| 原文.音譯: |
™pit£ssw 誒披-他所 |
| 詞類.次: |
動詞 10 |
| 原文字根: |
在上-規定. 相當於: H0559 H6680 |
| 字義溯源: |
在安排,吩咐,命令;由(1909*=在..上)與(5021*=處理,安排)組成.
這字十次使用,都譯為:吩咐;福音書中記載主耶穌吩咐污鬼(可1:27;9:35;路4:36;8:31),吩咐百姓(可6:39);也吩咐風和水(路8:25).
參讀1263的同義字 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 吩咐(4) 可6:27; 路8:31; 徒23:2; 門1:8; | | 2) | 他吩咐(3) 可1:27; 可6:39; 路8:25; | | 3) | 你...吩咐的(1) 路14:22; | | 4) | 我吩咐(1) 可9:25; | | 5) | 他...吩咐(1) 路4:36; |
|
|
| 經節彙編 (G2004) |
| 出現次數: |
總共（10）; 可（4）; 路（4）; 徒（1）; 門（1）
|
|
可 1:27 |
眾人都驚訝，以致他們彼此對問說，這是甚麼事呢?一個具有權柄的新道理阿；就是他吩咐那污(那)鬼[原文:靈]，牠們也聽從了他。
|
|
可 6:27 |
那王隨即就差護衛兵，吩咐拿他的頭來；他就去在(那)監裏斬了他[指:約翰]，
|
|
可 6:39 |
於是他吩咐他們叫眾人一幫一幫的坐在(那)青草地上。
|
|
可 9:25 |
然而(那)耶穌看見那群眾都跑上來，就斥責(那)污(那)鬼[原文:靈,下同]，對牠說，這聾又啞的鬼，我吩咐你從他裏面出來，而不再進入他。
|
|
路 4:36 |
眾人都覺得驚訝，而彼此對問說，這是何等[或:甚麼]的話，因為他用權柄和能力吩咐那些污靈，他們就出來。
|
|
路 8:25 |
他就對他們說，你們的(那)信在那裏呢?他們懼怕且又希奇，彼此說，這到底是誰?甚至連他吩咐(那些)風和(那)水，它們也聽從了他。
|
|
路 8:31 |
牠們就央求他，不要吩咐牠們到(那)無底坑去。
|
|
路 14:22 |
那僕人又說，主阿，你所吩咐的已經辦了，可是還有空座[或:地方]。
|
|
徒 23:2 |
那大祭司亞拿尼亞就吩咐那些旁邊站著的人，(對他)打他的(那)嘴。
|
|
門 1:8 |
雖然在基督裏我有大膽量吩咐你合宜的事，
|
|