丁道尔圣经注释

iii. 归还约柜(六1~七2)

  每个人都承认:虽然约柜被掳了,以色列人的神并没有被征服。事实上,约柜已经变成一个重担,留下来就太危险了,然而若想不要遭受进一步的损失而归还它,也有问题。

  1~4. 他们的祭司和占卜的使用专业能力,指明应该采取什麽「正确的」方法,才能安抚以色列人的神。作者对于用什麽方法决定该怎麽作,不感兴趣;显然必须要有极贵重的礼物作为「赎愆祭」(今圣、RSV;希伯来:ʾāšām),以弥补所犯的过错,防止进一步受苦,预料医治应该会接着临到。赔偿的观念也出现在以色列人的赎愆祭中(参:利五,尤其是14~16节)。

  并知道祂的手为何不离开你们:马索拉经文在这里有点麻烦,其含义难以明白。昆兰经文4Q Sama 在读法上与七十士译本一致,「当你们已经赎罪之后,祂的手怎会还不离开……?」这很可能是原来的含义。83赎价──五个金痔疮与五个金老鼠──是代表非利士人的五座城,与他们的首领,这些人全都吃足了苦头。

  5~6. 马索拉经文在这里,第一次提及毁坏他们田地的老鼠;无论老鼠是否与疾病有关,谷物的损失显然是忧上加忧。非利士面临灭绝的威胁。藉着献上金老鼠和痔疮(ʿop̄elîm,这个字也有「筑有防御设施的城市」的意思,所以有双重意义),这些贵重的礼物将会说明他们的灾情,同时请求将所有灾病全都除掉,因为他们归荣耀(希伯来:kāḇôḏ)给以色列的神。非利士人藉着向祂纳贡而作了这件事,也因而承认祂对他们的主权。

  你们为何硬着心?:这个提议显然有人反对。法老抗拒释放以色列人离去,显然在以色列境外也是众所周知的事,大家也都知道,他这麽作非但得不到什麽,反倒为他的臣民招来额外的灾殃(参:出九35~十2),法老最后不得不让步。所以非利士人应该要聪明一点,别再拖延了。

  7~9. 他们作了一个实验,想要证实这些灾疫的原因究竟是不是出于耶和华,因为它们也十分有可能是碰巧发生的。人们竭尽全力表达崇敬之意:车子是新的,母牛是未曾负轭的。母牛既然不惯于拉车,牛犊又得倚赖牠们,牠们出于本能一定会回过头来。若是与预期的恰好反向,牠们拖着贵重的货物向前直行,那就证明的确是耶和华造成的了。他们也了解这些母牛一定是献给耶和华的祭物。伯示麦位在梭烈谷中,在以革伦东南方以色列境内,在约书亚记二十一16列在利未人的城中。

  10~12. 虽然牛犊在后面发出哞哞的叫声,母牛却违反了天性,并没有想要回到牠们的牛犊那里去,如此就符合了这个征兆:使非利士人受苦的乃是耶和华。

  13~16. 环境的印证使故事非常生动,彷佛是由当时在场的人所写的;覆盖古代遗址的一座土墩,就立在两个山谷交会的西边分水岭上,因为小麦一定是长在山谷中,非利士人在抵达伯示麦之前,先遇见正在山谷中收割的人是可以理解的。收割麦子的时间是在五/六月间。母牛在约书亚的田间停下来,我们对此人一无所知。大家都停止工作,以便每一个人都能欢喜地敬拜,大磐石大概提供了一个天然祭坛,可以将牛车劈了,把母牛当作祭物献在其上,然而也可以当作一张桌子,将约柜与非利士人之祭物摆在上面,露出地面极广的磐石可以适合这两个用途。非利士人的首领庆幸他们的圣物已经确实被接受,就回家去了。

  17~18. 现在说明属于非利士人的这五座城邦的名字,每座城邦都是四围乡村的行政中心,所以这五座城邦就代表了整个国家。

  19. 即使是属于以色列人的伯士麦,临到他们身上的也不是祝福,而是患难,因为耶和华的约柜没有得着当得的敬畏。「祂击杀了他们七十个人」是修正后的读法,吕译、思高、现中、新译、今圣、NEB 与 NIV 全都采用这个读法(参:和合小字与 AV,翻译了希伯来文之意「祂击杀了他们七十人加五万人」)。相较之下,小很多的数目似乎比较象是正确的,因为伯示麦只不过是座小镇而已。这一群人为何会集体被杀,其原因仍然不明,然而约瑟夫提供了一条线索,他说那些触摸的人「不是祭司」,不配触摸约柜。84

  20~21. 伯示麦既然是利未人的一座城市(书二十一16),竟然没有祭司注意到约柜是不容亵渎的,这相当奇怪。谁能在耶和华这圣洁的神面前侍立呢?死亡可能是由与非利士人接触而感染疾病造成的,但都是为了在那些胆敢擅自观看约柜之人的心中激起敬畏之情。

  「我们要把它从我们这里送到哪里去呢?」:圣洁之神与约柜的同在充满危险,把祂留在附近是冒险的事,所以就向基列耶琳人交涉。为什麽会选上这地方,而不选择古代的一个圣地,其原因不明。此地约在伯示麦东北东方十五哩(24公里),靠近犹大、但与便雅悯交界处(书十五9、10、60,十八14、15);它的另一个名字巴拉(书十五9),说明它可能曾经是迦南人的一个高地,像示罗一样,所以与敬拜有关,虽然是另一位神明。

基督教圣经 www.godcom.net