丁道尔圣经注释

ii. 扫罗秘密受膏(九1~十16)

  撒母耳已经同意设立一位君王,但对于谁是那位君王却毫无头绪。撒母耳必须等多久呢?我们并不知道,但在撒母耳蒙启示得知这位君王的身分之前,作者就先一步向我们这些读者介绍了。

  1~2. 扫罗的父亲基士是个大财主(和合小字;参:吕译):最后一句话并未发挥希伯来文的含义── gibbôr hāyîl 比较是暗示「大能的勇士」(和合、AV)。他的家谱颇长,证明这一家人在便雅悯人当中有重要地位,他的儿子扫罗还有另外一个长处,就是身材非常高,而且格外俊美,资质非常杰出。

  3. 一个不利的意外事件──走失了珍贵的驴──使扫罗必须离家去办一件徒劳无功的差事。在光秃秃、遍满石灰石的山上,没有篱笆,石头筑成的墙总是残缺失修,牲畜很容易迷失。「基士的驴」(RSV)应该读作基士的几头驴,这个构造中有定冠词,是确认故事所论及那些特殊的驴。94

  4. 这里提及之山区的准确位置,已经无法确定了,但以法莲山地(或以法莲山)说明了,大致的方向是朝向扫罗的家乡基比亚的北方(撒上十26,十一4)。扫罗和仆人巡回走了一趟,回到靠近拉玛的地方,虽然这里并没提到撒母耳或他的城市。读者知道撒母耳是从苏弗地来的(撒上一1,吕译),所以他和扫罗不同,他知道这趟旅程的重要,它将会带给扫罗惊喜。便雅悯地(希伯来文没有「便」字;参:思高)几乎可以肯定不是原来的读法,这地区一定是在以法莲;这里显然是以一个熟悉的地名取代另个比较不为人所知的地名。

  5~6. 故事中一个令人百思不解、经常被人注意到的特色是:扫罗竟然不认识撒母耳,但那有可能是误解了作者的意思,他所要表达的,毋宁是扫罗对于前途毫无所知。这时扫罗正要退出整个冒险的旅程,每件事都有赖他的仆人,他相信神人可以给他们需要的引导。在有需要的时候拜访一位神人,是希望改变整个处境,而这个人之所以杰出有二个原因:所有认识他的人都尊敬他,而他所说的话全都应验(参:撒上三19);所以他已通过真先知的试验(申十八22)。

  7~8. 扫罗想要回家,指出他们已经没有东西可以给神人了(这是个有趣的间接启示,说到先知的经济来源);但仆人「碰巧」有一块四分之一舍客勒的银子,一般认为这是足够的了,所以扫罗的疑虑就消失了。

  9. 在现代书籍中,这节经文一定是摆在注脚里。它指出扫罗与撒母耳相会的故事,如何衔接在该段撒母耳的故事上。撒母耳记上三20曾经提及他乃是「先知」(希伯来:nābîʾ),讲述者认为这应是描写撒母耳的适当字眼;但扫罗与他的仆人仍然要他帮助他们辨明失去的驴到底在哪里,这是一个预言家或「先见」(来自希伯来:rōʾeh,「看」)的职责,这两个字后来交替使用,因为在历代志上的经文中,撒母耳被称为 rōʾeh,并没有任何不协调(代上九22,二十六28,二十九29)。

  10~14. 上坡要进城:在时下的英国并不常见,然而这在运河与铁路问世以前的中古时代曾经出现过;甚至今天在以色列,古老的山顶都已经盖满了住家,令西方的访客印象非常深刻,认为这是当地风景的一个特色。泉源与井水通常都在城南,所以需要每天去打水,这工作习惯上是落在少年女子身上(参:创二十四11)。虽然先见正在访问她们的城市,但她们不能疏忽例行的打水工作;无论如何,她们并没有受邀参加筵席。扫罗抵达的时间恰巧可以遇见撒母耳,这又是神的旨意掌管一切的另一个征兆。加强这点的是,当扫罗与仆人进到城门的时候,撒母耳恰巧从城门口走出来。在这城市,「高处」(RSV;参:思高;和合:邱坛)并不在城墙里面,而是在附近的另一处高地上;事实上,拉玛这名字有着双数字尾(撒上一1),暗示着有两座山顶。这敬拜中心可能是撒母耳建造的(撒上七17)。在旧约圣经中,只有这里提到为祭物祝谢。

  15~16. 前一天,耶和华已经「打开撒母耳的耳朵」(参:吕译),吩咐他等候一个便雅悯人来到,并且膏他作以色列人的君(希伯来:nāgîd)。这里刻意避免使用「王」这字,因为耶和华才是以色列人的王。撒母耳将要藉着私下的膏抹说明耶和华在委派君王时的选择。这仪式象征分赐神的恩赐,以完成他蒙召去从事的工作,使接受者成为 māšîaḥ 或「受膏者」;尤其是他将要率领以色列人抵挡非利士人的压迫。

  17. 当撒母耳看见扫罗的时候,耶和华确认说:这就是那要「治理」以色列民的人,这里又避免使用浅显易懂的动词「法治」(虽然思高、今圣、RSV 用了这词),用来代替的动词通常的意义是「约束」(希伯来:ʿāṣar),说明这是在耶和华的君王职分之下,一种特殊的管理方式。

  18~19. 当扫罗需要人指示往先见家去的方向时,竟然与撒母耳不期而遇,这是多麽不寻常啊!我就是先见,是个令扫罗惊奇的回答,但还有更令他惊奇的,先见竟然有信息要给他。他受邀参与献祭,以及接下来的筵席;但至于他期待的解释,却还得等到第二天早晨。

  20~21. 扫罗可以把有关驴的事忘了,因为已经找到了。他的旅程进入一个新而奥秘的层次。尊荣正要降临在他和他一家人身上,但他并不了解为何会这样,并且提出异议,说他的支派是小的(大部分的人都在一场惩罚性的战争中被杀死了,士师记二十46;便雅悯又是雅各十二个儿子中最小的),而他的家世并不显赫(亦参1节)。就像之前的基甸一样(士六15),他感觉自己配不过那尊荣(无论那是什麽),并且因着生命中这突如其来的新发展吓了一大跳。故意减低自己社会地位的重要(尤其是在神的先知或使者面前)也可能是很好的态度;但在扫罗身上,这谦逊似乎结合了害羞的气质(参:撒上十22)。

  22~24. 不管扫罗是不是害羞,他与仆人都受招待入席,并且坐在首位上,这位子是特别保留的,他们乃是贵客!分开来收存的腿肉是归给祭司的分,「那……举祭的腿,……是归亚伦和他儿子的,这些都要成为圣」(出二十九27)。扫罗一定会感到困惑,这不仅出乎他意料之外,并且俨然当他是个祭司看待。他仍然不知道自己就是耶和华为以色列人拣选的第一位君王,要成为耶和华的受膏者,被赋予特殊的权利,包括分给他腿肉在内。

  25~27. 扫罗回到城里,在凉爽的屋顶上过夜,却一早就被叫醒了;吕译、RSV 在此读作:「有人在房顶上给扫罗铺床」,是根据七十士译本,和合本、AV 与 NIV 则保留了希伯来经文:「他〔撒母耳〕和扫罗在房顶的说话」,表达的意思较合适。在城外,撒母耳要私下与扫罗说话,所以要求仆人先走。

基督教圣经 www.godcom.net