丁道尔圣经注释

v. 约拿单和米甲拯救大卫的性命(十九1~17)

  1~7. 扫罗的下一个行动必须得着约拿单的协助,所以不遗余力地要离间约拿单与大卫。约拿单尽管受到压力要忠于家人,仍然对他与大卫结盟的友情保持忠诚,在这阶段担任居间人,为要使父亲与大卫复和。但约拿单先警告大卫去藏匿起来,因为扫罗想要杀他:你要小心,意思是「你自己要警戒着」(2节,NIV)。早晨的时候,约拿单会带他父亲到大卫藏身附近的地方,让大卫知道他与扫罗对话的结果。

  约拿单图谋计画妥当之后,仔细地考虑,该如何谈到大卫的事,以便能在早晨散步时打动他心,勾起父亲的善意。约拿单跳过了扫罗近来因大卫而起的困扰,兀自追溯到大卫杀那非利士人时,带给扫罗的大……益处,以及耶和华……大行拯救的事。最后这段话是附和扫罗在基列雅比得胜时所作的宣告,也是他执掌王权时所确定的(撒上十一12~15),那时他曾宽大地拒绝刑罚那些诽谤他的人,与这一切相关之情感回忆又带给他相同的意念:「上主永在,他必不死」(思高、RSV)。他在那些日子曾与耶和华有过正确的关系,扫罗有想要恢复那个关系的情愫。结果大卫又能够回到宫廷中。

  8~10. 然而这只不过是暂时和好而已,因为当大卫更进一步在军事上告捷时,又使他成为众所瞩目的焦点,扫罗的嫉妒又再萌发了(参:撒上十八8~11)。他想要用枪将大卫刺透,却被大卫迅捷躲开了。这一次大卫逃走就再也没有回来了。在扫罗有生之年,逃脱与躲避都成了大卫生活中的家常便饭;在下面的故事中,「逃走」这词遂成了反覆出现的主题。

  11~17. 米甲虽然是扫罗的女儿,却也是大卫的妻子,她第一个要效忠的乃是大卫。她的房子虽然受到严密的监视,她却仍然能够使大卫从窗户逃走,并且在他床上放了家中的神像(希伯来:terāp̄îm;在创三十19也是相同的译法),并且说他病了,以拖延时间,免得被人发现他已逃走。扫罗恨女儿欺骗他,对他不忠,很可能会将杀害的意图转向她,她只得进一步撒谎,说大卫要胁杀死她,扫罗的儿女卷进他与大卫的冲突中,强化了爱/恨的关系;「而这故事既然可能是人类光景的一面镜子,遂具有无可估量的紧张与微妙」。124要研究情绪冲突怎样可以将一个人变成谋杀者,这一段可能是无与伦比的。受害者引起对手的嫉妒,只因为他的身分;到最后,这两个人彻底分开遂成了惟一的补救方法。

113经文共无暗示,扫罗在体质上已经罹患某种严重的忧郁症;若真有这种病症,就可减轻他该为行为负起的责任。

114参苏默人的七弦琴(图例在 IBD 2, 1033页)与竖琴(1036~1037页)。然而监别不同的乐器几乎是无法肯定的。

115LXX 梵谛岗抄本将这一章大部分都删除了(撒上十七12~31,十七55~十八5),包括一些显著矛盾的段落在内。然而希伯来经文却是前后一致的,并且每个迹象都显出它乃是个实体。相较之下,希伯来经文比较不可能是扩充的;而希腊文译本反倒比较可能是缩略的结果,或许是为了协调的缘故。

116有两份 LXX 的抄本读法不同,作四「肘零一虎口」,而 4Qsama 也支持这个读法,所以 NAB 作身高六尺半(参现中注)。参 IDBS, 370页 'Goliath'。

117R. de Vaux, The Bible and the Ancient Near East (London: Darton, Longman and Todd, 1972), 13页。中译本:罗兰德富着,古经之风俗与典章制度,杨世雄译,光启,1981。

118同上,127页。

119关于这里提及的军装,见 IBD 1, 'Armour'。「盔」(kôḇaʿ,第5节)这字也拼作 qôḇaʿ(38节),在本章中第一次出现,可能与之同源的是一个赫人文字 Kupaḫi(「头巾」),是由非利士人引进迦南的。参 T. C. Mitchell, AOTS, p. 415; J. P. Brown, 'Peace Symbolism in Ancient Military Vocabulary', VT 21 (1971), 3页。

120希腊的一块陶版上使用这样的标枪(B. M. e380),日期在主前第五世纪,其中显出在枪杆周围织上一条绳索,以增加长度,并可旋转;见 Y. Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands (London: Weidenfeld and Nicolson, 1963), 355页。

121A. F. Rainey, in L. R. Fisher (ed.), Ras Shamra Parallels 2 (1975), p. 104. 「免」(希伯来:ḥop̄pšǐ)字在撒上经常意味「从奴役得自由」,但乌加列文为它在此处主用法提供了一个类比:「国王豁免他〔一个表现英勇行为的人〕,使他不必服事宫廷」(RS 16. 269: 14~16)。

122G. S. Cansdale, Animals of Bible Lands (Exeter: Paternoster Press, 1970), 105~111、116~119页,确证狮子与熊在整个旧约时代的巴勒斯坦以及邻近国家中分布极广,熊直到这世纪还生存在黑门山区。这两种动物(实际上尤其是熊)都能够以爪子将遇难者打昏,所以在37节提及「爪」;「一般说来,狮子比较容易预期,所以也就比较安全;熊却会隐藏企图。这也是撒上十七37暗示的:『狮子……熊……这非利士人』,列举的次序要显出危险渐增」(118~119页)。

123「如此仔细描写武器从地位较低的传到较高的人那里,在古代近东地区似乎有着政治含义」,J. A. Thompson, 'The Significance of the verb love in the David-Jonathan Narratives in 1 Samuel', VT 24 (1974), p. 335。有注脚提及2 ANET, 276、281页。参:王下十一10;撒下八7、11~12。大卫轮流接受了扫罗、歌利亚、约拿单的军装。

124Gunn 1980, pp. 79~80.

C 亡命之徒大卫(十九18~二十六25)

i. 大卫托庇于撒母耳(十九18~24)

  大卫在紧急关头第一个想到的,是那一开始就是他可靠指引的先知,从基比亚到先知家,徒步不需一个小时就可抵达。这件事揭露了一个事实:撒母耳绝不孤单,他是管理先知进行敬拜的一个中心。这样的聚集本质上究竟是短时间的集会,或者是比较持久的,我们已经无法得知了。

  18. 大卫似乎先到撒母耳家去,然后从那里到拿约(意为「居所」或「帐棚」),大卫在那里除了有许多人保护外,还可以趁机获得属灵的帮助与交通。扫罗正是在拉玛于神的命定下与撒母耳相会,并暗中受膏;现在撒母耳却在同一地方保护大卫。

  19~22. 甚至连扫罗逮捕大卫的企图都受挫,因为他的特使受到敬拜的热诚所感染,都「说起预言来」(RSV;吕译:发神言狂;现中:跳舞狂呼)。他们受到具有传染力的狂热支配,甚至忘掉自己的任务。扫罗在绝望之余,终于必须不顾一切亲自前往。但他是在从事一件不恰当的差事,预言的灵最初曾确认他的蒙召(撒上十9~13),现在却阻挡他的去路。扫罗最初找不着正确的地点,尽管他认得那地区;提及大井和其他的细节,暗示这记载是与所发生之事属同一时期的。

  23~24. 神的灵也「临到他身上」(吕译、思高、RSV),使他束手无策,免得他犯了可怕的罪,抵挡神所拣选的人。扫罗狂喜的经历是如此强烈,以致他日夜都失去意识,脱掉衣服赤裸裸地躺着,然而却会「说预言」(RSV)。说预言的恩赐其意义暧昧不明,但这里的证据是再明显不过的了。它可能只是「发狂」的结果(参:撒上十八10,并见十八10~11的注释),乃是无益处的,所以需要加以辨别(约壹四1)。扫罗也列在先知中麽?这问题,强调这件事与扫罗第一次说预言的经历之间的关联(撒上十12),而同时又叫人注意到与这现象有关的奥秘。这件事非但不像某些人所提议的,是撒母耳记上十12的重复,反倒变成对扫罗生平故事所作之讽刺诠释。