约翰福音 第四章 注释 　　4:1-42　向撒玛利亚人传道　

　　1-4　　　

　　　　耶稣离开犹太，可能是为了避免法利赛人干预　的工作。从犹　

　　太往加利利的捷径要经过撒玛利亚。　

　　「主」：有古卷作耶稣（参现代译本）。　

　　5　　　　　「叙加」：可能是旧约时代的示剑（参串2）。　

　　6　　　　　

　　　　「午正」：原文为第六点钟。照犹太人计算为中午十二时，照　

　　罗马人计算为下午六时。　

　　9　　　　　

　　　　「撒玛利亚人」：按犹太人说法，主前七二二年北国以色列亡　

　　　　後，百姓被迁徙外地，剩下的人与异族搀杂（参王下17），後　

　　　　裔就是撒玛利亚人。他们与犹太人互相仇视（见拉4:10-16），　

　　　　并曾在基利心山建有自己的圣殿（见20「这山」）。　

　　　　「没有来往」：或指「不会共用物件」（参8）。 耶稣对撒玛　

　　利亚人的关注，见路10:25-37;

　　　　17:11-19; 徒1:8。　

　　10　　　　

　　　　「活水」：从泉源涌出的水，在此大概象微圣灵给予的新生命　

　　（见约7:37-39及串5）。　

　　14　　　　6节的「井」和14节的「泉源」为同一字 ，

　　　　显示雅各井是有活　

　　　　　　　泉供应，而耶稣是就地取材，采用「活水」与「泉源」的譬喻。　

　　22　　　　「救恩 ......

　　　　出来」：救世主耶稣固然是犹太人（参串14）而首　

　　先传扬福音的也是犹太人。　

　　23　　　　

　　　　「心灵」：人要「用心灵」拜父，而不是注重外在的事物（如　

　　　　礼拜的地点）。另一方面，「心灵」（原文为「灵」）可能指　

　　　　圣灵；圣灵不单赐人新生命（见约3:5）也是真敬拜的动力。　

　　（参腓3:3）　

　　　　　 「诚实」：或译作「真理」，同是崇拜中不可少的要素。　

　　24　　　　「神是灵」是较好的翻译（见林後3:17）。　

　　25　　　　撒玛利亚人也期待弥赛亚的来临。　

　　27　　　　「门徒 ......

　　　　希奇」：按犹太人的习俗，不相识的男女不应在公　

　　共场所交谈。　

　　29　　　　「莫非 ......

　　　　吗」：原文较不肯定，可译为「难道这会是基督麽　

　　？」（参新译本）。　

　　35　　　　

　　　　「庄稼已经熟了」：指撒玛利亚人已到接受救恩的时候，只需　

　　向他们传讲福音（参串21）。　

　　36-38　 「收割的人」：在此指门徒（见38节）；　

　　「撒种的」：指他们之前工作的人，尤指耶稣。　

　　「得工价」：参罗1:13。　

　　在属灵领域里，所收果实有永恒价值（「积

　　　　...... 到永生」），　

　　而撒种後，收割期可以接踵而至（ 35,

　　　　36：「撒种的和 ...... 一　

　　同快乐」。参摩9:13）。　

　　42　　　　

　　　　耶稣是「救世主」，而不只是犹太人的王（见串23）。　

　　4:43-45　赴加利利　

　　「先知 ...... 尊敬的」：见串24。　

　　　　这句话在此可能暗示：耶稣原先在加利利（　的本地）并不受　

　　　　人敬重，及至　在耶路撒冷显神迹之後（2:23），加利利人才　

　　对　刮目看相。不过，「本地」也可能指犹太。　

　　4:46-54　医治大臣之子　

　　46　　　　「从前 ......

　　　　的地方」：见2:1-11。　

　　　　　　「大臣」：可能是分封王希律安提帕（可6:14; 路3:1）手下的　

　　　　臣宰。这大概不是太8:5-13和路7:2-10提到的百夫长。　

　　47　　　　

　　　　「求他下去」：迦拿离开迦百农约三十二公里（二十英里）。　

　　48　　　　「若不 ......

　　　　不信」的「你们」，包括希律的一般侍从（见　

　　路23:8）或加利利人。　

　　　　这些人惟独想见神迹，对耶稣并无真信心，参林前1:22。　

　　52　　　　

　　　　「未时」：原作第七点钟，即下午一时（按犹太算法），或下　

　　午七时（按罗马官式算法）。　

　　思想问题（第三章、第四章）　

　　１　耶稣「必须」经撒玛利亚的真正原因何在？　

　　面对日常接触到的陌生人，你有否察觉他们心灵的需要？　

　　２　耶稣为何向撒玛利亚妇人讲论「活水」的信息？　

　　这对我们又有何意义？　

　　３　试从 21-24节找出真正崇拜的特质。　

　　这应当如何表现於教会今日的崇拜？　

　　４　为何耶稣向妇人启示自己真正的身分（ 26），而不向当时宗教领　

　　袖直接揭露呢？　

　　５　试比较耶稣与尼哥底母及撒玛利亚妇人谈道的内容和手法，并找　

　　出福音的内容和手法，并找福音的内涵和意义。　

　　６　从那方面可知撒玛利亚妇人真正信了主？　

　　她的信仰带来什麽影响？　

　　７　 31-39节耶稣所说要收割的庄稼是指那方面？　

　　你想　今天差派什麽人去收割呢？　

　　你面对广大禾场的需要，是否愿意作撒种工人而不仅是收割者呢？　

　　８　 34节对基督徒的生活方向有什麽提示？　

　　９　撒玛利亚人相信耶稣是基於什麽原因？　

　　他们的信仰比起门徒的（参 1:41, 49），有否不同？　

　　１０　耶稣起初不被加利利人重视；这对今日信徒有何提醒？　

　　１１　「真正的信心必在行为上显露出来。」