651		(那)
佳美的
H2896		(那)
穗子
H7641		；
我告訴
H0559		那些
H0413+		術士
+H2748		，
但沒有
H0369
一個
H5046-		能對我
H000C		解說
-H5046		。
41:25
約瑟
H3130		對
H0413+		法老
+H6547		說
H0559		，
法老的
H6547		夢
H2472		乃是
H1931		一個
H0259		，
就
H0853		是
H0834		(那)
神
H0430		已告訴
H5046		了
H000C+		法老
+H6547		他將作的事
H6213		。
41:26
七隻
H7651		(那)
好
H2896		母牛
H6510		是
H2007		七
H7651		年
H8141		；
七個
H7651		(那)
好
H2896		(那)
穗子
H7641		，
是
H2007		七
H7651		年
H8141		；
這夢
H2472		乃是
H1931		一個
H0259		。
41:27
那隨後
H0310		上來的
H5927		七隻
H7651		(那)
乾瘦
H7534		(那)
醜陋的
H7451		(那些)
母牛
H6510		是
H2007		七
H7651		年
H8141		；
而七個
H7651		(那)
虛瘦
H7534
被那東風
H6921		吹焦的
H7710		(那些)
穗子
H7641		也是
H1961		七個
H7651		荒
H7458		年
H8141		。
41:28
這
H1931		就是
H0834		我
H1696-		對
H0413+		法老
+H6547		所說的
-H1696		(那)
事
H1697		，
就是
H0834		(那)
神
H0430		將要作的事
H6213		顯明
H7200		給
H0853+		法老
+H6547		。
41:29
看哪
H2009		，
在
H000A+		埃及
H4714		遍
+H3605+		地
+H0776		必有
H0935		七個
H7651		大
H1419		豐
H7647		年
H8141		。
41:30
隨後
H0310		又要有
H6965		七個
H7651		荒
H7458		年
H8141		；
在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		必將忘了
H7911		所有的
H3605+		(那)
豐收
+H7647		；
這
H0853+		地
+H0776		必被
H3615-
那饑荒
H7458		所滅
-H3615		。
41:31
因
H3588^		隨後
H0310+		那
+H3651		饑荒
H7458		(那)
乃
H1931		是
H1931		甚
H3966		大
^H3515		，
就不
H3808+		覺得
+H3045		先
H4480+		前
+H6440		在
H000A+		(那)
地的
+H0776		(那)
豐收
H7647		。
41:32
至於
H5921		那夢
H2472		連
H8138		二次
H6471		臨到
H0413+		法老
+H6547		，
因
H3588^		這事
H1697		出
H4480+		於
+H5973		神
H0430		命定
^H3559		，
神
H0430		必速速
H4116		去
H000C+		作
+H6213		。
41:33
現在
H6258		法老
H6547		當揀選
H7200		一個通達
H0995		[或:聰明]
有智慧的
H2450		人
H0376		，
派他
H7896		治理
H5921+		埃及
H4714		地
+H0776		。
41:34
法老
H6547		當這樣行
H6213		，
又派
H6485		官員
H6496		管理
H5921+		這地
+H0776		；
在
H000A+		七個
+H7651		(那)
豐
H7647		年時
H8141		，
徵收
H2567-		(那)
H0853+		埃及
H4714
地的
+H0776		五分之一
-H2567		。
41:35
在那些
H0428		(那)
要來的
H0935		(那)
豐
H2896		(那)
年中
H8141		當聚斂
H6908		(那)
H0853+		一切的
+H3605+		糧食
H0400		，
積蓄
H6651		五穀
+H1250		，
收存
H8104		糧食
H0400		在
H000A+		(那些)
城裏
+H5892		，
歸於
H8478-		法老
H6547+		手
+H3027		下
-H8478		。
41:36
就有
H1961		(那)
糧食
H0400		在
H000C+		這地
+H0776		被
H000C+		蓄存
+H6487		，
而
H0834		為著
H000C^		必發生
H1961		在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		那七
^H7651		年的
H8141		(那)
饑荒
H7458		，
免得
H3808^		這地
H0776		被
H000A+		(那)
饑荒
+H7458		消滅
^H3772		。
41:37
這事
H1697		在
H000A+		法老
H6547		眼中
+H5869		，
和在
H000A^		一切
H3605+		臣僕
+H5650		眼中
^H5869		都看為好
H3190		。
41:38
法老
H6547		對
H0413+		臣僕
+H5650		說
H0559		，
像
H000B+		這樣的人
+H2088		，
有
H0834		神的
H0430		靈
H7307		在裏面
H000A		，
豈能找著呢?
H4672
41:39
法老
H6547		對
H0413+		約瑟
+H3130		說
H0559		，
既然
H0312		神
H0430		指示
H3045		你
H0853		所有
H3605+		這
+H2063+		些事
+H0853		，
可見沒有人
H0369+		像你這樣
H3644		通達
+H0995
和智慧
H2450		。
41:40
你
H0859		可以
H1961		掌管
H5921+		我家
+H1004		，
我民
H5971+		都必
+H3605		聽
H5401		你的
H5921+		聲音
+H6310		；
惟獨
H7535		(那)
寶座上
H3678		我
H1431-		比你
H4480		大
-H1431		。
41:41
法老
H6547		又對
H0413+		約瑟
+H3130		說
H0559		，
看呀
H7200		，
我派你
H5414		[派你,或作:賜你]
治理
H5921		埃及
H4714		全
H3605+		地
+H0776		。
41:42
法老
H6547		就
H5921+		從
+H4480		他的手上
H3027		摘下
H5493		他的
H0853+		戒指
+H2885		，
將它
H0853		戴
H5414		在
H5921+		約瑟的
H3130		手上
+H3027		；
給他
H0853		穿上
H3847		細麻
H8336+
衣
+H0899		，
把那金
H2091		鍊
H7242		戴
H7760		在
H5921+		他頸項上
+H6677		。
41:43
又叫
H7392-		他
H0853		坐
-H7392		在
H000A^		他
H000C+		的
+H0834		(那)
副
H4932		車
^H4818		，
他們就
H7121-		在他
H000C+		前面
+H6440		呼叫說
-H7121		，
跪下!
H0086		就派
H5414		他
H0853		治理
H5921
埃及
H4714		全
H3605+		地
+H0776		。
41:44
法老
H6547		對
H0413+		約瑟
+H3130		說
H0559		，
我是
H0589		法老
H6547		，
在
H000A+		埃及
H4714		全
+H3605+		地
+H0776		，
除了你以外
H1107		[意為:沒有你的命令
]，
不許
H3808+		人
H0376		動
+H7311		他的
H0853+		手
+H3027		或他的
H0853+		腳
+H7272		。
[意為:不許人擅自辦事]
41:45
法老
H6547		稱
H7121-		約瑟的
H3130+		名
+H8034		為
-H7121		撒發那忒巴內亞
H6847		；
又將
H5414^		安城
H0204		祭司
H3548		波提非拉的
H6319+		女兒
+H1323		(那)
H0853+
亞西納
+H0621		給他
^H000C		為
H000C+		妻
+H0802		。
約瑟
H3130		就出去
H3318		巡行
H5921+		埃及
H4714		地
+H0776		。
41:46
當他
H000A		站
+H5975		在
H000C^		埃及
H4714+		王
+H4428		法老
H6547		面前時
^H6440		，
約瑟是
H3130		三十
H7970+		歲
H8141		的人
H1121		；
約瑟
H3130		從
H4480+		法老
H6547		的
+H000C+		面前
+H6440
出去
H3318		，
巡行
H5674		到
H000A+		埃及
H4714		全
+H3605+		地
+H0776		。
41:47
在
H000A+		七個
+H7651		(那)
豐
H7647		年
H8141		，
那地
H0776		出產
H6213		是
H000C+		極其豐盛
+H7062		。
41:48
他就聚斂
H6908		那
H1961		在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		七
H7651		年
H8141		(那)
H0853+		所有的
+H3605+		糧食
+H0400		，
而把糧食
H0400+		積存
+H5414		在
H000A+		(那些)
城裏
+H5892		，
就是
H0834		(那)
各城
H5892+		周圍
H5439		田地的
+H7704		糧食
H0400		，
積存
H5414		在
H000A+		其中
+H8432		[指:城中]。
41:49
約瑟
H3130		積蓄
H6651		五穀
H1250		甚
H3966		多
H7235		，
如
H000B+		(那)
海
H3220		沙
+H2344		，
直到
H5704		他
H3588+		停
+H2308		止
H000C+		計算
+H5608		，
因
H3588+		不可
+H0369		勝數
H4557		。
41:50
那荒
H7458		年
H8141		來到
H0935		以
H000A+		前
+H2962		，
安城
H0204		祭司
H3548		波提非拉的
H6319+		女兒
+H1323		亞西納
H0621		，
給
H000C+		約瑟
+H3130		生了
H3205		兩個
H8147
兒子
H1121		。
41:51
約瑟給
H3130		(那)
H0853+		長子
H1060		起
H7121		名
+H8034		瑪拿西
H4519		因
H3588+		神
H0430		使我忘記
+H5382		我
H0853+		一切
+H3605+		困苦
+H5999		和
H0853		我父
H0001		全
H3605+		家
+H1004		。
41:52
並且給
H0853		(那)
次子
H8145		起
H7121		名
H8034		以法蓮
H0669		[意:昌盛]，
因為
H3588		神
H0430		使我
H6509-		在
H000A+		受苦的
H6040		地方
+H0776		昌盛
-H6509		。
41:53
當
H1961		在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		七個
H7651		(那)
豐
H7647		年
H8141		一完
H3615		；
41:54
七個
H7651		(那)
荒
H7458		年
H8141		開始
H2490		到
H000C+		來
+H0935		，
正
H0834+		如
+H000B		約瑟
H3130		所說的
H0559		；
在
H000A+		各
+H3605+		(那些)
地
+H0776		都有
H1961		饑荒
H7458		，
惟獨在
H000A+		埃及
H4714		全
+H3605+		地
+H0776		有
H1961		糧食
H3899		。
41:55
埃及
H4714		全
H3605+		地
+H0776		也有饑荒
H7456		，
(那)
眾民
H5971		向
H0413+		法老
+H6547		哀告
H6817		要
H000C+		(那)
糧食
+H3899		，
法老
H6547		對
H000C+		所有
+H3605+		埃及人
+H4714
說
H0559		，
你們
H1980-		往
H0413+		約瑟
+H3130		那裏去
-H1980		，
凡他
H0853+		對你們
H000C		所說的
+H0559		，
你們都要作
H6213		。
41:56
當時那饑荒
H7458		是
H1961		在
H5921-		全
H3605+		(那)
地
H0776		面
+H6440		上
-H5921		，
約瑟
H3130		開了
H6605		那
H0853+		所有
+H3605+		在其中
H000A		的
+H0834		倉
H0000		，
糶糧
H7666		給
H000C+
埃及人
+H4714		；
在
H000A+		埃及
H4714		地的
+H0776		(那)
饑荒
H7458		甚大
H2388		。
41:57
各
H3605+		(那)
地
+H0776		都來
H0935		埃及
H4714		，
向
H0413+		約瑟
+H3130		去
H000C+		糴糧
+H7666		，
因
H3588^		在
H000A+		全
+H3605+		(那)
地
+H0776		(那)
饑荒
H7458		甚大
^H2388		。