| 原文.音譯: |
diat£ssw 笛阿-他所 |
| 詞類.次: |
動詞 16 |
| 原文字根: |
經過-規定 |
| 字義溯源: |
周全的安排,下令,吩咐,安排,例定,命定,設立;由(1223*=通過)與(5021*=處理,安排)組成.
這字16出現中,路加在他的福音書和行傳中用了9次,保羅用了6次.大都譯為:吩咐,偶然也譯為:安排,設立.如果是出自統治方面的,就說命,令.
參讀1263的同義字 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 吩咐(2) 太11:1; 徒7:44; | | 2) | 所吩咐(2) 路17:10; 徒23:31; | | 3) | 設立的(1) 加3:19; | | 4) | 再安排(1) 林前11:34; | | 5) | 吩咐過(1) 多1:5; | | 6) | 我曾...吩咐(1) 林前16:1; | | 7) | 我...吩咐(1) 林前7:17; | | 8) | 命定(1) 林前9:14; | | 9) | 安排的(1) 徒20:13; | | 10) | 例定的(1) 路3:13; | | 11) | 他吩咐(1) 路8:55; | | 12) | 吩咐的(1) 路17:9; | | 13) | 命令(1) 徒18:2; | | 14) | 就吩咐(1) 徒24:23; |
|
|
| 經節彙編 (G1299) |
| 出現次數: |
總共（16）; 太（1）; 路（4）; 徒（5）; 林前（4）; 加（1）; 多（1）
|
|
太 11:1 |
這事以後，當(那)耶穌吩咐完了他的(那些)十二個門徒，他就離開那裏，往(那些)各城去(為那)傳道和教導人。
|
|
路 3:13 |
他就對他們說，除了那給你們例定的，不要多取。
|
|
路 8:55 |
她的(那)靈便回來，她就立刻起來了；為此他吩咐給她喫。
|
|
路 17:9 |
他作完了他[主人]所吩咐的那些事，他[主人]豈要謝謝那僕人麼?
|
|
路 17:10 |
你們也是這樣，當你們作完一切所吩咐你們的事，只當說，我們是無用的僕人；(那)我們所作的本是我們應分作的。
|
|
徒 7:44 |
我們的(那些)祖宗在(那)曠野有(那)法櫃[或:見證]的帳幕，是遵著那吩咐(那)摩西所說的，照他所看見的那樣式將其造作。
|
|
徒 18:2 |
就遇見一個猶太人名叫亞居拉，(那)出生本都；因為(那)革老丟命令所有(那些)猶太人離開(那)羅馬，新近和他的妻子百基拉，從義大利來；他就到他們那裏。
|
|
徒 20:13 |
我們就先上(那)船，開往(那)亞朔去，意欲在那裏接(那)保羅；因為他是這樣安排的，他自己打算步行。
|
|
徒 23:31 |
於是那些兵丁就照(那)所吩咐他們的，提出(那)保羅，在夜裏帶到(那)安提帕底。
|
|
徒 24:23 |
就吩咐那百夫長看守保羅，並且寬待他，也不攔阻他的親友供給他。
|
|
林前 7:17 |
不過，各人當照(那)主所分給的，各人當照(那)神所呼召的，那樣去行；而在眾教會中我都是這樣吩咐。
|
|
林前 9:14 |
(那)主也是這樣命定，叫那些傳福音的，靠(那)福音生活。
|
|
林前 11:34 |
若有人饑餓，該在家裏喫，好使你們聚會不被定罪；至於那些其餘的事，當我來時再安排。
|
|
林前 16:1 |
至於論到(那)為(那些)聖徒的捐錢，我曾怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也當這樣行。
|
|
加 3:19 |
那麼為甚麼有那律法?原是為那些過犯添上的，藉著諸天使經中保之手設立的；等到那蒙應許的後裔來到。
|
|
多 1:5 |
為這緣故我曾留你在革哩底，要你將那些未辦完的事辦齊全了，又照我吩咐過你的，在各城設立長老；
|
|