(士師記)    路得記   第 1 章    (撒母耳記上)
1:1
當
H000A+		日
+H3117		那些士師
H8199		秉政
H8199		時
H1961		，
在
H000A+		這地
+H0776		曾有
H1961		饑荒
H7458		。
在
H4480+		猶大
H3063		伯利恒
+H1035		有一個人
H0376		，
他
H1931
和妻子
H0802		與兩個
H8147		兒子
H1121		來
H3212		到
H000A+		摩押
H4124		地
+H7704		去
H000C+		寄居
+H1481		。
1:2
這人
H0376		名叫
H8034		以利米勒
H0458		，
他的妻
H0802		名叫
H8034		拿俄米
H5281		，
他兩個
H8147+		兒子
+H1121		名叫
H8034		瑪倫
H4248		和基連
H3630		，
以法他人
H0673		[或:以法蓮人]；
從
H4480+		猶大
H3063		伯利恒
+H1035		來到
H0935		摩押
H4124+		地
+H7704		，
就停留
H1961+		在那裏
+H8033		。
1:3
拿俄米
H5281		的丈夫
H0376		以利米勒
H0458		後來死了
H4191		，
剩下
H7604		她
H1931		和兩個
H8147		兒子
H1121		。
1:4
他們
H000C		娶
H5375		摩押女子
H4125		為妻
H0802		，
(那)
第一個
H0259		名叫
H8034		俄珥巴
H6204		，
(那)
第二個
H8145		名叫
H8034		路得
H7327		，
在那裏
H8033		住了
H3427		約有
H000B+		十
+H6235		年
H8141		。
1:5
瑪倫
H4248		和基連
H3630		兩人
H8147+		也
+H1571		死了
H4191		，
剩下
H7604		那婦人
H0802		[拿俄米]
沒有了
H4480+		丈夫
+H0376		，
也沒有了
H4480+
兩個
+H8147		兒子
H3206		。
1:6
她
H1931		與兩個兒婦
H3618		起身
H6965		要從
H4480+		摩押
H4124		地
+H7704		歸回
H7725		，
因為
H3588		在
H000A+		摩押
H4124		地
+H7704		，
她聽見
H8085		耶和華
H3068		如何
H3588+
眷顧
+H6485		他的
H0853+		百姓
+H5971		，
賜
H5414+		糧食
H3899		給
+H000C		他們
H000C		。
1:7
於是她
H3318-		同著她
H5973		兩個
H8147		兒婦
H3618		起行
-H3318		，
離開
H4480^		她所
H0834		在
H1961+		那裏
+H8033		的那地方
^H4725		，
就
H000A+		走
H3212		(那)
路
+H1870
要
H000C+		回
+H7725		到
H0413+		猶大
H3063		地
+H0776		。
1:8
拿俄米
H5281		對
H000C+		兩個
+H8147		兒婦
H3618		說
H0559		，
你們各人
H0802		回
H7725		到
H000C+		娘
H0517		家
+H1004		去吧
H3212		，
願耶和華
H3068		恩
H2617		待
H6213		你們
H5973		，
像
H000B^		你們恩待
H6213		過
H5973+		已死的人
+H4191		與我
H5978		一樣
^H0834		。
1:9
願耶和華
H3068		使
H5414		你們
H000C		各在
H0802		新夫
H0376		家
H1004		得到
H4672		安息之處
H4496		，
於是她
H5401-		與她們
H000C		親嘴
-H5401		，
她們就放
H5375
聲
H6963		而哭
H1058		，
1:10
她們對她
H000C+		說
+H0559		，
我們
H7725-		情願
H3588+		與你同
+H0854		回
-H7725		到你
H000C+		本族去
+H5971		。
1:11
拿俄米
H5281		說
H0559		，
我女兒們哪
H1323		，
回去吧
H7725		，
為何
H4100		要跟我
H5973		去呢?
H3212		難道
H000D+		我
+H000C+		還
+H5750		能
H000A+		生
+H4578		子
H1121
作
H1961		你們
H000C		的
H000C+		丈夫麼?
+H0582
1:12
我女兒們哪
H1323		，
回
H7725		去吧
H3212		，
因為
H3588		我已老邁
H2204		，
不能
H4480+		再有
+H1961		一個
H000C+		丈夫
+H0376		，
即或
H3588		說
H0559		，
我
H000C+		還有
+H3426		指望
H8615		，
今夜
H3915		再
H1571		有
H1961		一個
H000C+		丈夫
+H0376		，
再
H1571		生
H3205		兒子
H1121		；
1:13
你們豈能
H000D+		為此
+H3860		等待
H7663		著
H0834		直到
H5704		他們長大呢?
H1431		你們豈能
H000D+		為此
+H3860		受約束
H5702		而
H000C+		不
+H1115		嫁
H1961		給
H000C+
一個丈夫呢?
+H0376		我女兒哪
H1323		，
不要這樣
H0408		，
其實
H3588+		為著你們
H4480		我
+H000C+		甚是
H3966		愁苦
+H4751		，
因為
H3588^
耶和華
H3068+		伸
^H3318		手
+H3027		攻擊我
H000A		。
1:14
他們
H5375-		又
H5750		放
-H5375		聲
H6963		而哭
H1058		，
俄珥巴
H6204		與她
H000C+		婆婆
+H2545		親嘴而別
H5401		，
而路得
H7327		捨不得
H1692		她
H000A		。
1:15
她說
H0559		，
看哪
H2009		，
你嫂子
H2994		已經回
H7725		到
H0413+		她的民
+H5971		和她的神
H0430+		那裏去了
+H0413		，
你也跟
H0310		你嫂子
H2994
回去吧
H7725		。
1:16
路得
H7327		說
H0559		，
不要
H0408+		催
+H6293+		我
+H000A		離開
H5800+		你
+H000C		回
H7725+		去
+H000C		不
H4480+		跟隨你
+H0310		，
因為
H3588		你往
H0413+		那裏
+H0834		去
H3212		，
我也要去
H3212		；
你在
H000A+		那裏
+H0834		住宿
H3885		，
我也住宿
H3885		；
你的民
H5971		就是我的民
H5971		，
你的神
H0430		就是我的神
H0430		；
1:17
你在
H000A+		那裏
+H0834		死
H4191		，
我也要死
H4191		，
我也要葬
H6912		在那裏
H8033		；
除非
H3588		(那)
死
H4194		能分開
H6504		你和
H0996		我
H0996		，
願耶和華
H3068		對我
H000C		這樣的
H3541		行
H6213		，
加倍的
H3541		再行
H6213		。
1:18
她見
H7200		她
H1931		[路得]
乃是
H3588+		定意
+H0553		跟隨自己
H0854		而
H000C+		去
+H3212		，
就停止
H2308		對她
H0413		勸
H000C+		說
+H0559		。
1:19
於是她們兩人
H8147		同行
H3212		，
來
H0935+		到
+H5704		伯利恒
H1035		。
當
H000B+		她們來到
+H0935		伯利恒
H1035		時
H1961		，
那全
H3605+		城的人
+H5892
都因她們
H5921		驚訝
H1949		，
她們說
H0559		，
這
H2063+		豈是
+H000B		拿俄米麼?
H5281
1:20
她
H0559-		對她們
H0413		說
-H0559		，
不要
H0408		叫
H7121		我
H000C		拿俄米
H5281		[意為:甜]，
要叫
H7121		我
H000C		瑪拉
H4755		[意為:苦]，
因為
H3588+		全能者
H7706		使我
H000C		大大
H3966		受苦
+H4843		。
1:21
我
H0589		滿滿的
H4392		出去
H1980		，
耶和華
H3068		使我
H7725-		空空的
H7387		回來
-H7725		。
耶和華
H3068		在宣告
H6030		[或:見證]
攻擊我
H000A		，
全能者
H7706		使我
H000C		受苦
H7489		，
既是這樣
H0000		，
為何
H4100		還叫
H7121		我
H000C		拿俄米?
H5281
1:22
拿俄米
H5281		同
H5973		她的兒婦
H3618		摩押女子
H4125		路得
H7327		回來
H7725		，
她們
H1992		從
H4480+		摩押
H4124		地
+H7704		(那)
回來
H7725		，
到了
H0935
伯利恒
H1035		，
正是
H000A+		開始
+H8462		收割
H7105		大麥
H8184		。