G4461
原文.音譯: ?abb…   拉比
詞類.次: 名詞 17
原文字根: 我的 許多(廣博)
字義溯源: 我的師傅,拉比(希伯來文音譯,意:夫子);源自希伯來文(H7227=眾多),而H7227出自(H7231=投擲,增多).
拉比,在起初原是學生對老師極尊敬的稱呼;到新約時候,卻演變為很普通的稱呼.
譯字彙編:
1)拉比(17) 太23:7; 太23:7; 太23:8; 太26:25; 太26:49; 可9:5; 可11:21; 可14:45; 可14:45; 約1:38; 約1:49; 約3:2; 約3:26; 約4:31; 約6:25; 約9:2; 約11:8;
經節彙編 (G4461)
出現次數: 總共(17); 太(5); 可(4); 約(8)
太 23:7 以及在(那些)街市上的問安,並且被(那些)人稱呼拉比[意即:夫子],拉比[欽定本加有此字]。
太 23:8 但你們不要被稱呼拉比;因為只有一位是你們的(那)夫子[欽定本作:師尊,基督];而你們全都是弟兄。
太 26:25 然後賣他的猶大就問說,拉比,難道是我嗎?他(耶穌)對他說,你說的是。
太 26:49 而他(猶大)隨即來就(那)耶穌說,請拉比安;就與他熱切親嘴。
可 9:5 (那)彼得就應聲對(那)耶穌說,拉比[意即:夫子],我們在這裏真[原文:是]好;儘可以搭三座棚,一座為你,另一座為摩西,再一座為以利亞。
可 11:21 於是(那)彼得想起來,就對他說,拉比,你看,你所咒詛過的那棵無花果樹,已枯乾了。
可 14:45 他既來了,隨即前來對他說,拉比,拉比[欽定本用二次拉比],便與他熱切親嘴。
約 1:38 (那)耶穌卻轉過來,看見他們跟著,就對他們說,你們要甚麼?他們便對他說,拉比;這字繙出來是說,夫子;你住在那裏?
約 1:49 拿但業回答他,拉比,你是(那)神的兒子,你是以色列的王。
約 3:2 這人夜裏來見他,就對他說,拉比,我們知道你是由神那裏來的師傅;因為你所行的,若沒有(那)神與他同在,無人能行那些神蹟。
約 3:26 他們就來見(那)約翰,便對他說,拉比,那曾同你在(那)約但河外,你所見證過的那位,你看,這位在施浸,眾人都往他那裏去了。
約 4:31 這其間,那些門徒問他說,拉比,請喫。
約 6:25 既在海(的)那邊找著了他,他們對他說,拉比,你幾時到這裏來?
約 9:2 他的那些門徒就問他說,拉比,誰犯了罪?這人或他的(那些)父母?竟使他生來瞎眼。
約 11:8 那些門徒對他說,拉比,(那些)猶太人近來要拿石頭打你,而你還往那裏去?