創世記   第 43 章    (出埃及記)
43:1

H000A+
那地的
+H0776
(那)
饑荒
H7458
甚大
H3515

43:2

H000B

H4480+
埃及
+H4714
帶回來
H0935

H0853+
那些
H0834
糧食
+H7668

H1961

H000C
盡了
H3615

他們的父親
H0001
對他們
H0413

H0559

再去
H7725
為我們
H000C+

+H7666
一點
H4592+
糧食
+H0400

43:3
猶大
H3063
對他
H0413

H0559

那人
H0376
諄諄的
H5749
誥誡
H5749
我們
H000A
(而)
H000C+

+H0559

除非
H1115
你們的兄弟
H0251
同你們來
H0854

你們必不得
H3808+

+H7200
我的面
H6440

43:4
你若
H0518+

+H3426
打發
H7971-
我們的
H0853+
兄弟
+H0251
同我們
H0854

-H7971

我們就下去
H3381
為你
H000C

H7666

H0400

43:5
你若
H0518+

+H0369
打發
H7971
他去
H0000

我們
H3381-
就不
H3808
下去
-H3381

因為
H3588+
那人
+H0376
對我們
H0413
曾說
H0559

除非
H1115
你們的兄弟
H0251
同你們來
H0854

你們就不得
H3808+

+H7200
我的面
H6440

43:6
以色列
H3478

H0559

為甚麼
H4100
你們這樣作惡
H7489
害我?
H000C

H000C+
告訴
+H5046

H000C+

+H0376

你們
H000C
還有
H5750
兄弟
H0251

43:7
他們
H0559-
回答
H7592

-H0559

那人
H0376

H7592
到我們
H000C

和我們的
H000C+
親屬
+H4138


H000C+

+H0559

你們的父親
H0001

H5750
活著麼?
H2421
你們
H000C
還有
H3426
兄弟嗎?
H0251
照著
H5921+
他口中的
+H6310
那些
H0428
(那些)
問話
H1697
我們就告訴
H5046+

+H000C

我們怎能
H3045
知道
H3045
這些
H0428

就是
H3588
他竟會說
H0559

把你的
H0853+
兄弟
+H0251
帶下來呢?
H3381
43:8
猶大
H3063
又對
H0413+
他的父親
H0001
以色列
+H3478

H0559

打發
H7971-
這童子
H5288
同我們
H0854
去吧
-H7971

我們就起身
H6965
下去
H1980

好叫
H1571+
我們
+H0587

H1571+

+H0859


H1571+
我們的小孩
+H2945

都得存活
H2425

不至於
H3808

H4191

43:9

H0595
要為他作保
H6148

你可以
H1245-

H4480+
我手中
+H3027
追索他
-H1245


H0935-

H0518+

+H3808
帶他回來
-H0935
給你
H0413

將他放
H3322
在你
H000C+
面前
+H6440

我要
H2398-
所有的
H3605+
(那些)
日子
+H3117
對你
H000C
擔罪
-H2398

43:10

H3588
若沒有
H3884
耽延
H3186
[或用4102],

H3588+
現在
+H6258

H2088
第二次
H6471
都回來了
H7725

43:11
他們的父親
H0001
以色列
H3478
對他們
H0413

H0559


H0518+
必須如此
+H3651

那麼
H0645
就當這樣
H2063

H6213


H4480+
這地的
H0776
土產中
+H2173

H3947
一點
H4592
乳香
H6875

和一點
H4592
蜂蜜
H1706

香料
H5219
和沒藥
H3910

榧子
H0992
和杏仁
H8247

放在
H000A+
你們的容器裏
+H3627

帶下去
H3381

送給
H000C+
那人
+H0376
作禮物
H4503

43:12

H000A+
你們手裏
+H3027
當帶
H3947
加倍的
H4932
(那)
銀子
H3701

並將那歸還
H7725

H000A+
你們袋
H0572

+H6310

H0853+
銀子
+H3701

仍帶
H7725-

H000A+
你們手裏
+H3027
去歸還
-H7725


H1931
或者是
H0194
疏忽
H4870

43:13
當帶著
H3947
你們的
H0853+
兄弟
+H0251

起身
H6965
再去
H7725

H0413+
那人
+H0376

43:14
願全能的
H7706

H0410
使你們
H000C

H000C+
那人
H0376
面前
+H6440

H5414
憐憫
H7356

給你
H000C
釋放
H7971
你們的
H0853+
另一個
H0312
弟兄
+H0251

H0853+
便雅憫
+H1144

而我
H0589

H000B+

+H0834
喪了
H7921
兒子
H0000

就喪了吧
H7921

43:15
於是這些人
H0582
拿著
H3947
這些
H2063
(那)
H0853+
禮物
+H4503

又在
H000A+
他們手裏
+H3027
加倍的
H4932+

H3947
銀子
+H3701

H0853+
便雅憫
+H1144

就起身
H6965
下去
H3381
埃及
H4714

而站
H5975

H000C+
約瑟
H3130
面前
+H6440

43:16
約瑟
H3130

H7200
便雅憫
H1144+

+H0853
他們同來
H0854


H000C+

+H0834

H1004+

+H5921

H0559


H0935
這些
H0853+

+H0582
到那屋裏
H1004

要宰殺
H2873
牲畜
H2874

預備好;
H3559
因為
H3588

H000A+
(那)
中午
+H6672
這些人
H0582
同我
H0854
喫飯
H0398

43:17
那人
H0376
就遵
H000B+

+H0834
約瑟
H3130
所說的
H0559
去行
H6213

那人
H0376
便帶
H0935
這些
H0853+

+H0582

H000A+
約瑟的
H3130
屋裏
+H1004

43:18
這些人
H0582
因為
H3588
被帶
H0935

H000A+
約瑟的
H3130
屋裏
+H1004

就害怕
H3372

他們說
H0559

我們
H0587
被帶進來
H0935

是因
H5921

H000A+
上次
+H8462
那歸還
H7725

H000A+
我們袋裏
+H0572
那銀子的
H3701
事情
H1697

要找
H000C+
我們的
H5921
過失
+H1556


H000C+
下手加害
+H5307
於我們
H5921

並強取
H3947
我們
H0853

H000C+
奴僕
+H5650

和我們的
H0853+

+H2543

43:19
他們就挨近
H5066

H0413+
那人
+H0376

就是
H0834
約瑟的
H3130

H1004+

+H5921

在那屋
H1004
門口
H6607
和他
H0413
說話
H1696

43:20

H0559


H0994

我主阿
H0113


H000A+
上次
+H8462
我們下來
H3381
實在是
H3381

H000C+

+H7666+

+H0400

43:21
後來
H1961

H3588+
我們來到
+H0935

H0413+
住宿的地方
+H4411

打開
H6605
我們的
H0853+
口袋
+H0572

看哪
H2009

各人的
H0376+
銀子
+H3701
仍在
H000A+

+H6310
袋裏
H0572

我們的銀子
H3701
仍照
H0000
原初的
H000A+
分量
+H4948

這銀子
H0853

H000A+
我們手裏
+H3027

現又帶回來了
H7725

43:22
另外的
H0312
銀子
H3701
也在
H000A+
我們手裏
+H3027

我們帶下來
H3381
為著
H000C+

+H7666+

+H0400

我們
H3045-

H3808
知道
-H3045

H4310+
把銀子
H3701

+H7760

H000A+
我們的袋裏?
+H0572
43:23
家宰
H0000

H0559

你們
H000C
放心
H7965
[原文:平安],
不要
H0413+
害怕
+H3372

你們的神
H0430

你們父親的
H0001

H0430

賜給
H5414
你們
H000C
財寶
H4301

H000A+
你們口袋裏
+H0572

至於
H0000
你們的銀子
H3701

H0413
已收過了
H0935

他就
H3318-

H0853+
西緬
+H8095
帶出來
-H3318
交給他們
H0413

43:24
那人
H0376
[指:家宰]
就帶
H0935
這些
H0853+

+H0582
進到
H000A+
約瑟的
H3130
屋裏
+H1004

又給了
H5414+

+H4325

他們就洗了
H7364

H7272

他又給
H5414
他們的
H000C+
(那些)

+H2543
秣料
H4554

43:25
他們就預備
H3559

H0853+
禮物
+H4503

等候
H5704
(那)
H000A+
中午
+H6672
約瑟
H3130
到來
H0935


H3588
聽見
H8085
要在
H3588+
那裏
+H8033

H0398

H3899

43:26
約瑟
H3130
來到
H0935
(這)
家裏
H1004

他們
H0935-
就把
H0834+

+H000A+
他們手中
+H3027

H0853+
(那)
禮物
+H4503
拿進
-H0935
(那)

H1004
給他
H000C

又俯伏
H7812+
到地
H0776
拜他
+H000C

43:27
他就問
H7592
他們
H000C

H000C+
平安
+H7965

又說
H0559

你們的父親
H0001

就是
H0834
你們所說的
H0559
那老人家
H2205

平安麼?
H7965
他還
H5750
活著麼?
H2416
43:28
他們說
H0559

你的
H000C+
僕人
+H5650
我們的
H000C+
父親
+H0001
平安
H7965

他還
H5750
活著
H2416

於是他們俯伏
H6915
下拜
H7812

43:29
他舉
H5375

H5869
看見
H7200
他兄弟
H0251
(那)
H0853+
便雅憫
+H1144

他同一
H0000
母親
H0517
的兒子
H1121

就說
H0559


H2088
就是
H0834
你們對我
H0413
所說
H0559
最小的
H6996
兄弟麼?
H0251
又說
H0559

小兒阿
H1121

願神
H0430
賜恩給你
H2603

43:30
約瑟
H3130

H3588^

H0413+
他兄弟
+H0251
情感
H7356
發動
^H3648


H4116

H1245

H000C+

+H1058

就進
H0935
(那)
內室
H2315

在那裏
H8033
哭泣
H1058

43:31
他洗了
H7364

H6440
出來
H3318

勉強隱忍
H0662

吩咐
H0559

H7760

H3899

43:32
他們就
H7760-
為他
H000C
[約瑟]
自己
H000C+
單獨
+H0905
擺席
-H7760

又為他們
H000C

H000C+
單獨
+H0905
擺席
H0000

再為
H000C+
同他
H0854
(那)
喫飯的
H0398
(那)
埃及人
+H4713

H000C+
分開
+H0905
擺席
H0000

因為
H3588
(那)
埃及人
H4713
不可
H3808

H0854+
(那些)
希伯來人
+H5680
一同
H000C+

+H0398

H3899

因為
H3588^

H1931

H000C+
埃及人
+H4714
所厭惡的
^H8441

43:33
他們就
H3427-

H000C+
他面前
+H6440
坐席
-H3427

(那)
長子
H1062
被安排坐
H000B+
首席
+H1060
[原文:長子],
(那)
最年幼的
H6810
被安排坐
H000B+
末席
+H6812
[原文:最年幼的];
(那)
眾人
H0582
對其
H0413+
鄰伴
+H7453
彼此
H0376
詫異
H8539

43:34

H5375-
[約瑟]

H4480+
他面前
H6440

+H0854
食物
H4864
分出來
-H5375

送給他們
H0413

便雅憫的
H1144
食物
H4864

H4480+
眾人的
H3605
食物
+H4864

H7235

H2568

H3027

他們就飲酒
H8354

同他
H5973
[約瑟]
一同宴樂
H7937
[或:喝醉]。