(出埃及記)    利未記   第 11 章    (民數記)
11:1
耶和華
H3068		對
H0413+		摩西
+H4872		和
H0413+		亞倫
+H0175		曉諭
H1696		著
H000C+		對他們
H0413		說
+H0559		，
11:2
你們要
H1696-		對
H0413+		以色列
H3478		人
+H1121		曉諭
-H1696		著
H000C+		說
+H0559		，
那
H0834		在
H5921+		(那)
地上
+H0776		一切
H3605+		(那些)
走獸[或:牲畜;下同]
+H0929+
中
+H4480		，
你們可喫的
H0398		(那)
活物
H2416		乃是
H0834		這些：
H2063
11:3
(那些)
走獸
H0929+		中
+H000A		凡
H3605		蹄
H6541		分
H6536		開
H8156		裂為兩
H8157		瓣
H6541		，
倒
H5927		嚼的
H1625		[倒嚼,或:反芻]，
這些
H0853		都可喫
H0398		。
11:4
但
H0389		有
H0853+		些
+H2063		雖
H4480+		倒
+H5927		(那)
嚼
H1625		，
雖
H4480+		分
+H6536		(那)
蹄
H6541		，
仍不
H3808		可喫
H0398		；
就如
H0853+		(那)
駱駝
+H1581		，
因為
H3588+		牠
H1931
倒
+H5927		嚼
H1625		卻不
H0369		分
H6536		蹄
H6541		，
牠是
H1931		對你們
H000C		不潔淨
H2931		。
11:5
還有
H0853+		(那)
沙番[家兔]
+H8227		，
因
H3588+		牠
H1931		倒
+H5927		嚼
H1625		，
牠
H1931		卻不
H0369		分
H6536		蹄
H6541		，
牠
H1931		對你們
H000C		不潔淨
H2931		。
11:6
此外
H0853+		(那)
兔子
+H0768		因為
H3588+		牠
H1931		倒
+H5927		嚼
H1625		，
牠
H1931		卻不
H0369		分
H6536		蹄
H6541		，
牠是
H1931		對你們
H000C		不潔淨
H2931		。
11:7
至於
H0853+		(那)
豬
+H2386		，
因
H3588+		牠
H1931		蹄
H6541		分
+H6536		開
H8156		裂為兩
H8157		瓣
H6541		，
卻
H1931		不
H3808+		倒
+H1641		嚼
H1625		，
是
H1931		對你們
H000C		不潔淨
H2931		。
11:8
出自
H4480+		牠們的肉
+H1320		，
你們
H0398-		不可
H3808		喫
-H0398		；
而牠們的
H000A+		死屍
+H5038		，
你們
H5060-		不可
H3808		摸
-H5060		；
牠們
H1992		對你們
H000C
不潔淨
H2931		。
11:9
凡
H0834		(那些)
水
H4325+		中
+H000A		一切
H3605+		可喫
H0398		的
+H4480		，
乃是
H0853+		這些：
+H2063		一切
H3605		在
H000A+		(那些)
水裏
+H4325		，
在
H000A+		(那些)
海裏
+H3220		，
或在
H000A+		(那些)
河裏
+H5158		，
凡
H0834+		有
+H000C		翅
H5579		和鱗的
H7193		，
這些
H0853		都可以喫
H0398		。
11:10
但一切
H3605		凡
H0834		在
H000A+		(那些)
海裏
+H3220		或
H000A+		(那些)
河裏
+H5158		，
一切
H3605+		(那些)
水中
H4325		游動
H8318		的
+H4480		，
和
H4480+		一切
+H3605
那
H0834		在
H000A+		(那些)
水中的
+H4325		(那)
活
H2416		物
H5315		，
是
H000C+		無
+H0369		翅
H5579		和鱗的
H7193		，
牠們
H1992		對你們
H000C		是可憎之物
H8263		。
11:11
這些
H1961-		對你們
H000C		乃是
-H1961		可憎之物
H8263		，
你們
H0398-		不可
H3808		喫
-H0398		牠們的
H4480+		肉
+H1320		；
對牠們的
H0853+		死屍
+H5038		也當以為可憎的
H8262
11:12
凡
H0834		一切
H3605		在
H000A+		(那些)
水中
+H4325		是
H000C+		無
+H0369		翅
H5579		和鱗的
H7193		，
牠
H1931		對你們
H000C		乃是可憎之物
H8263		。
11:13
雀鳥
H5775+		中
+H4480		當以為可憎的
H8262		，
不可
H3808		喫的
H0398		，
是可憎之物
H8263		，
牠們
H1992		乃是
H0853+		這些：
+H0428		(那)
H0853+
鷹
+H5404		[或:鵰]，
和(那)
H0853+		禿鷹
+H6538		[或:狗頭鵰]，
及(那)
H0853		鶚
H5822		[或:紅頭鵰]，
11:14
和(那)
H0853+		兀鷹
+H1676		[或:鷂鷹]
與(那)
H0853+		小鷹
+H0344		[或:獵鷹]
與其
H000C+		類
+H4327		；
11:15
以及
H0853		各種
H3605+		烏鴉
+H6158		，
與其
H000C+		類
+H4327		；
11:16
以及
H0853		(那)
鴕鳥
H3284		之類
H1323		，
和
H0853+		(那)
夜鷹
+H8464		，
與
H0853+		(那)
海鷗
+H7828		，
及
H0853+		(那)
鳶
+H5322		，
與其
H000C+		類
+H4327		；
11:17
和
H0853+		(那)
鴞[或:小貓頭鷹]
+H3563		，
與
H0853+		那)鸕鶿
+H7994		，
及
H0853+		那)貓頭鷹
+H3244		，
11:18
和
H0853+		(那)
鴟鵂(天鵝)
+H8580		，
與
H0853+		(那)
鵜鶘
+H6893		，
及
H0853+		(那)
黑兀鷹
+H7360		，
11:19
以及
H0853		(那)
鸛
H2624		，
(那)
倉鷺
H0601		，
與其
H000C+		類
+H4327		；
和
H0853+		(那)
戴鵀
+H1744		，
與
H0853+		(那)
蝙蝠
+H5847		。
11:20
凡
H3605		(那)
有翅膀
H5775		用
H5921+		四足
+H0702		(那)
行走
H1980		爬行物
H8318		，
這
H1931		對你們
H000C		是可憎的
H8263		。
11:21
只是
H0389		凡
H3605^		(那)
有翅膀
H5775		用
H5921+		四足
+H0702		(那)
行走
H1980		爬行物
H8318		中
^H4480		，
有
H0834		腿
H3767		在
H5921+		其
H000C+		足
+H7272		上
+H4605		，
用其
H2004		在
H5921+
(那)
地上
+H0776		蹦跳
H5425+		的
+H000C		，
這
H0853+		些
+H2088		你們還可以喫
H0398		。
11:22
其中
H4480		有(那)
H0853+		蝗蟲
+H0697		，
與其
H000C+		類
+H4327		；
和(那)
H0853+		螞蚱
+H5556		，
與其
H000C+		類
+H4327		；
與(那)
H0853+		蟋蟀
+H2728		，
與其
H000C+
類
+H4327		；
及(那)
H0853+		蚱蜢
+H2284		，
與其
H000C+		類
+H4327		；
這
H0853+		些
+H0428		你們都可以喫
H0398		。
11:23
但凡是
H3605		(那)
有翅膀
H5775		乃
H0834+		用
+H000C		四
H0702		足
H7272		的爬行物
H8318		，
這
H1931		對你們
H000C		是可憎的
H8263		。
11:24
因
H000C+		這些
+H0428		都能使你們不潔淨
H2930		；
凡
H3605+		那摸著
+H5060		其
H000A+		死屍的
+H5038		，
必不潔淨
H2930		到
H5704		(那)
晚上
H6153		。
11:25
凡
H3605+		那拿了
+H5375		其
H4480+		死屍
+H5038		，
要洗
H3526		他的衣服
H0899		，
他必不潔淨
H2930		到
H5704		(那)
晚上
H6153		。
11:26
凡
H3605+		是
+H000C+		(那)
走獸
+H0929		，
牠
H0834		是
H1931		分
H6536		蹄
H6541		，
但不
H0369		裂
H8157		開兩瓣
H8156		，
也不
H0369		倒
H5927		嚼
H1625		，
牠們
H1992		對你們
H000C		不潔淨
H2931		；
凡
H3605+		摸了
+H5060		牠們的
H000A		，
就不潔淨
H2930		。
11:27
一切
H3605+		用
H5921		四足
H0702		(那)
行走的
H1980		(那)
走獸
+H2416+		中
+H000A		，
凡
H3605		用
H5921+		四掌
+H3709		行走的
H1980		，
牠們
H1992		對你們
H000C		不潔淨
H2931		；
凡
H3605+		那摸著
+H5060		其
H000A+		死屍的
+H5038		，
必不潔淨
H2930		到
H5704		(那)
晚上
H6153		。
11:28
那拿
H5375		其
H0853+		死屍的
+H5038		，
要洗
H3526		他的衣服
H0899		，
他必不潔淨
H2930		到
H5704		(那)
晚上
H6153		；
牠們
H1992		對你們
H000C
不潔淨的
H2931		。
11:29
在
H5921+		(那)
地上
+H0776		(那)
爬行的
H8317		(那)
爬物
H8318+		中
+H000A		，
與你們
H000C		(那)
不潔淨的
H2931		，
乃是這些：
H2088
(那)
鼬鼠
H2467		，
(那)
鼫鼠
H5909		，
(那)
蜥蜴
H6632		與其
H000C+		類
+H4327		；
11:30
(那)
壁虎
H0604		，
(那)
變色蜥蜴
H3581		，
(那)
守宮
H3911		，
(那)
石龍子[蛇醫]
H2546		，
(那)
變色龍[蝘蜓]
H8580		。
11:31
在
H000A+		所有的
+H3605+		(那)
爬物中
+H8318		，
這些
H0428		都是與你們
H000C		(那)
不潔淨的
H2931		；
在牠們
H000A+		死後
+H4194		[或用419
1]，
凡
H3605+		那摸了
+H5060		牠們的
H000A		，
必不潔淨
H2930		到
H5704		(那)
晚上
H6153		。
11:32
牠們
H000A+		死了
+H4194		，
其中
H4480		任何一個
H3605		掉
H5307+		在
+H5921+		甚麼東西上
+H0834		，
這東西就不潔淨
H2930		；
其中
H4480+		無論任何
+H3605+
木
+H6086+		器
+H3627		，
或
H0176		衣服
H0899		，
或
H0176+		皮子
+H5785		，
或
H0176		布袋
H8242		，
無論
H3605^		用其
H000A		作
H6213+		甚麼
+H0834+		工
+H4399		的器皿
^H3627		，
要放
H0935		在
H000A+
(那些)
水中
+H4325		，
必不潔淨
H2930		到
H5704+		(那)
晚上
+H6153		；
然後才潔淨
H2891		。
11:33
任何
H3605+		瓦器
+H2789+		器皿
+H3627		，
那些死爬物中
H4480		若
H0834+		掉
+H5307		在
H0413+		器皿中
+H8432		，
任何
H3605		在
H000A+		其中的
+H8432		東西
H0834		，
就不潔淨
H2930		；
你們要將
H7665-		這器皿
H0853		打破
-H7665		。
11:34
那在
H0834		其中
H4480+		一切
+H3605+		可喫的
H0398		(那)
食物
+H0400		，
那
H0834		沾
H0935		水
H4325		的
H5921		就不潔淨
H2930		；
所有
H3605^		那
H0834		在
H000A+		那些
+H3605+		器皿內
+H3627
可喝的
H8354		飲料
^H4945		也必不潔淨
H2930		。
11:35
死屍
H5038+		的部分
+H4480		若
H0834+		掉在
+H5307		任何物件
H3605		之上
H5921		，
那物件就不潔淨
H2930		；
不拘是爐子
H8574		，
或鍋臺
H3600
[或:爐灶]，
就要打碎
H5422		；
它們乃是
H1992		不潔淨
H2931		，
與你們
H000C		也是
H1961		不潔淨的
H2931		。
11:36
但
H0389		泉源
H4599		，
或
H0953-		聚
H4723+		水
+H4325		池
-H0953		，
仍是
H1961		潔淨
H2889		；
惟摸
H5060		著
H000A+		死屍的
+H5038		，
就不潔淨
H2930		。
11:37
若是
H3588		那些死屍
H5038+		部分
+H4480		掉在
H5307		那
H0834		任何
H3605+		要被撒種的
H2232		播用
H2221		種子
+H2233+		上
+H5921		，
那種子
H1931		仍是潔淨的
H2889		；
11:38
若
H3588		水
H4325+		已經澆
+H5414		在
H5921+		種子上
+H2233		，
那些死屍
H5038+		部分
+H4480		掉在
H5307		其上
H5921		，
這種子
H1931		與你們
H000C		不潔淨
H2931		。
11:39
若
H3588		那
H0834+		些
+H1931		給你們
H000C		作
H000C+		食物
+H0402		的
H4480+		(那)
走獸[或:牲畜]
+H0929		死了
H4191		，
有那人摸
H5060		著
H000A+		那死屍
+H5038		，
他必不潔淨
H2930		到
H5704+		(那)
晚上
+H6153		。
11:40
那喫
H0398		死了的走獸
H5038+		的
+H4480		，
要洗
H3526		他的衣服
H0899		，
必不潔淨
H2930		到
H5704+		(那)
晚上
+H6153		；
那拿
H5375		[或:搬運
]
其
H0853+		死屍的
+H5038		，
要洗
H3526		他的衣服
H0899		，
必不潔淨
H2930		到
H5704+		(那)
晚上
+H6153		。
11:41
凡
H3605^		在
H5921+		(那)
地上
+H0776		(那)
爬的
H8317		(那)
爬行物
^H8318		，
那是
H1931		可憎之物
H8263		，
都不可
H3808		喫
H0398		。
11:42
凡
H3605		用
H5921+		肚腹
+H1512		行走的
H1980		，
凡
H3605		用
H5921+		四足
+H0702		行走的
H1980		，
或
H5704		凡
H3605+		有許多
+H7235		足的
H7272		，
凡
H3605+		在
H5921^		(那)
地上
^H0776
(那)
爬
H8317		的
+H000C+		(那)
爬行物
+H8318		，
都不可
H3808		喫
H0398		，
因為
H3588+		那些是
H1992		可憎之物
+H8263		。
11:43
你們不可
H0408^		因
H000A+		任何
+H3605+		(那)
爬的
H8317		(那)
爬行物
+H8318		使你們
H0853+		自己
+H5315		成為可憎的
^H8262		；
也不可
H3808
因其
H000A		成為不潔淨
H2933		，
或因其
H000A		受了玷污
H2930		。
11:44
因為
H3588		我是
H0589		耶和華
H3068		你們的神
H0430		，
所以你們要分別為聖
H6942		；
你們當是
H1961		聖的
H6944		，
由於
H3588
我是
H0589		聖的
H6918		；
你們
H2930-		不可
H3808		被
H000A		凡
H3605+		在
H5921^		(那)
地上
^H0776		(那)
爬的
+H7430+		(那)
爬行物
+H8318		玷污
-H2930		你們
H0853+		自己
+H5315		。
11:45
因為
H3588		我是
H0589		把你們
H0853		從
H4480+		埃及
H4714		地
+H0776		(那)
領出來的
H5927		耶和華
H3068		，
要
H000C+		作
+H1961		你們
H000C		的
H000C+		神
+H0430		；
所以你們當是
H1961
聖的
H6944		，
因為
H3588		我是
H0589		聖的
H6918		。
11:46
這是
H2063		(那)
走獸
H0929		，
(那)
飛鳥
H5775		，
和一切
H3605		在
H000A+		(那些)
水中
+H4325		游動的
H7430		(那)
活
H2416		物
H5315		，
並
H000C+
一切
+H3605+		在
H5921^		(那)
地上
^H0776		(那)
爬行
H8317		活物的
+H5315		條例
H8451		。
11:47
要在
H000C+		那不潔淨的
H2931		和
H0996		那潔淨的
H2889		之間
H0996		，
在
H0996		(那)
可喫的
H0398		(那)
活物
H2416		與那
H0834		不
H3808		可喫的
H0398
(那)
活物
H2416		之間
H0996		，
分別出來
+H0914		。