雅  歌 　　雅歌 第四章 注释　

　　4:1-7　我的爱人最完美　

　　古时中东各地新郎惯用各种不同的动、植物及名胜来刻划新妇优美的　

　　胴体。　

　　1　　　　　「鸽子眼」：参1:15注。　

　　　　　　「山羊群」：巴勒斯坦各地的山羊都是黑色的。　

　　「卧」：或作倾涌。　

　　　　　　新妇的头发如从基列山上倾涌下来的山羊群，漆黑光润，飘然　

　　垂下。　

　　2　　　　　

　　　　　　「洗净上来」：近东各地的好牧人为使羊毛保持乾净，每天都　

　　为羊清洗。　

　　「双生 ......

　　　　　　掉子的」：比喻牙齿洁白光亮，平排工整。　

　　3　　　　　「朱红线」：指其颜色鲜艳动人。　

　　「两太阳 ......

　　　　　　石榴」：新妇的太阳穴或「前额」，如石榴般红　

　　润，　

　　4　　　　　

　　　　　　「收藏军器」：或作「层列」；高台的建筑方式多是层列垒上　

　　，以求巩固。　

　　　　　　「藤牌」：或作「军器」。这里形容颈项均衡挺拔，充满生命　

　　力。　

　　6　　　　　

　　　　　　「没药山」及「乳香冈」：隐指新妇的胴体。　

　　　　　　「天起凉风，日影飞去」：参2:17注。　

　　　　　　这里指新郎盼望与新妇享受性爱的甜蜜。　

　　7　　　　　结论。　

　　4:8　我请心爱的同行　

　　邀请新妇放下恐惧之心，一同遨游各处，追寻理想天地。　

　　　　　　「亚玛拿」、「示尼珥与黑门」：山名。　

　　　　　　「狮子」、「豹子」：可能指惊险之地。　

　　4:9-11　无法抗拒的美丽　

　　新妇的爱情比酒更浓，比膏更香。　

　　9　　　　　「妹子」：最亲密的称呼。　

　　11　　　　「滴蜜」：甜蜜的私语及香吻的滋味。　

　　「利巴嫩的香气」：清新、散发馨香。　

　　4:12-5:1　我心爱的只属我　

　　新郎称赞新妇贞洁自守，但也婉转的请求新妇以身相许。新妇的回应　

　　是她的泉源只为新郎而流，并求风把自己的香气吹散，召郎入寝。　

　　12　　　　

　　　　　　「关锁」、「禁闭」、「封闭」：指新妇的贞洁。　

　　13　　　　象徵新妇的成熟美好。　

　　「哪哒」：参1:2注。　

　　14　　　　

　　　　　　「番红花」：产於叙利亚、巴勒斯坦各地，用作调味品。　

　　　　　　「菖蒲」：或作「肉桂」，香料之类，产於亚拉伯以南。　

　　「果品」：原指香品。　

　　15　　　　

　　　　　　「园中的泉」、「活水的井」、「溪水」：与12节用法不同，