(創世記)    出埃及記   第 12 章    (利未記)
12:1
耶和華
H3068		在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		曉諭
H0413+		摩西
+H4872		和
H0413+		亞倫
+H0175		說
H0559		，
12:2
你們要以
H000C-		(那)
本
H2088		(那)
月
H2320		為
-H000C		正
H7218		月
H2320		，
那是
H1931		你們
H000C		這一年的
H8141		第一
H7223		個
H000C+		月
+H2320		。
12:3
你們當吩咐
H1696		以色列
H3478		的
H0413+		全
+H3605+		會眾
+H5712		(而)
H000C+		說
+H0559		，
在
H000C+		(那)
本
H2088		(那)
月
+H2320		的
H000A+		第十日
+H6218		，
他們
H000C
各人
H0376		要按
H000C+		父
+H0001+		家
+H1004		取
H3947		羊羔
H7716		，
每
H000C+		(那)
一家
+H1004		一隻羊羔
H7716		。
12:4
若
H0518+		(那)
一家
H1004		太小
+H4591		，
去享
H4480+		有
+H1961		一隻
H4480+		羊羔
+H7716		；
本人
H1931		和
H0413+		(那)
隔
H7136		屋
+H1004		鄰舍
H7934		照
H000A+		人
H5315		數
+H4373		要共同取用
H3947		；
預備
H5921+		(那)
羊羔
+H7716		要照
H000C+		各人
H0376		口數
+H6310		與喫量
H0398		計算
H3699		。
12:5
為著你的
H000C		乃是
H1961		無殘疾
H8549		一歲
H8141+		大的
+H1121		公
H2145		羊羔
H7716		，
你們要
H3947-		從
H4480+		(那)
綿羊中
+H3532		或從
H4480+		(那)
山羊中
+H5795
去取
-H3947		。
12:6
你們
H000C		要
H1961		將其
H000C+		留
+H4931		到
H5704		(那)
本
H2088		(那)
H000C+		月
+H2320		十
H6240		四
H0702		日
H3117		；
在
H0996-		(那)
黃昏
H6153		時
-H0996		，
以色列
H3478+		全
H3605		會
+H5712		眾
H6951
要將其
H0853		宰了
H7819		。
12:7
他們必須取
H3947		出
H4480+		(那)
血
+H1818		，
而必須塗在
H5414		那
H0834+		在其中
H000A		喫
+H0398		羊羔的
H0853		(那)
房屋
H1004		的
H5921		二個
H8147+
(那些)
門框
H4201		上
+H5921		，
(那)
和門楣
H4947+		上
+H5921		。
12:8
在
H000A+		(那)
當
H2088		(那)
夜
+H3915		他們必須喫
H0398		那
H0853+		肉
+H1320		，
用火
H0784+		烤了
+H6748		，
與無酵餅
H4682		苦菜
H4844+		同
+H5921		喫
H0398		。
12:9
不可
H0408+		喫
+H0398		出於
H4480		生的
H4995		，
和完全
H1311		在
H000A+		(那些)
水中
+H4325		煮的
H1310		，
卻要將
H3588		牠的頭
H7218		及
H5921+		牠的腿
+H3767
與
H5921+		牠的內臟
+H7130		當
H0518+		用火
+H0784+		烤了喫
+H6748		。
12:10
不可
H3808+		將其
H4480		留
+H3498		到
H5704+		早晨
+H1242		，
其中
H4480		留
H3498		到
H5704+		早晨的
+H1242		，
要用
H000A+		(那)
火
+H0784		燒了
H8313		。
12:11
你們要
H0398-		像
H000B+		這樣
+H3541		喫
-H0398		羊羔
H0853		，
腰
H4975		束帶
H2296		，
腳
H7272+		穿
+H000A		鞋
H5275		，
手中
H3027+		要
+H000A		拿杖
H4731		，
你們必須
H0398-		在
H000A+		匆忙中
+H2649
喫
-H0398		牠
H0853		；
這是
H1931		耶和華的
H3068		逾越節
H6453		。
12:12
因
H000A+		(那)
這
H2088		(那)
夜
+H3915		我要巡行
H5674		於
H000A+		埃及
+H4714+		地
+H0776		，
擊殺
H5221		在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		一切
H3605+		頭生的
+H1060		，
從
H4480+		人
+H0120
直到
H5704+		牲畜
+H0929		；
我要
H6213-		對
H000A+		埃及
H4714		所有的
+H3605+		諸神
+H0430		施行
-H6213		刑罰
H8201		，
我是
H0589		耶和華
H3068		。
12:13
這血
H1818		要
H1961		在
H5921		你們
H0859		所
H0834		在的
H8033		那些房屋上
H1004		為你們
H000C		作
H000C+		記號
+H0226		。
我一見
H7200		這
H0853+		血
+H1818		，
就越
H6452		過你們
H5921		；
當
H000A+		我擊打
+H5221		那
H000A+		埃及
H4714		地時
+H0776		，
那災殃
H5063		必不
H3808+		臨到
+H1961		你們
H000C		而毀滅
H4889+		你們
+H000C		。
12:14
你們
H000C		要以
H1961		(那)
這
H2088		(那)
一天
H3117		作為
H000C+		記念
+H2146		，
在這一天
H0853		對
H000C+		耶和華
+H3068		守
H2287		節
H2282		，
作為你們
H000C+
世世代代的
+H1755		一個定例
H2708		，
永遠
H5769		守為節日
H2287		。
12:15
你們要喫
H0398		無酵餅
H4682		七
H7651		日
H3117		，
當
H0389		在
H000A+		(那)
第一
H7223		(那)
天
+H3117		從
H4480+		家中
+H1004		除去
H7673		酵
H7603		；
因
H3588		從
H4480+		(那)
第一
H7223
日
+H3117		到
H5704+		(那)
第七
H7651		日
+H3117		，
凡
H3605+		喫
+H0398		有酵之物的
H2557		(那)
人
H5315		必
H1931		從
H4480+		以色列
+H3478		剪除
H3772		。
12:16
在
H000A+		(那)
第一
H7223		(那)
日
+H3117		你們
H000C		當有
H1961		聖
H6944+		會
+H4744		，
而在
H000A+		(那)
第七
H7637		(那)
日
+H3117		也當有
H0000		聖
H6944+		會
+H4744		；
他們
H000A		不可
H3808+		作
+H6213		任何
H3605+		工
+H4399		，
除了
H0389		為你們
H000C		每
H3605+		一
+H000C+		人
+H5315		預備
H6213		所
H0834		要喫的
H0398		以
H000C+		外
+H0905		。
12:17
你們要守
H8104		這
H0853+		無酵節
+H4682		，
因
H3588		在
H000A+		(那)
這
H2088		同一
+H6106		(那)
H0853+		日
+H3117		，
我把
H3318-		你們的
H0853+		軍隊
+H6635		從
H4480+		埃及
H4714
地
+H0776		領出來
-H3318		；
所以你們要守
H8104		(那)
這
H2088		(那)
H0853+		日
+H3117		，
為
H000C+		你們世世代代
+H1755		永遠的
H5769		定例
H2708		。
12:18
在
H000A+		(那)
第一
+H7223		(那)
H000C+		月
+H2320		的
H000A+		十
H6240		四
+H0702		日
H3117		(那)
晚
H6153+		上
+H000A		，
你們要喫
H0398		無酵餅
H4682		，
直到
H5704		(那)
第一
H0259
(那)
月
H2320+		的
+H000C		二十
H6242		日
H3117		(那)
晚
H6153+		上
+H000A		。
12:19
在
H000A+		你們各家中
+H1004		，
七
H7651		日
H3117		不可
H3808		有
H4672		[或:找到]
酵
H7603		，
因為
H3588		凡
H3605+		喫
+H0398		有酵之物的
H2557		，
無論是
H000A+
(那)
寄居的
+H1616		，
或是
H000A+		(那)
本地
H0776		生的
+H0249		，
這人
H5315		要
H1931		從
H4480+		以色列的
H3478		會中
+H5712		剪除
H3772		。
12:20
一切
H3605+		有酵的物
+H2557		，
都不
H3808		喫
H0398		；
在
H000A+		一切
+H3605		住處中
H4186		你們要喫
H0398		無酵餅
H4682		。
12:21
於是
H7121-		摩西
H4872		召了
-H7121		以色列
H3478		的
H000C+		眾
+H3605+		長老
+H2205		，
對他們
H0413		說
H0559		，
要按著
H000C+		你們的家室
+H4940		為你們
H000C
取
H4900		出
H3947		羊羔
H6629		，
把
H7819-		這逾越節的牲物
H6453		宰了
-H7819		。
12:22
你們必須拿
H3947		一把
H0092		牛膝草
H0231		，
蘸
H2881		那
H0834+		在
+H000A+		盆中
+H5592		的
H000A+		(那)
血
+H1818		，
用
H4480^		在
H000A+		(那)
盆中的
+H5592		(那)
血
^H1818
而彈
H5060		在
H0413+		(那)
門楣上
+H4947		，
和
H0413+		兩個
+H8147		門框上
H4201		。
你們
H0859		誰
H0376		都不可
H3808		從
H4480+		自己的房
+H1004+		門
+H6607		出去
H3318		，
直到
H5704+		早晨
+H1242		。
12:23
因為
H5674-		耶和華
H3068		要巡行
-H5674		去
H000C+		擊殺
+H5062		(那些)
H0853+		埃及人
+H4714		，
當他看見
H7200		那
H0853+		血
+H1818		在
H5921+		那門楣上
+H4947		，
和在
H5921		兩個
H8147		(那)
門框上
H4201		，
耶和華
H3068		就必越過
H6452		那
H5921+		門
+H6607		，
就不
H3808		容
H5414		那滅命的
H7843		進
H0935+		去
+H000C		到
H0413+
你們的房屋
+H1004		，
擊殺
H5062+		你們
+H000C		。
12:24
你們當守著
H8104		(那)
這
H2088		(那)
H0853+		事
+H1697		，
作為
H000C^		你
^H000C^		和你的
H000C+		子孫的
+H1121		定例
^H2706		，
直到
H5704+		永遠
+H5769		。
12:25
日後
H1961		當你們
H000C+		來
+H0935		到
H0413^		(就是)
H0834		耶和華
H3068		照
H000B+		著
+H0834		他所說
H1696		賜給
H5414		你的
H000C		那地
^H0776		，
你就要守
H8104		(那)
這
H2063
個
H0853+		(那)
事奉
+H5656		。
12:26
日後
H1961		當
H3588+		你們的子孫
H1121		問你們
H0413		說
+H0559		，
(那)
這
H2063		(那)
事奉
H5656		對你們
H000C		甚麼意思?
H4100
12:27
你們就說
H0559		，
這是
H1931		獻給
H000C+		耶和華
+H3068		逾越節的
H6453+		祭
+H2077		。
當
H000A+		他擊殺
+H5062		(那)
H0853+		埃及人
+H4714		時
H0834		，
越過
H6452
以色列
H3478+		人
+H1121		在
H000A+		埃及
+H4714		的
H5921+		房屋
+H1004		，
拯救
H5337		我們
H0853+		各家
+H1004		。
(那)
百姓
H5971		就低頭
H6915		下拜
H7812		。
12:28
以色列
H3478		人
H1121		去
H1980		行
H6213		，
正
H0834+		如
+H000B		耶和華
H3068		對
H0853+		摩西
+H4872		亞倫
H0175		所吩咐的
H6680		，
就如此
H3651		行了
H6213		。
12:29
到了
H1961		(那)
H000A+		半
+H2677		(那)
夜
H3915		，
耶和華
H3068		在
H000A+		埃及
H4714		地
+H0776		把所有的
H3605+		長子
+H1060		，
從
H4480^		那坐
H3427		在
H5921+		寶座上
+H3678
法老
H6547		的長子
^H1060		，
直到
H5704		那被擄囚
H7628		在
H000A+		那監
H0953		房裏
+H1004		之人
H0834		的長子
H1060		，
和一切
H3605		頭生的
H1060		牲畜
H0929		，
都殺了
H5221		。
12:30
法老
H6547		和
H1931		他一切的
H3605+		臣僕
+H5650		，
並埃及
H4714+		眾人
+H3605		，
夜間
H3915		都起來了
H6965		，
在
H000A+		埃及
+H4714		有
H1961		大
H1419		哀號
H6818		，
因為
H3588+		沒有
+H0369		一家
H1004		那是
H0834		不
H0369		死一人的
H4191		。
12:31
夜間
H3915		他召了
H7121		(那)
H000C+		摩西
+H4872		和
H000C+		亞倫
+H0175		，
說
H0559		，
起來
H6965		，
連
H1571+		你們
+H0859		及
H1571+		以色列
H3478		人
+H1121		，
從
H4480+		我民
H5971
中
+H8432		出去
H3318		，
依
H000B+		你們所說的
+H1696		，
去
H1980		事奉
H5647		耶和華吧
H3068		。
12:32
也
H0834+		依
+H000B		你們所說的
H1696		，
連
H1571+		你們的羊群
+H6629		及
H1571+		牛群
+H1241		帶著
H3947		走吧
H1980		；
也要
H1571+		為我
+H0853		祝福
H1288		。
12:33
埃及人
H4713		催
H2388		促
H5921+		(那)
百姓
+H5971		，
打發
H7971		他們
H000C		快快
H4116+		的
+H000C		離開
H4480+		這地
+H0776		；
因為
H3588		他們說
H0559		，
我們都
H3605
要死了
H4191		。
12:34
(那)
百姓
H5971		拿起
H5375		他們
H0853+		還未
H2962		發酵的
H2556		生麵
+H1217		，
把摶麵盆
H4863		包
H6887		在
H000A+		他們的衣服中
+H8071		，
扛在
H5921+
他們的肩上
+H7926		。
12:35
以色列
H3478+		人
+H1121		照著
H000B+		摩西的
H4872		話
+H1697		行
H6213		，
向
H4480+		埃及人
+H4713		要
H7592		銀
H3701+		器
+H3627		，
和金
H2091		器
H3627		及衣服
H8071		。
12:36
耶和華
H3068		叫
H5414		那百姓
H5971		在
H000A+		埃及人
H4713		眼前
+H5869		蒙
H0853+		恩
+H2580		，
就得了他們所要的
H7592		；
於是
H5337-		就把
H0853+		埃及人
+H4713
剝奪了
-H5337		。
12:37
以色列
H3478+		人
+H1121		從
H4480+		蘭塞
+H7486		起行
H5265		，
往疏割去
H5523		；
他們
H000C+		除了
+H0905		小孩
H2945+		以外
+H4480		，
步行的
H7273		(那些)
男人
H1397
約有
H000B+		六
+H8337+		百
+H3967		千
H0505		[六百千,即六十萬]。
12:38
又有
H1571+		許多
H7227		閒雜人
+H6154		，
連羊群
H6629		和牛群
H1241		，
甚
H3966		多的
H3515		牲畜
H4735		，
同他們
H0854		上去
H5927		。
12:39
他們用
H0834		從
H4480+		埃及
+H4714		帶出來的
H3318		(那)
H0853+		生麵
+H1217		，
烤成
H0644		無酵
H4682		餅
H5692		，
因為
H3588		還沒有
H3808		發酵
H2556		，
由於
H3588+
他們被催逼
+H1644		離開
H4480+		埃及
+H4714		，
不
H3808		能
H3201		再
H000C+		遲延
+H4102		，
也
H1571^		沒有
H3808+		為自己
H000C		預備
+H6213		食物
^H6720		。
12:40
以色列
H3478		人
H1121		住
H4186		在
H000A+		埃及
+H4714		共有
H0834		四
H0702		百
H3967		又
H8141		[原文:年]
三十
H7970		年
H8141		。
12:41
在
H1961		四
H0702		百
H3967		又
H8141		[原文:年]
三十
H7970		年
H8141		的
H4480+		終結
+H7093		，
就是
H1961		正
H6106+		在
+H000A		(那)
這
H2088		(那)
一天
H3117		，
耶和華
H3068
全部
H3605+		軍隊
+H6635		從
H4480+		埃及
H4714		地
+H0776		出來了
H3318		。
12:42
這是
H1931		向
H000C+		耶和華
+H3068		謹守的
H8107		夜
H3915		，
就在
H1931+		(那)
這
H2088		(那)
夜
+H3915		他領他們
H000C^		從
H4480+		埃及
H4714		地
+H0776		出來
^H3318		；
為此
H000C+		以色列
H3478		眾
+H3605+		人
+H1121		，
他們的
H000C+		世世代代
+H1755		，
該向
H000C+		耶和華
+H3068		謹守
H8107		。
12:43
耶和華
H3068		對
H0413+		摩西
+H4872		亞倫
H0175		說
H0559		，
這是
H2063		(那)
逾越節
H6453		定例
H2708		，
所有
H3605+		外邦
+H5236+		人
+H1121		都不可
H3808+		喫
+H0398		這
H000A
羊羔
H0000		。
12:44
但各
H3605^		人
H0376		用銀子
H3701+		買的
+H4736		奴僕
^H5650		，
他
H0853		既受了割禮
H4135		，
就可
H0227		喫
H0398		這
H000A		羊羔
H0000		。
12:45
寄居的
H8453		，
或雇工人
H7916		，
都不可
H3808+		喫
+H0398+		這
+H000A		羊羔
H0000		。
12:46
當在
H000A+		一個
H0259		房子裏
+H1004		喫
H0398		，
不可
H3808^		把
H4480+		(那)
肉
+H1320		從
H4480+		房子裏
+H1004		帶出
^H3318		外面
H2351		；
一根骨頭
H6106		也不可
H3808
將其
H000A+		折斷
+H7665		。
12:47
以色列
H3478		全
H3605+		會眾
+H5712		都要行
H6213		這個
H0853		。
12:48
若有
H3588+		外人
H1616		寄居
+H1481		在你們中間
H0854		，
願
H6213-		向
H000C+		耶和華
+H3068		守
-H6213		逾越節
H6453		，
他
H000C		所有的
H3605+		男人
+H2145		當受割禮
H4135		，
然後
H0227		他可前來
H7126		(去)
H000C+		遵守
+H6213		，
像
H000B+		(那)
地方上
H0776		本地生的
+H0249		；
但所有
H3605+		未受割禮的
+H6189		，
都不可
H3808+		喫
+H0398		這
H000A		羊羔
H0000		。
12:49
對於
H000C+		(那)
本地生的
+H0249		和
H000C^		在你們
H000A+		中間
+H8432		(那)
寄居的
H1481		(那)
外人
^H1616		，
同歸
H1961		一
H0259		例
H8451		[或:法度
]。
12:50
以色列
H3478		眾
H3605+		人
+H1121		所行的
H6213		，
正
H0834+		如
+H000B		耶和華
H3068		對
H0853+		摩西
+H4872		和亞倫
H0175		所吩咐的
H6680		，
他們
H6213-		就如此
H3651
行了
-H6213		。
12:51
就
H1961		正
H6106+		在
+H000A		(那)
這
H2088		(那)
日
H3117		，
耶和華
H3068		將
H0853+		以色列
H3478		人
+H1121		按
H5921+		他們的軍隊
+H6635		，
從
H4480+		埃及
H4714		地
+H0776		領出來
H3318		。