(約拿書)    彌迦書   第 4 章    (那鴻書)
4:1
然而
H1961

H000A+
末後
+H0319
那些日子
H3117

耶和華
H3068+
殿
+H1004
的山
H2022

H1961
堅立
H3559


H7218+

+H000A
(那些)
諸山
H2022


H1931
被高舉
H5375
過於
H4480+
諸嶺
+H1389

眾民
H5971
都要流歸
H5102
於它
H5921

4:2
許多
H7227
國的民
H1471
必前往
H1980


H0559

來吧!
H1980
我們上
H5927

H0413+
耶和華
+H3068+
的山
+H2022


H0413+
雅各
H3290

H0430
的殿
+H1004

他必
H3384-

H4480+
他的道路
+H1870
教導我們
-H3384

我們也要行
H1980

H000A+
他的路徑上
+H0734

因為
H3588
訓誨
H8451
必出
H3318

H4480+
錫安
+H6726

耶和華
H3068+
的言語
+H1697
必出於
H4480+
耶路撒冷
+H3389

4:3
他必
H8199-
在多
H7227

H5971

H0996
施行審判
-H8199


H000C^

H5704+
遠方
+H7350

H6099

^H1471
斷定是非
H3198

他們將
H3807-

H2719

-H3807

H000C+
犁頭
+H0855

將槍
H2595
打成
H000C+
鐮刀
+H4211

這國
H1471

H3808+

+H5375

H2719
攻擊
H0413+
那國
+H1471

他們不
H3808+

H5750
學習
+H3925
戰事
H4421

4:4
各人
H0376
都要坐在
H3427
自己葡萄樹
H1612

H8478
和無花果樹
H8384

H8478

無人
H0369
驚嚇
H2729

這是
H3588+
萬軍之
H6635
耶和華
H3068
親口
+H6310
說的
H1696

4:5
因為
H3588
那萬
H3605+

+H5971

H0376

H000A+
自己之神
H0430
的名裏
+H8034
而行
H1980

我們卻
H0595

H000A+
耶和華
+H3068+
我們神
H0430
的名裏
+H8034
而行
H1980

直到
H000C+
永遠
+H5769
永遠
H5703

4:6
耶和華
H3068+

+H5002


H000A+

H1931
(那)

+H3117
我必聚集
H0622
(那)
瘸腿的
H6760

招聚
H6908
(那)
被趕出的
H5080

和我所
H0834
懲治的
H7489

4:7
我必使
H7760

H0853+
瘸腿的
+H6760

H000C+
餘剩之民
+H7611

使那些趕到遠方的
H1972

H000C+
強盛
H6099
之民
+H1471

耶和華
H3068
要在
H000A+
錫安
H6726

+H2022
作王
H4427
治理他們
H5921


H4480+

+H6258
直到
H5704+
永遠
+H5769

4:8

H0859
這羊群的高臺
H4029

錫安
H6726+
女子
+H1323
的山哪
H6076

(那)
從前的
H7223
(那)
權柄
H4475
要來
H0935

耶路撒冷
H3389+
女子
+H1323+

+H000C
國權
H4467

必歸
H0857
到你
H5704

[註:女子,和合本常譯為:民,城;下同]
4:9
現在
H6258
你為何
H4100
大聲
H7321
哭號?
H7452
如今
H3588+
疼痛
H2427
抓住你
+H2388
彷彿
H000B+
產難的婦人
+H3205

是因你中間
H000A+
沒有
+H0369
君王
H4428+
麼?
+H000D
你的謀士
H3289+
滅亡了
H0006
麼?
+H0518
4:10
錫安
H6726+
的女子哪
+H1323

疼痛
H2342
劬勞
H1518
彷彿
H000B+
那產難婦人
+H3205

因為
H3588+
現在
+H6258
你必
H3318-

H4480+
城裏
+H7151
出來
-H3318


H7931

H000A+
(那)
田野
+H7704


H5704+
巴比倫
+H0894

H0935

在那裏
H8033
要蒙解救
H5337

在那裏
H8033
耶和華
H3068
必救贖你
H1350
脫離
H4480+
仇敵
H0340
的手
+H3709

4:11
現在
H6258
有許多
H7227
國的民
H1471
聚集
H0622
攻擊你
H5921

(那些)

H0559


H000A+
我們親眼
H5869

H2372
錫安
+H6726
被玷污
H2610

4:12
但他們
H1992
卻不
H3808
知道
H3045
耶和華
H3068
的意念
H4284

也不
H3808
明白
H0995
他的籌畫
H6098

因為
H3588
他聚集他們
H6908
好像
H000B+
把那禾捆
+H5995
聚到
H0000
禾場
H1637

4:13
錫安
H6726+
的女子哪
+H1323

起來
H6965
踹穀吧!
H1758
因為
H3588+
我必使
H7760-
你的角
+H7161
成為
-H7760

H1270

使
H7760-
你的蹄
H6541
成為
-H7760

H5154

你必打碎
H1751

H7227

H5971

將他們的財
H1215

H2763

H000C+
耶和華
+H3068

將他們的貨
H2428

H000C^
那全
H3605+

+H0776
的主
^H0113