耶利米哀歌 　　耶利米哀歌 第一章 注释　

　　1:1-22　第一首哀歌　

　　1-11　锡安遭浩劫　

　　作者用旁观者的态度，哀叹落难後的锡安今非昔比的凄凉景况。　

　　1　　　　　

　　　　「独坐」：原文或作「变为凄凉」（如赛27:10），有被遗弃　

　　之意。　

　　　　「进贡」：原文或作「被奴役」，或「作苦工」。　

　　（参创49:15; 书16:10;

　　　　17:13）　

　　2　

　　　　　　　　「所亲爱的」：指犹大以前所倚赖，曾与他们联盟对抗巴比伦　

　　（参耶22:20;

　　　　30:14注）的列国，但犹大遭难时，这些盟邦宛如　

　　陌路人，其至参与巴比伦的劫掠行动。　

　　3　　　　　「犹大 ......

　　　　迁到外邦」：或作「犹大流亡（或被掳），离开了　

　　患难和苦工」。　

　　「狭窄之地」：或作「在困苦中」。　

　　4　　　　　「悲伤」：与守节时载歌载舞的情景成一对比。　

　　　　「城门」：相当於今日的市中心，是一切买卖和社交活动的场　

　　所。　

　　「愁苦」：有古译本作「被赶逐」。　

　　5　　　　　「为首」：即成了主人。　

　　6　　　　　

　　　　「她的首领」：大概指犹大王西底家，他在耶路撒冷沦陷时逃　

　　走被捉（参王下25:4-5;

　　　　耶39:4-5）。　

　　7　　　　「窘迫」：或作「飘流」（如赛58:7）。　

　　「乐境」：原文或作「宝物」（即10,

　　　　11之「美物」）。　

　　8　　　

　　　　　 「不洁」：原指礼仪上的污秽；作者既将耶路撒冷比喻为女子　

　　　　（见6），这里大概是指妇人月经所带来的不洁（参利15:19-20　

　　　　），以此比喻犹大因犯罪变成污秽（参结36:17），　结果被神　

　　厌弃。　

　　9　　　　　「自己的结局」：指犯罚的後果。　

　　　　「夸大」：可作「胜利」，或作「行大恶」（参珥2:20）。　

　　11　　　　

　　　　以宝物换取粮食，是形容耶路撒冷被围困时城内饥荒的情景。　

　　12-22　锡安的哀号和呼求　

　　12节以後的代名词由第三人称（她）转换为第一人称（我），发言人　

　　是锡安自己，她因着神所降下的灾难甚大而发出痛苦的呐喊，甚至向　

　　外邦人倾诉她的苦楚。　

　　12　　　　

　　　　「这事你们不介意吗」：或作「愿这事永远不发生在你们身上　

　　」。　

　　13　　　　「他从 ......

　　　　克制了我」：原文或作「他从高降火，直入我的骨　

　　头」。　

　　14上&nbsp　;

　　　　或作「我罪过的轭沈重（有不少古卷则作「他注视我的罪过」　

　　　　），他的手使它们（罪过）在我的颈项上缠绕在一起」；这是　

　　表示充罪恶的犹大没法逃脱神的刑罚。　

　　15　　　　

　　　　「招聚多人攻击我」：原文或作「他已为我定下时间。」　

　　　　「踹下」：原指制酒时把葡萄压碎，以榨取葡萄汁；这里是形　

　　　　容犹大毫无反抗能力，在敌人的进攻下血溅沙场的情景。　

　　16　　　　「救我性命」：或作「使我的灵复苏」。　

　　17　　　　「举手」：指困苦中向神恳求（参串）。　

　　「像不洁之物」：指被厌弃（参1:8注）。　

　　18　　　　

　　　　这是锡安认罪的告白，她觉悟到受苦乃是神公义的审判。　

　　19　　　　「我所亲爱的」：见2注。　

　　20　　　　「死亡」：或指瘟疫（参耶15:2注）。　

　　21-22　 呼吁神同样施报於仇敌身上　

　　因为神既是公义的，也必审判列国的恶行。　

　　21　　　　「你必使」：或作「愿你使」。　

　　思想问题（第 1章）　

　　１　试列出耶路撒冷里不同居民所遭受的苦难。　

　　这些痛苦是那些人加诸他们身上的？　

　　为什麽遭受这样的苦楚？　

　　又你曾否有类似的经历？　

　　２　锡安觉悟到自己受苦是神公义的审判（ 18），你认今日世上诸多　

　　的苦难是否人类自作自受的结果？