G3784
原文.音譯: Ñfe…lw   哦費羅
詞類.次: 動詞 36
原文字根: 欠. 相當於: H2325 H2326 H3867
字義溯源: 欠債*,欠,虧欠,所欠的,當,該,應當,應該,應分,責任,應盡義務,負債,謹守,該謹守;或源自(3786=利益),而3786出自(3784X=積聚*).
這字的字面意義是經濟上的欠債,隱喻意義是道德上的欠債.我們在神面前都是欠債人,保羅在書信中示意,彼此相愛是還債之路(羅13:8).
參讀0315比較
同源字:
1)3781,欠債者
2)3782,所欠的債
3)3783,債
4)3784,欠債
5)3785,我應當
6)4359,仍是負債
7)5533,債務人
譯字彙編:
1)當(5) 約13:14; 羅15:27; 弗5:28; 約壹3:16; 約壹4:11;
2)應該(3) 羅15:1; 帖後2:13; 約參1:8;
3)欠(3) 太18:28; 路7:41; 路16:7;
4)應當(3) 林前5:10; 林前9:10; 林前11:10;
5)所欠的(2) 太18:30; 太18:34;
6)他該(2) 來2:17; 來5:3;
7)他就該謹守(2) 太23:16; 太23:18;
8)該(2) 林前11:7; 林後12:14;
9)就該(1) 約壹2:6;
10)虧欠(1) 門1:18;
11)虧欠...的人(1) 路11:4;
12)你們...該(1) 來5:12;
13)我們就...當(1) 徒17:29;
14)我們該(1) 帖後1:3;
15)該當(1) 林前7:36;
16)他是該(1) 約19:7;
17)我們應分(1) 路17:10;
18)虧欠人(1) 羅13:8;
19)你所欠的(1) 太18:28;
20)你欠(1) 路16:5;
21)責任(1) 林前7:3;
22)本該(1) 林後12:11;
經節彙編 (G3784)
出現次數: 總共(36); 太(6); 路(5); 約(2); 徒(1); 羅(3); 林前(6); 林後(2); 弗(1); 帖後(2); 門(1); 來(3); 約壹(3); 約參(1)
太 18:28 但那僕人出來,當他遇見他的那些同伴的[同作僕人的,下同]一個,這人他一百得拿利[得拿利為羅馬錢幣,約合一錢銀子],便揪著掐住他,說,還清[命令語氣]凡你所欠的一切!
太 18:30 他卻不肯,竟去把他下在監裏,等他還清(那)所欠的。
太 18:34 於是他的(那)主人就大怒,把他交給(那些)掌刑的,等到他還清了他一切(那)所欠的。
太 23:16 你們瞎眼領路的有禍了;你們說,凡是指著那殿起誓的,那是虛無的;只是凡是指著那殿中的金子起誓的,他就該謹守[或:當履行義務,下同]。
太 23:18 又說,凡是指著那壇起誓的,那是虛無的;只是凡是指著那在其上的禮物起誓的,他就該謹守。
路 7:41 有一個債主,兩個欠債的;這一個五百得拿利[錢幣],而那另一個五十得拿利[錢幣];
路 11:4 並要赦免我們那些(我們的)罪,因為我們自己也赦免凡虧欠我們的人;且不叫我們遇見[遇見,或作:進入]試探,卻救我們脫離那兇惡[有古卷無末句]。
路 16:5 於是把那些欠他那主人債的,每一個都叫了來,他對那頭一個說,你欠我(那)主人多少?
路 16:7 然後對另一個說,你卻多少;他就說,一百石麥子;他[管家]對他說,拿你的(那些)賬,而寫八十。
路 17:10 你們也是這樣,當你們作完一切所吩咐你們的事,只當說,我們是無用的僕人;(那)我們所作的本是我們應分作的。
約 13:14 我是(那)主和(那)夫子,尚且洗你們的(那些)腳,你們也彼此洗(那些)腳。
約 19:7 那些猶太人回答他說,我們有律法,而按(那)律法,他是該死的,因他以自己為神的兒子。
徒 17:29 這樣,我們既是神的子孫,我們就以為那神性彷彿是用金,或銀,或石,照人的心思和手藝所雕刻的。
羅 13:8 除了(那)彼此相愛,決不虧欠人;因為(那)愛別人的,就完全了[或:就行盡了]律法。
羅 15:1 為此我們堅固的人,應該擔當那些不堅固人的軟弱,而不求自己的喜悅。
羅 15:27 他們固然樂意,其實也是他們所欠的債;因那些外邦人,既在他們那些屬靈的事上有分,就在那些屬肉身的事上供給他們[指:猶太人]。
林前 5:10 並不是泛指這個世上那些行淫亂的,或那些貪婪的和勒索的,或拜偶像的;若是這樣,那就應當離開這世界。
林前 7:3 (那)丈夫對那妻子當盡那份責任,而(那)妻子對那丈夫也該如此。
林前 7:36 倘若有人以為待他的(那)女兒不合宜,她若是過了年歲,又該當這樣行事,他可照所願的去行,不是犯罪;他們可以成親。
林前 9:10 豈不全是為我們說的?分明是為我們所說的;因為那耕種的應當存著指望去耕種;那打場的也存著(那)指望去分享。
林前 11:7 男人本不蒙著(那)頭,因為他是神的形像和榮耀,但(那)女人是男人的榮耀。
林前 11:10 因此,(那)女人為那些天使的緣故,應當在(那)頭上有權柄。
林後 12:11 我成了愚妄人而誇耀[欽定本加有此字],是你們強迫了我;其實我本該被你們稱許的;因為縱然我是一無所有,我沒有一事在那些最大的使徒之下。
林後 12:14 看哪,這是第三次我在打算[或:準備]到你們那裏去,我也不會累著你們;因為我所求的不是你們的東西,乃是你們自己;原來(那些)兒女不為那些父母積財,乃是(那些)父母為那些兒女積財。
弗 5:28 (那些)丈夫也這樣愛自己的妻子,如同自己的身體;那愛自己的妻子的,便是愛自己。
帖後 1:3 弟兄們,我們該常常為你們感謝(那)神,這樣是合宜的;因為你們的(那)信格外增長,並且你們眾人彼此間每一人的愛都充足;
帖後 2:13 然而蒙主所愛的弟兄們,我們應該常常為你們感謝(那)神,因為(那)神從起初[欽定本加有此字]揀選了你們成為初熟果子[有古卷有此字],信從真理而進入救恩,在靈裏成聖;
門 1:18 至於他若有甚麼虧負或虧欠你,這都算在我的賬上。
來 2:17 所以他該凡事與那些弟兄相同,為要在對神那些事上,成為慈悲和忠信的大祭司,為那些百姓的罪獻上挽回祭;
來 5:3 就是為此,他該怎樣為著(那)百姓,也該這樣為著自己為罪獻祭。
來 5:12 因為照著(那)時日,你們作教師,卻還得有人將(那)神(那些)聖言(那些)小學[或:原則,哲學]的開瑞(那)教導你們,並且成了必須用奶而不能用乾[或:固質]糧[或:食物]的人。
約壹 2:6 人說,住[或:留,下同]在他裏面,就該照他所行的,自己也這樣去行。
約壹 3:16 由於他[指:主]為我們捨了他的(那)魂(生命),從此我們知道何為(那)愛;我們也為眾弟兄捨(那些)魂(生命)。
約壹 4:11 親愛的,(那)神既是這樣愛了我們,我們也彼此相愛。
約參 1:8 所以我們應該接待[和合本用5274]這樣的人,叫我們可以為那真理一同作工。