| 原文.音譯: |
m»te 姆-帖 |
| 詞類.次: |
連詞 37 |
| 原文字根: |
不-此外 |
| 字義溯源: |
也不,也不要,亦不要,又不要,既不要,也沒有,不,不要,又不,不可,也不可,既不可,亦不可,都不可,又不可,無,無論,無論是;由(3361*=否定,不)與(5037*=雙方,並且)組成.
這字常連用二次,意為:既下…也不;和合本譯為:也不…也不(太11:18). |
| 譯字彙編: |
| 1) | 也不(5) 太11:18; 太11:18; 徒23:12; 徒23:21; 啟7:1; | | 2) | 既沒有(3) 徒23:8; 徒27:20; 來7:3; | | 3) | 也不可(3) 太5:35; 雅5:12; 啟7:3; | | 4) | 既不可(2) 太5:34; 雅5:12; | | 5) | 也沒有(2) 徒23:8; 徒27:20; | | 6) | 既不(2) 徒23:12; 徒23:21; | | 7) | 又不要(2) 路9:3; 帖後2:2; | | 8) | 亦不要(2) 路9:3; 帖後2:2; | | 9) | 也不要(2) 路9:3; 帖後2:2; | | 10) | 亦不可(2) 太5:35; 啟7:3; | | 11) | 也沒(1) 來7:3; | | 12) | 都不可以起(1) 雅5:12; | | 13) | 亦不(1) 啟7:1; | | 14) | 或是(1) 提前1:7; | | 15) | 無論是(1) 提前1:7; | | 16) | 又不可(1) 太5:36; | | 17) | 不要(1) 路9:3; | | 18) | 既不要(1) 路9:3; |
|
|
| 經節彙編 (G3383) |
| 出現次數: |
總共（33）; 太（6）; 路（5）; 徒（8）; 帖後（3）; 提前（2）; 來（2）; 雅（3）; 啟（4）
|
|
太 5:34 |
只是我告訴你們，全都不可起誓，既不可指著(那)天起誓，因為天是(那)神的座位。
|
|
太 5:35 |
也不可指著(那)地起誓，因為地是他的腳凳；亦不可指著[或:到]耶路撒冷起誓，因為那是大君王的城。
|
|
太 5:36 |
又不可指著你的(那)頭起誓，因為你不能夠使一根頭髮變白或黑。
|
|
太 11:18 |
因為約翰來了，也不喫，也不喝，而他們說，他有一個鬼附著。
|
|
路 9:3 |
並對他們說，行(那)路時，你們甚麼都不帶；既不要拐杖，也不要口袋，又不要食物，亦不要銀錢，每一個人不要帶(有)兩件褂子。
|
|
徒 23:8 |
因為撒都該人說，沒有復活，既沒有天使，也沒有靈；法利賽人卻(那些)兩樣都承認。
|
|
徒 23:12 |
到了天亮，那些猶太人自己同謀起誓說，既不喫也不喝，要直等到殺了(那)保羅。
|
|
徒 23:21 |
你切不要隨從他們，因為他們中間四十多人埋伏等待他(保羅)，他們自己已發誓，既不喫也不喝，要直等到殺了他；而現在他們是預備好了，只等你的(那)應允。
|
|
徒 27:20 |
並且連接著多日既沒有太陽也沒有星辰顯露，又有不小的暴風雨催逼著，從此我們(那)得救的指望都絕了。
|
|
帖後 2:2 |
為此我們求你們，你們不要因這事，也不要因著靈，又不要因著言語，亦不要因著假冒[似是]出於我們的書信，好像說(那)主的日子現在到了，就從(那)心思上輕易被搖動；也不要驚慌。
|
|
提前 1:7 |
想要作律法師，卻不明白無論是他們所說的，或是關於他們所論定的。
|
|
來 7:3 |
他無父，無母，無族譜；既沒有時日的開始，也沒有生命的終結，乃是與那神的兒子相似，在(那)伸延無止境中持續的作祭司。
|
|
雅 5:12 |
然而我的弟兄們，最要緊的是不可起誓，既不可指著(那)天，也不可指著(那)地；其他任何的誓都不可以起；惟使你們的說話，(那)“是”就說“是” ，而且(那)“不是”就說“不是” ，免得你們落在審判之下。
|
|
啟 7:1 |
這事以後，我看見四位天使站在地的(那些)四角，執掌地的(那些)四風，叫風不吹在(那)地上，也不吹在(那)海上，亦不吹在一切樹上。
|
|
啟 7:3 |
說，你們不可傷害(那)地，也不可傷害(那)海，亦不可傷害(那些)樹木，直等到我們在我們(那)神眾僕人的(那些)額上蓋了印。
|
|