| 原文.音譯: |
par£basij 爬拉-巴西士 |
| 詞類.次: |
名詞 7 |
| 原文字根: |
在旁-步(著) |
| 字義溯源: |
違犯,干犯,罪,過犯,所犯的罪過;源自(3845=違反);由(3844*=旁,出於)與(0939=腳步)組成;而0939出自(0901X*=行走).
參讀0051同義字 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 過犯(3) 羅4:15; 羅5:14; 加3:19; | | 2) | 所犯之罪過(1) 來9:15; | | 3) | 干犯(1) 來2:2; | | 4) | 罪(1) 提前2:14; | | 5) | 違犯(1) 羅2:23; |
|
|
| 經節彙編 (G3847) |
| 出現次數: |
總共（7）; 羅（3）; 加（1）; 提前（1）; 來（2）
|
|
羅 2:23 |
(那)你指著律法誇口，你倒(那)違犯(那)律法，玷辱(那)神?
|
|
羅 4:15 |
因為(那)律法惹動忿怒，然而那裏沒有律法，那裏也就沒有過犯。
|
|
羅 5:14 |
然而從亞當到摩西，(那)死就作了王，甚至那些沒有犯有如亞當那過犯的人，也是在其權下；他[指:亞當]是要來的人的預像[或:榜樣]。
|
|
加 3:19 |
那麼為甚麼有那律法?原是為那些過犯添上的，藉著諸天使經中保之手設立的；等到那蒙應許的後裔來到。
|
|
提前 2:14 |
且不是亞當被引誘[或:被欺騙]，乃是(那)女人被引誘，陷在罪裏。
|
|
來 2:2 |
因那藉天使所傳的話，若既是確定的，以致凡干犯和悖逆的，都受了該受的報應；
|
|
來 9:15 |
就是為此他作了新約的中保，既然藉著死為那些在那前約中所犯之罪過作成了救贖，叫那些蒙召的人得著那永遠產業的應許。
|
|