| 原文.音譯: |
¢nagk£zw 安-昂卡索 |
| 詞類.次: |
動詞 9 |
| 原文字根: |
向上-緊壓. 相當於: H4910 |
| 字義溯源: |
迫使,強迫,強逼,壓制,勉強,催,不得已;源自(0318=必須);由(0303*=上,回復)與(0043=手臂)組成,而0043出自(0044X*=彎曲).
這字大都用作:勉強或催促別人;如果用力來勉強別人,便是強迫,如保羅從前用刑來強迫信徒說褻瀆話(徒26:11).
比較幾個有關強迫的編號:
1)0315,動詞,迫使,強迫
2)0318,動詞,強迫,痛苦
3)1163,動詞,必須,應當
4)2347,名詞,壓迫,患難
5)3783,動詞,欠債,盡義務
同源字:
1)0315,迫使
2)0316,必須的
3)0317,強制地
4)0318,強迫
5)1876,必須地
參讀0029的同義字 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 還勉強(1) 加2:14; | | 2) | 都勉強(1) 加6:12; | | 3) | 他...催(1) 可6:45; | | 4) | 勉強(1) 加2:3; | | 5) | 強迫了(1) 林後12:11; | | 6) | 勉強人(1) 路14:23; | | 7) | 強逼(1) 徒26:11; | | 8) | 我不得已(1) 徒28:19; | | 9) | 他催(1) 太14:22; |
|
|
| 經節彙編 (G0315) |
| 出現次數: |
總共（9）; 太（1）; 可（1）; 路（1）; 徒（2）; 林後（1）; 加（3）
|
|
太 14:22 |
隨即他催(那些)門徒登上船，比他先渡到那邊去，等他遣散那些群眾。
|
|
可 6:45 |
接著他隨即催他的(那些)門徒登上(那)船，而先渡到(那)那邊伯賽大去，等他叫那群眾散開。
|
|
路 14:23 |
於是(那)主人對那僕人說，你出去到那些路上和籬笆那裏，就要勉強人進來，好坐滿我的(這)屋子。
|
|
徒 26:11 |
並(那些)在各會堂屢次用刑，強逼他們說褻瀆的話；又分外惱恨他們，甚至追逼直到那些外邊的城市。
|
|
徒 28:19 |
無奈那些猶太人不服，我不得已上告於該撒，並非有甚麼事，要控告(那)我本國人。
|
|
林後 12:11 |
我成了愚妄人而誇耀[欽定本加有此字]，是你們強迫了我；其實我本該被你們稱許的；因為縱然我是一無所有，我沒有一事在那些最大的使徒之下。
|
|
加 2:3 |
但與我同去的提多，是希利尼人，也沒有勉強他受割禮；
|
|
加 2:14 |
但當我看見他們乃沒有按(那)福音的真理正直去行，我就在眾人面前對(那)磯法說，如果你本是猶太人，隨外邦人而不隨猶太人行事，怎麼還勉強那些外邦人隨猶太人呢?
|
|
加 6:12 |
凡希圖在肉身好看的，那些人都勉強你們行割禮，只不過是避免為(那)基督的十字架受逼迫。
|
|