| 原文.音譯: |
¢pokÒptw 阿坡-可普拖 |
| 詞類.次: |
動詞 6 |
| 原文字根: |
從-打擊. 相當於: H3772 H7112 |
| 字義溯源: |
切斷,刪除,切去,割絕,砍,砍斷,砍下來,削掉;由(0575*=從,出,離)與(2875*=砍)組成. |
| 譯字彙編: |
| 1) | 砍下來(2) 可9:43; 可9:45; | | 2) | 削掉(2) 約18:10; 約18:26; | | 3) | 自行割絕了(1) 加5:12; | | 4) | 砍斷(1) 徒27:32; |
|
|
| 經節彙編 (G0609) |
| 出現次數: |
總共（6）; 可（2）; 約（2）; 徒（1）; 加（1）
|
|
可 9:43 |
倘若你的那隻手叫你跌倒，把它砍下來；你缺了肢體進入(那)生命，比那些有兩隻手落到(那)地獄，進入那不滅的火，這是對你好些。
|
|
可 9:45 |
倘若你的那隻腳叫你跌倒，把它砍下來；你瘸腿進入(那)生命，比那些有兩隻腳落到(那)地獄，[註:和合本將上面二片語作為9:46. 此外,欽定本加有下一片語,及9:46.]在那不滅的火裏，這是對你好些。
|
|
約 18:10 |
西門彼得帶有一把刀，就將其拔出來，而砍那大祭司的僕人，便削掉他的(那)右(那)耳；而那僕人的名叫馬勒古。
|
|
約 18:26 |
有(那)大祭司的一個僕人，是彼得削掉(那)耳朵那人的親屬，說，我豈不看見你同他在那園子裏?
|
|
徒 27:32 |
於是那些兵丁砍斷小船的(那些)繩子，而由它飄去[或:墜落]。
|
|
加 5:12 |
巴不得那些攪擾你們的人也自行割絕了。
|
|