G2323
原文.音譯: qerapeÚw   帖拉漂哦
詞類.次: 動詞 44
原文字根: 溫暖 從. 相當於: H6213
字義溯源: 服侍,侍候,照顧,醫治,治病,治好,求醫,醫好,治愈,痊愈,服事;源自(2324=僕人),而2324出自(2330=熱,夏),而2330又出自(2330X*=加熱).
這字大都用在前三福音書和使徒行傳上,幾乎全都譯為醫冶,治病;只有一次例外,譯為:服事(徒17:25).
同源字:
1)2322,侍者
2)2323,服侍
3)2324,僕人
參讀0482同義字
譯字彙編:
1)醫治(9) 太4:23; 太8:7; 太9:35; 太10:1; 太17:16; 可3:2; 路8:2; 路9:1; 路10:9;
2)治病(5) 太12:10; 路6:7; 路9:6; 路13:14; 路14:3;
3)他治好了(4) 太8:16; 太19:2; 可3:10; 路7:21;
4)得了醫治(4) 路6:18; 徒5:16; 徒8:7; 徒28:9;
5)治好了(4) 太14:14; 可6:5; 可6:13; 徒4:14;
6)他...治好了(3) 太12:15; 太15:30; 太21:14;
7)他就治好了(2) 太4:24; 可1:34;
8)服事(1) 徒17:25;
9)他...醫治(1) 路5:15;
10)卻醫好了(1) 啟13:3;
11)卻被醫好(1) 啟13:12;
12)醫好的人(1) 約5:10;
13)醫好(1) 路4:40;
14)他醫治了(1) 太12:22;
15)你們要醫治(1) 太10:8;
16)痊愈了(1) 太17:18;
17)你醫治(1) 路4:23;
18)得醫治(1) 路8:43;
19)求醫(1) 路13:14;
經節彙編 (G2323)
出現次數: 總共(43); 太(16); 可(5); 路(14); 約(1); 徒(5); 啟(2)
太 4:23 然後他走遍了(在)(那)全加利利,在他們的那些會堂裏教導人,和傳國度的(那)福音,並醫治那些百姓中各樣疾病和各樣雜症[或:身體軟弱]。
太 4:24 他的(那)名聲就傳遍了(那)敘利亞;於是他們把一切(那些)有病的,各樣患病的和遭受疼痛的,並被鬼附的,及癲癇的,與癱瘓的,都帶來給他,而他就治好了他們。
太 8:7 他(耶穌)對他說,我去醫治他。
太 8:16 當到了晚上,他們帶著許多被鬼附的到他那裏,而他用一句話就把那些靈[指邪靈]趕出去;並且他治好了那一切有病的人。
太 9:35 而(那)耶穌走遍那些城和那些鄉村,在他們那些會堂裏教導人,且傳揚國度的(那)福音,又醫治各樣的疾病和各樣的雜症[原文:衰弱]。
太 10:1 於是就叫了他的(那些)十二個門徒來,他給他們權柄,能趕逐(那些)污鬼[原文:靈],並醫治各樣的疾病和各樣的雜症[原文:衰弱]。
太 10:8 你們要醫治有病的,要叫死人復活,要叫長大痲瘋的潔淨,要把鬼趕出去;你們白白的得來,也要白白的捨去[或:給出去]。
太 12:10 而看哪,有一人枯乾了一隻手。他們就問他說,(那些)安息日是否可以治病?為著要控告他。
太 12:15 (那)耶穌知道了,就離開那裏,有許多人跟著他,而把他們有病的全都治好了。
太 12:22 當下一個被鬼附著,瞎且啞的人,被帶到他那裏,於是他醫治了他,甚至那啞吧[欽定本作:啞吧和瞎子]能說話且能看見。
太 14:14 而(那)耶穌出來,他見有許多群眾,就向他們施憐憫,而治好了他們的那些有病的人。
太 15:30 有許多群眾來到他那裏,他們中間有瘸子,瞎子,啞吧,有殘疾的,和好些別的病人,他們都放在他的(那些)腳前,治好了他們。
太 17:16 而我帶他到你的(那些)門徒那裏,可是他們不能醫治他。
太 17:18 (那)耶穌便斥責牠[指:那鬼],那鬼就從他出來;從這(那)時候那孩子就痊愈了。
太 19:2 有許多人[或:群眾]跟著他;就在那裏,他治好了他們。
太 21:14 在(那)殿裏有瞎子和瘸子,而來到他那裏,便治好了他們。
可 1:34 於是他就治好了許多害各樣疾病的人,並且趕出許多鬼,又不許那些鬼說話,因為牠們認識他。
可 3:2 他們就窺探他,是否在(那些)安息日醫治那人,為的是要控告他。
可 3:10 因為他治好了許多人,所以凡有疾病的,都擠近他,為要摸他。
可 6:5 為此他不能在那裏行甚麼[或:無一]異能,不過[不過,原文:若不]按(那些)手治好了幾個病人。
可 6:13 又趕出許多的鬼,並用油抹了且治好了許多的病人。
路 4:23 然而他對他們說,你們必引這(個)俗語向我說,醫生,你醫治自己罷;我們曾聽見你在(那)迦百農所行的,也當行在這裏你自己的家鄉。
路 4:40 當(那)日落時,舉凡一切患有各樣病症的人,他們都被帶到他那裏;他便給他們每一人按(那些)手,醫好他們。
路 5:15 但有關他的話越發傳揚出去;有極多的群眾聚集來聽道,醫治了他們的(那些)疾病。
路 6:7 那些文士和(那些)法利賽人欲窺探他,是否在這安息日治病;要得把柄去告他。
路 6:18 還有那些被污鬼[原文:靈]纏磨的,也得了醫治。
路 7:21 正當那時候,他治好了許多有疾病的,和受災患的,與有污鬼的[原文:靈],並且開恩叫好些瞎子看見。
路 8:2 還有幾個婦女,她們從惡鬼[原文:靈]和疾病中得著了醫治,內中有那稱為抹大拉的馬利亞,從她身上曾趕出七個鬼;
路 8:43 有一女人,十二年來患有血漏,不能從任何一個得醫治。她在醫生手中花盡了她一切(那)養生的。
路 9:1 如今他叫齊了那些十二個門徒,給他們能力和權柄,制伏一切的(那些)鬼,以及醫治各樣病症。
路 9:6 他們就出去,走遍那些鄉村,傳揚福音,並到處治病。
路 10:9 醫治那些在其中的病人,且對他們說,(那)神的國臨近你們了。
路 13:14 那管會堂的,因(那)耶穌在(那)安息日治病,就氣忿的回應著對(那)群眾說,因為有六日,在其間應當作工;在那些日子可以來求醫,在(這)安息的日子卻不可。
路 14:3 於是(那)耶穌向那些律法師和法利賽人講論,問著說,在這安息日治病是否可以?
約 5:10 但在那(這)天是安息日,所以那些猶太人對那醫好的人說,這是安息日,你拿著(那)褥子是不可以的。
徒 4:14 又看見(那)治好了的人,同他們站著,就無可辯駁。
徒 5:16 還有那些四周城邑的許多人,帶著病人和被污鬼[原文:靈]纏磨的,一同來到耶路撒冷,他們全都得了醫治。
徒 8:7 因為正有許多人被那些污鬼[原文:靈]附著,大聲呼叫出來;還有許多癱瘓的和瘸腿的,得了醫治。
徒 17:25 也不用人的手服事,像是缺少甚麼,自己將生命和氣息與(那些)萬物賜給萬人。
徒 28:9 從此以後,在(那)島上那些其餘有病的人也都來了,並且得了醫治。
啟 13:3 並且牠其中一個頭似乎受了致死的屠宰[或:傷];然而牠的(那)致死的傷卻醫好了;於是全地的人都希奇跟從那獸。
啟 13:12 就將那頭一個獸所有的權柄施行在其面前,並且叫(那)地和那些住在其中的人,要他們拜那有其(那)致死的傷卻被醫好的(那)頭一個獸。