(出埃及記)    利未記   第 5 章    (民數記)
5:1
若
H3588^		有人
H5315		，
當他聽見
H8085		發誓
H0423		的聲音
H6963		，
他本是
H1931		見證
H5707		；
無論是
H0176		所看見的
H7200		或
H0176		所知道的
H3045		，
卻
H0518+		不
+H3808		說出來
H5046		，
他就是犯罪
^H2398		；
他要擔當
H5375		他的罪孽
H5771		。
5:2
或是
H0176		有人
H5315		若
H0834		摸
H5060		著
H000A+		任何
+H3605+		不潔淨的
H2931		物
+H1697		，
無論是
H0176		不潔淨
H2931		的
H000A+		死
+H5038		獸
H2416		，
或是
H0176		不潔淨
H2931
的
H000A+		死
+H5038		畜
H0929		，
或是
H0176		不潔淨
H2931		的
H000A+		死
+H5038		蟲
H8318		；
雖
H5956-		對他
H4480		是隱藏著的
-H5956		[或:不知道]，
也成了
H1931
不潔
H2931		，
他是有罪
H0816		。
5:3
或
H0176		當
H3588		他摸了
H5060		別人
H0120		的
H000A+		污穢
+H2932		，
無論
H000C+		任何
+H3605		污穢
H2932		，
他要
H0834		因其
H000A		成為污穢
H2930		；
而對他
H4480
乃是隱藏的
H5956		[或:不知道]，
他一知道了
H3045		，
就有了罪
H0816		。
5:4
或
H0176		當
H3588		有人
H5315		起誓
H7650		，
用
H000A+		嘴唇
+H8193		去
H000C+		宣佈
+H0981		，
要行
H000C+		惡
+H7489		，
或
H0176		要行
H000C+		善
+H3190		；
那人
H0120		用
H000A+		起誓
+H7621		所
H0834		宣佈的
H0981		，
無論
H000C+		是甚麼
+H3605		，
對他
H4480		乃是隱藏的
H5956		[或:不知道]，
當他
H1931+		知道了
+H3045		，
他就
H0816-		在那些當中
H4480
的
H000C+		一件上
+H0259		有了罪
-H0816		。
5:5
當他
H3588^		在
H4480+		這些事
+H0428		的
H000C+		一件上
+H0259		是
H1961		有罪時
^H0819		，
他就要承認
H3034		在那事上
H5921		他所
H0834		犯的罪
H2398		。
5:6
並要因
H5921		他所
H0834		犯的
H2398		罪
H2403		，
把他的
H0853+		贖愆祭
+H0817		，
從
H4480+		(那)
羊群中
+H6629		母羊
H5347		，
一隻羊羔
H3776		，
或
H0176+		山羊
H5795		羔
+H8166		，
牽到
H0935		耶和華
H3068+		面前
+H000C		為
H000C+		贖罪祭
+H2403		；
(那)
祭司
H3548		要為
H5921		他的罪
H2403+		去
+H4480		贖罪
H3722		。
5:7
他的力量
H3027		若
H0518+		不
+H3808		夠
H1767		獻
H5060		一隻羊羔
H7716		，
就要因
H0834		他的罪
H2398		，
把兩隻
H8147		斑鳩
H8449		，
或
H0176+		兩隻
+H8147		雛
H1121+
鴿
+H3123		，
帶到
H0935		耶和華
H3068+		前
+H000C		作
H0853+		贖愆祭
+H0817		；
一隻
H0259		作
H000C+		贖罪祭,
+H2403		一隻
H0259		作
H000C+		燔祭
+H5930		。
5:8
把這些
H0853		帶到
H0935		(那)
祭司那裏
H3548		，
祭司
H0853+		要
+H0834		先
H7223		把
H000C+		(那)
贖罪祭
+H2403		獻上
H7126		，
把鳥的
H0853+		頭
+H7218		從
H4480+
頸項
H6203		上
+H4136		揪下來
H4454		，
只是不可
H3808		分開
H0914		。
5:9
也把些
H4480+		(那)
贖罪祭牲
H2403		的血
+H1818		，
彈
H5137		在
H5921+		(那)
壇
H4196		側旁
+H7023		；
那剩下
H7604		的
H000A+		(那)
血
+H1818		要傾注
H4680
[或:流]
在
H0413+		(那)
壇
H4196		腳那裏
+H3247		；
這是
H1931		贖罪祭
H2403		。
5:10
要照
H000B+		(那)
條例
+H4941		獻
H6213		(那)
H0853+		第二隻
+H8145		為燔祭
H5930		，
他所
H0834+		犯
+H2398		的
H4480+		罪
+H2403		，
(那)
祭司
H3548		要為他
H5921		贖罪
H3722		，
他
H000C		必蒙赦免
H5545		。
5:11
他的力量
H3027		若
H0518+		不
+H3808		夠
H5381		獻
H000C+		兩隻
+H8147		斑鳩
H8449		，
或
H0176		獻
H000C+		兩隻
+H8147		雛
H1121+		鴿
+H3123		，
就要
H0935-		因所
H0834		犯的罪
H2398		帶
-H0935		他的
H0853+
供物來
+H7133		，
就是細麵
H5560		(那)
伊法
H0374		十分之一
H6224		[約合2.2公升]，
為
H000C+		贖罪祭
+H2403		；
不可
H3808+		加
+H7760		上
H5921		油
H8081		，
也不可
H3808+		加
+H5414		上
H5921		乳香
H3828		，
因為
H3588		這是
H1931		贖罪祭
H2403		。
5:12
他要把供物帶到
H0935		(那)
祭司
H3548+		那裏
+H0413		，
(那)
祭司
H3548		要從其中
H4480		取出一把
H7061		，
滿滿的
H4393
一把
H7062		作為
H0853+		記念
+H0234		，
照獻給
H5921		耶和華
H3068		火祭的條例
H0801		，
燒
H6999		在那壇上
H4196		；
這是
H1931		贖罪祭
H2403		。
5:13
至於他
H5921^		在
H4480+		這些事中
+H0428		所
H0834+		犯
+H2398		的
H4480+		一件
+H0259		罪
^H2403		，
(那)
祭司
H3548		要為他
H5921		贖罪
H3722		，
他
H000C		必蒙赦免
H5545		；
剩下的麵
H0000		乃是
H1961		歸於
H000C+		(那)
祭司
+H3548		，
和那素祭
H4503+		一樣
+H000B		。
5:14
耶和華
H3068		對
H0413+		摩西
+H4872		曉諭
H1696		著
H000C+		說
+H0559		，
5:15
人
H5315		若
H3588+		犯
+H4603		罪
H4604		，
就是在
H4480+		耶和華
H3068		的聖物上
+H6944		因
H000A+		疏忽
+H7684		犯了罪
H2398		，
就要照
H000A+		你所估的
+H6187		，
按
H000A+		那聖所的
+H6944+		舍客勒
+H8255		，
拿銀子的
H3701+		舍客勒
+H8255		，
將他的
H0853+		贖愆祭牲
+H0817		，
就是
H4480+		羊群中
+H6629
一隻沒有殘疾的
H8549		公綿羊
H0352		，
牽
H0935		到
H000C+		耶和華面前
+H3068		為
H000C+		贖愆祭
+H0817		。
5:16
並且
H0853		他因
H0834		在
H4480+		(那)
聖物上
+H6944		所犯的差錯
H2398		要償還
H7999		，
在
H5921		其上
H0853+		另加
H3254		五分之一
+H2549		，
將其
H0853
給
H5414		(那)
H000C+		祭司
+H3548		；
(那)
祭司
H3548		用
H000A+		贖愆祭牲
H0817		公綿羊
+H0352		為他
H5921		贖罪
H3722		，
他
H000C		必蒙赦免
H5545		。
5:17
若
H0518+		有人
+H5315		是
H3588		犯罪
H2398		，
在
H4480+		耶和華
H3068		所
H0834		吩咐
+H4687+		一切
+H3605		不可
H3808		行的事上
H6213		，
他行了
H6213		一件
H0259		，
他雖不
H3808+
知道
+H3045		，
仍是有罪
H0816		，
就要擔當
H5375		他的罪孽
H5771		。
5:18
就要照
H000A+		你的估價
+H6187		，
從
H4480+		(那)
羊群中
+H6629		牽
H0935		一隻沒有殘疾的
H8549		公綿羊
H0352		，
給
H0413+		(那)
祭司
+H3548
作
H000C+		贖愆祭
+H0817		；
至於
H5921		他在
H0834+		疏忽中
+H7683		行的錯事
H7684		，
他雖
H1931		不
H3808+		知道
+H3045		，
(那)
祭司
H3548		要為他
H5921
贖罪
H3722		，
他
H000C		必蒙赦免
H5545		。
5:19
這是
H1931		贖愆祭
H0817		；
因他在
H000C+		耶和華面前
+H3068		實在是
H0816		有罪
H0816		。