| 原文.音譯: |
¢rchgÒj 阿而赫-誒哥士 |
| 詞類.次: |
名詞 4 |
| 原文字根: |
原始-帶領(者). 相當於: H7218 |
| 字義溯源: |
最高帶領人,創始者,領導者,統治者,君王,元帥;由(0746=開始)與(0071*=帶領)組成;其中0746出自(756=著手)而0756出自(757*=為首的).
這字用了四次,(使徒行傳和希伯來書各二次),都是指著主耶穌.這四次在和合本的中譯為:主,君王,元帥,創始.各種英譯本對這四次的譯字,各有自己的看法,特別是(徒3:15)和(來12:2). |
| 譯字彙編: |
| 1) | 創始者(2) 徒3:15; 來12:2; | | 2) | 元帥(1) 來2:10; | | 3) | 君王(1) 徒5:31; |
|
|
| 經節彙編 (G0747) |
| 出現次數: |
總共（4）; 徒（2）; 來（2）
|
|
徒 3:15 |
你們殺了那生命的創始者，(那)神卻叫他從死復活了；我們是這事的見證人。
|
|
徒 5:31 |
(那)神用他的(那)右手將這人高舉為君王和救主，將那悔改和赦罪賜給(那)以色列人。
|
|
來 2:10 |
原來那為(那些)萬物所屬，和那為萬物所本的，要帶領許多兒子進入榮耀，使(那)他們救恩的元帥[或:創始者]因苦難得以完全，本是合宜的。
|
|
來 12:2 |
仰望那位為信的創始者與成終者耶穌；他因(那)擺在他前面的喜樂忍受十字架，輕看羞辱，便坐在(那)神寶座的右邊。
|
|