G3874
原文.音譯: par£klhsij   爬拉-克累西士
詞類.次: 名詞 29
原文字根: 在旁-召(著). 相當於: H5150 H8575
字義溯源: 懇求,勸勉,勉勵,勸慰,安慰,鼓勵,懇;源自(3870=召近來,勸慰);由(3844*=旁,出於)與(2564=召)組成,其中2564出自(2753=激勵,邀請),而2753又出自(2753X*=力言).
同義字:
1)3874,懇求,勸勉
2)3889,撫慰
3)3890,慰藉
4)3931,在旁講論,安慰
譯字彙編:
1)安慰(12) 路6:24; 徒9:31; 羅15:4; 羅15:5; 林後1:4; 林後1:5; 林後1:6; 林後1:6; 林後7:4; 林後7:13; 帖後2:16; 門1:7;
2)勸勉(8) 羅12:8; 林前14:3; 林後8:17; 腓2:1; 帖前2:3; 提前4:13; 來12:5; 來13:22;
3)安慰的(2) 林後1:3; 林後1:7;
4)鼓勵(1) 林後7:7;
5)勉勵(1) 來6:18;
6)懇(1) 林後8:4;
7)安慰的話(1) 徒15:31;
8)勸慰(1) 徒4:36;
9)勸勉的(1) 徒13:15;
10)安慰者(1) 路2:25;
經節彙編 (G3874)
出現次數: 總共(29); 路(2); 徒(4); 羅(3); 林前(1); 林後(11); 腓(1); 帖前(1); 帖後(1); 提前(1); 門(1); 來(3)
路 2:25 如今看哪,在耶路撒冷有一個人,他名叫西面;這個人又公義又虔誠,盼望著以色列的安慰者,又有聖靈在他身上。
路 6:24 但你們那些富足的人有禍了!因為你們受過你們的(那)安慰。
徒 4:36 有一利未人,名叫約瑟[欽定本用:2500約西],生在(那)居比路,被那些使徒稱為(那)巴拿巴,繙出來就是勸慰子。
徒 9:31 那時(那)猶太,和加利利,與撒瑪利亞遍處各地的教會都得著平安,被建立而往前去,在那敬畏(那)主並(在那)聖靈的安慰中擴增。
徒 13:15 及至(那)讀過(那)律法和(那些)先知書以後,那些管會堂的叫人對他們說,諸位[原文:諸人]弟兄們,你們之間若有甚麼對(這)百姓勸勉的話,請說。
徒 15:31 他們念了,因那安慰的話,就歡喜了。
羅 12:8 或那勸勉的,就用在那勸勉上;那施捨的,就當誠實;那治理的,就當殷勤;而那憐憫人的,就當甘心。
羅 15:4 原來從前所寫的都是為著(那)教導我們所寫的,叫我們藉著(那)忍耐,和因那些經文的安慰,得著(那)盼望。
羅 15:5 但願那忍耐(那)和安慰的神,因著基督耶穌叫你們彼此有(那)相同的意念;
林前 14:3 但那作先知講道的,對人講,為著造就[或:建造,下同],和勸勉,與安慰。
林後 1:3 我們主耶穌基督的父和(那)神是可稱頌的,就是那慈悲的父,和賜各樣安慰的神;
林後 1:4 他在我們一切的患難中安慰我們,為要叫我們(那)能用(那)我們自己(那)受(那)神安慰過的安慰,去安慰那些遭各樣患難的人。
林後 1:5 因為正如(那)基督的苦楚臨到我們越多,我們就靠基督也越多得安慰。
林後 1:6 然而我們或受患難,是為你們得安慰和拯救;或得安慰,也是為你們得安慰;(這)為使你們能夠忍受那些同樣的苦楚,如我們所受的。
林後 1:7 我們對你們的盼望乃是確定的;因為知道你們既是那些苦楚的同伴,也必照樣是(那)安慰的同伴。
林後 7:4 我對你們大大放膽,我因你們多多誇口;我充滿了(那)安慰;在我們一切的(那)患難中,我分外的(那)快樂。
林後 7:7 然而不但藉他的(那)來到,並且也藉他那從你們得了安慰而有的鼓勵;他把你們的(那)想念,你們的(那)哀慟,你們向我的熱心,都告訴了我們;就叫我更加歡喜。
林後 7:13 為此我們得了安慰,並且在我們的(那)安慰中,因(那)提多的歡喜,我們格外的更加歡喜,因為你們眾人使他的(那)靈舒暢。
林後 8:4 又再三的[或作:多次的]求我們,而(那)在那些聖徒的供應(那)恩情上(那)有分[或作:有交通]。
林後 8:17 因為他固然聽從了(那)勸勉,但他是更熱心,自願往你們那裏去。
腓 2:1 所以在基督裏若有甚麼勸勉,若有甚麼愛的安慰,若有甚麼靈的交通,若有甚麼慈悲和憐憫,
帖前 2:3 因為我們的(那)勸勉不是出於錯誤,也不是出於污穢,亦不是用詭詐;
帖後 2:16 但願我們的主耶穌基督自己,和那愛我們,並在恩中賜給永遠的安慰和美好盼望的神,我們的(那)父,
提前 4:13 你要注意(那)宣讀,(那)勸勉,(那)教導,直等到我來。
門 1:7 弟兄阿!為此我有大喜樂,並且因著你的(那)愛得安慰;因為眾聖徒的內心因著你得了暢快。
來 6:18 藉這兩件不更改的事,為此神決不能說謊,好叫我們這些逃往避難所的人,得到大大的勉勵,就持定[或:抓牢]那擺在前頭的指望;
來 12:5 你們又忘了那勸勉,就是他勸你們如同兒子的說:我兒!你不可輕看主的管教,被他責備也不可灰心;
來 13:22 弟兄們,我卻勸你們,容納這勸勉的話,因為我只以簡略的寫給你們。