| 原文.音譯: |
parazhlÒw 爬拉-色羅哦 |
| 詞類.次: |
動詞 4 |
| 原文字根: |
在旁-沸 |
| 字義溯源: |
激發,引起嫉妒,惹動憤恨,激動發憤;由(3844*=旁)與(2206=感到熱情)組成;其中2206出自(2205=熱力),2205又出自(2204*=要熱). |
| 譯字彙編: |
| 1) | 我們...憤恨(1) 林前10:22; | | 2) | 可以激動...發憤(1) 羅11:14; | | 3) | 激動...發憤(1) 羅11:11; | | 4) | 惹動...憤恨(1) 羅10:19; |
|
|
| 經節彙編 (G3863) |
| 出現次數: |
總共（4）; 羅（3）; 林前（1）
|
|
羅 10:19 |
我再說，以色列人豈不知道?先有摩西說，我用不是國民的，惹動你們憤恨；用無知的國民，觸動你們怒氣。
|
|
羅 11:11 |
為此我說，難道他們失腳為要他們跌倒?斷不是!反倒因(那)他們的過失，那救恩便臨到那些外邦人，要(那)激動他們發憤。
|
|
羅 11:14 |
如此，或者可以激動我的骨肉[原文:肉體](那)之親發憤，而救他們當中一些人。
|
|
林前 10:22 |
我們豈可惹(那)主的憤恨?我們豈是比他更有能力?
|
|