| 原文.音譯: |
dapan£w 打爬那哦 |
| 詞類.次: |
動詞 5 |
| 原文字根: |
耗費 |
| 字義溯源: |
消耗,花盡,消費,規費,花費,浪費,耗盡;源自(1160=花費);而1160出自(1160X*=吞喫).
(林後12:15直譯):至於我郤喜歡花費(1159=花費),為你們的魂費財(1550=費財).保羅似在這節經文中用了字面與隱喻兩方面的意義,前句是字面直言,後句則為隱喻的說法. |
| 譯字彙編: |
| 1) | 浪費(1) 雅4:3; | | 2) | 花費(1) 林後12:15; | | 3) | 出規費(1) 徒21:24; | | 4) | 耗盡了(1) 路15:14; | | 5) | 花費了(1) 可5:26; |
|
|
| 經節彙編 (G1159) |
| 出現次數: |
總共（5）; 可（1）; 路（1）; 徒（1）; 林後（1）; 雅（1）
|
|
可 5:26 |
而在好些醫生手下受了許多的苦；又花費了她一切(那些)所有的，且一點不見好，反倒趨於(那)惡劣。
|
|
路 15:14 |
他既耗盡了一切所有的，遇著那(個)地方遭大饑荒，他就窮苦起來。
|
|
徒 21:24 |
你帶這些人與他們一同行潔淨禮罷，並且為他們出規費，叫他們剃(那)頭；這樣，眾人就可知道，就是他們所曾聽見你的事是虛假的；並且你自己也是循規蹈矩，在遵守(那)律法。
|
|
林後 12:15 |
至於我卻喜歡花費，為你們的(那些)魂費財。難道我越發愛你們，我就越發少得愛?
|
|
雅 4:3 |
你們求也得不著，是因為你們妄求，要浪費在你們的那些宴樂中。
|
|