(出埃及記)    利未記   第 13 章    (民數記)
13:1
耶和華
H3068		對
H0413+		摩西
+H4872		和對
H0413+		亞倫
+H0175		曉諭
H1696		著
H000C+		說
+H0559		，
13:2
人
H0120		若
H3588+		是
+H1961		在
H000A+		他肉的
+H1320+		皮上
+H5785		長了癤子
H7613		，
或
H0176+		癬
+H5597		，
或
H0176		火斑
H0934		；
而在
H000A+		他肉的
+H1320+		皮上
+H5785		成了
H1961
大痲瘋
H6883		的
H000C+		災病
+H5061		，
就要將他帶
H0935		到
H0413+		(那)
祭司
H3548		亞倫
+H0175		，
或
H0176		(那些)
祭司
H3548		的
H4480+		兒子們中
+H1121
的
H0413+		一個
+H0259		。
13:3
(那)
祭司
H3548		要察看
H7200		在
H000A+		(那)
皮
+H5785+		肉上
+H1320		的(那)
H0853+		災病
+H5061		；
若在
H000A+		(那)
災病處的
+H5061		毛
H8181		已經變
H2015
白
H3836		，
那災病
H5061		的現象
H4758		深
H6013		於
H4480+		他肉上
H1320		的皮
+H5785		，
這便是
H1931		大痲瘋
H6883		的災病
H5061		；
(那)
祭司
H3548
要察看這災病
H7200		，
而定
H2930-		他
H0853		為不潔淨
-H2930		。
13:4
若
H0518+		火斑
+H0934		在
H000A+		他肉
H1320		皮上
+H5785		是
H1931		白的
H3836		，
但現象
H4758+		不
+H0369		深
H6013		於
H4480+		(那)
皮
+H5785		，
其上的毛
H8181		也沒有
H3808+		變
+H2015
白
H3836		，
(那)
祭司
H3548		要將
H0853+		那有災病的人
+H5061		關鎖
H5462		[或:隔離;下同]
七
H7651		天
H3117		；
13:5
在
H000A+		(那)
第七
H7637		(那)
天
+H3117		(那)
祭司
H3548		要察看這災病
H7200		；
而看哪
H2009		，
(那)
災病
H5061		在
H000A+		他眼前
+H5869
止住了
H5975		，
(那)
災病
H5061		在
H000A+		(那)
皮上
+H5785		沒有
H3808+		發散
+H6581		，
(那)
祭司
H3548		再次
H8145		將他關鎖
H5462		七
H7651		天
H3117		；
13:6
在
H000A+		(那)
第七
H7637		(那)
天
+H3117		(那)
祭司
H3548		要第二次
H8145		察看
H7200		他
H0853		；
而看哪
H2009		，
(那)
災病
H5061		發暗
H3544		，
(那)
災病
H5061		在
H000A+		(那)
皮上
+H5785		沒有
H3808+		發散
+H6581		，
(那)
祭司
H3548		要定他為潔淨
H2891		，
原來是
H1931		癬
H4556		；
他就要洗
H3526		衣服
H0899		，
得為潔淨
H2891		。
13:7
他被
H0413+		(那)
祭司
+H3548		察看
H7200		以後
H0310		，
那癬
H4556		在
H000A+		(那)
皮上
+H5785		若
H0518		更加
H6581		發散開了
H6581		；
為著
H000C+		他的潔淨
+H2893		，
他要
H7200-		再一次
H8145		給(那)
H0413+		祭司
+H3548		察看
-H7200		。
13:8
(那)
祭司
H3548		要察看
H7200		，
而看哪
H2009		，
(那)
癬
H4556		在
H000A+		(那)
皮上
+H5785		已經發散
H6581		，
(那)
祭司
H3548		就要定他為不潔淨
H2930		，
那是
H1931		大痲瘋
H6883		。
13:9
當
H3588		在
H000A+		一個人身上
+H0120		有了
H1961		大痲瘋
H6883		的災病
H5061		，
就要將他帶到
H0935		(那)
祭司
H3548+		那裏
+H0413		。
13:10
(那)
祭司
H3548		要察看
H7200		，
而看哪
H2009		，
白
H3836+		癤子
+H7613		在
H000A+		(那)
皮上
+H5785		，
使
H1931		毛
H8181		變
H2015		白
H3836		，
在
H000A+		(那)
白癤處
+H7613
新長出
H4241		紅
H2416		[或:活;下同]
肉
H1320		，
13:11
這是
H1931		在
H000A+		肉
H1320		皮上的
+H5785		舊
H3462		大痲瘋
H6883		，
(那)
祭司
H3548		要定他為不潔淨
H2930		，
不用
H3808		將他關鎖
H5462		，
因為
H3588		他是
H1931		不潔淨了
H2931		。
13:12
(那)
大痲瘋
H6883		在
H000A+		皮上
+H5785		若
H0518+		四外
+H6524		發散
H6524		，
(那)
大痲瘋
H6883		長滿
H3680		在
H0853		全身
H3605+		皮上
+H5785		，
(那)
祭司
H3548
的眼睛
H5869		周全的
H3605+		去
+H000C+		看
+H4758		，
災病
H5061		乃是從
H4480+		頭
+H7218		甚至到
H5704+		腳
+H7272		。
13:13
(那)
祭司
H3548		就要察看
H7200		；
看哪
H2009		，
若他
H0853+		全身的
+H3605+		肉
+H1320		，
布滿了
H3680		(那)
大痲瘋
H6883		，
就要定
H2891-
那
H0853+		患災病的
+H5061		為潔淨
-H2891		；
因
H0000		他全身
H3605		都變為
H2015		白
H3836		，
乃是
H1931		潔淨了
H2889		。
13:14
但當
H000A+		紅
H2416		肉
H1320		顯
H7200		在他身上
H000A		時
+H3117		，
他就是不潔淨
H2930		。
13:15
(那)
祭司
H3548		看見
H7200		那
H0853+		紅
H2416		(那)
肉
+H1320		，
就要定其為不潔淨
H2930		；
(那)
紅
H2416		(那)
肉
H1320		就是
H1931		不潔淨
H2931		，
乃是
H1931		大痲瘋
H6883		。
13:16
(那)
紅[或:活]
H2416		(那)
肉
H1320		倘
H0176		若
H3588		復原
H7725		，
又
H000C+		變
H2015		白了
+H3836		，
他就要來
H0935		見那
H0413+		祭司
+H3548		。
13:17
(那)
祭司
H3548		就要察看
H7200		；
看哪
H2009		，
那災病
H5061		若
H000C+		已變
H2015		白
+H3836		，
(那)
祭司
H3548		就要定
H2891-		那
H0853+		患災病的
+H5061
為潔淨
-H2891		；
乃是
H1931		潔淨了
H2889		。
13:18
人
H1961		若
H3588		在
H000A+		其
+H000A+		皮
+H5785		肉上
H1320		長瘡
H7822		，
卻治好了
H7495		；
13:19
在
H000A+		(那)
長瘡
H7822		處
+H4725		又起
H1961		白
H3836		癤子
H7613		，
或
H0176		白中
H3836		帶紅的
H0125		火斑
H0934		，
就要給
H0413+		(那)
祭司
+H3548		察看
H7200		；
13:20
(那)
祭司
H3548		就要察看
H7200		；
看哪
H2009		，
現象
H4758		窪
H8217		於
H4480+		(那)
皮
+H5785		，
而其上的毛
H8181		變
H2015		白了
H3836		，
(那)
祭司
H3548
要定其為不潔淨
H2930		，
這是
H1931		大痲瘋的
H6883+		災病
+H5061		發
H6524		在
H000A+		(那)
瘡中
+H7822		。
13:21
(那)
祭司
H3548		若
H0518		察看
H7200		；
看哪
H2009		，
其上
H000A+		沒有
+H0369		白
H3836		毛
H8181		，
也沒有
H0369		窪
H8217		於
H4480+		(那)
皮
+H5785		，
乃是
H1931		發暗
H3544		；
(那)
祭司
H3548		就要將他關鎖
H5462		七
H7651		天
H3117		。
13:22
但若
H0518+		在
H000A+		(那)
皮上
+H5785		發散
+H6581		開了
H6581		，
(那)
祭司
H3548		就要定
H2930-		他
H0853		為不潔淨
-H2930		，
那是
H1931		災病
H5061		。
13:23
(那)
火斑
H0934		若
H0518+		在原處
+H8478		止住
H5975		，
沒有
H3808		發散
H6581		，
便是
H1931		(那)
瘡
H7822		的痕跡
H6867		，
(那)
祭司
H3548		要定他為潔淨
H2891		。
13:24
倘
H0176		若
H3588+		人
+H1961		在其
H000A+		皮
+H5785		肉上
H1320		起了
H1961		火
H0784+		毒
+H4348		，
而那火毒
H4348		瘀肉
H4241		成了
H1961		火斑
H0934		，
白中
H3836		帶紅的
H0125		，
或是
H0176		全白的
H3836		；
13:25
(那)
祭司
H3548		要將其
H0853		察看
H7200		；
而看哪
H2009		，
在
H000A+		(那)
火斑中的
+H0934		毛
H8181		已變
H2015		白了
H3836		，
而現象
H4758
深
H6013		於
H4480+		(那)
皮
+H5785		，
這是
H1931		大痲瘋
H6883		在
H000A+		(那)
火毒中
+H4348		發出
H6524		，
(那)
祭司
H3548		要定
H2930-		其
H0853		為不潔淨
-H2930		，
這是
H1931		大痲瘋
H6883		的災病
H5061		。
13:26
但若
H0518		(那)
祭司
H3548		察看
H7200		，
而看哪
H2009		，
在
H000A+		(那)
火斑中
+H0934+		沒有
+H0369		白
H3836		毛
H8181		，
也沒有
H0369		窪
H8217		於
H4480+		(那)
皮
+H5785		，
乃是
H1931		發暗
H3544		，
(那)
祭司
H3548		要將他關鎖
H5462		七
H7651		天
H3117		；
13:27
到
H000A+		(那)
第七
H7637		(那)
天
+H3117		(那)
祭司
H3548		要將其察看
H7200		，
若火斑
H0518^		在
H000A+		(那)
皮上
+H5785		發散
^H6581		開了
H6581		，
(那)
祭司
H3548		要定
H2930-		其
H0853		為不潔淨
-H2930		，
那是
H1931		大痲瘋
H6883		的災病
H5061		。
13:28
若
H0518+		(那)
火斑
H0934		在原處
+H8478		止住
H5975		，
沒有
H3808^		在
H000A+		(那)
皮上
+H5785		發散
^H6581		，
乃是
H1931		發暗
H3544		，
就是
H1931		(那)
火毒
H4348
的癤子
H7613		，
(那)
祭司
H3548		要定其為潔淨
H2891		，
不過
H3588+		是
H1931		(那)
火毒
H4348		的痕跡
+H6867		。
13:29
無論
H0176		男
H0376		女
H0802		，
若
H3588^		在
H000A+		一個人
H000A		頭上
+H7218		，
或
H0176		在
H000A+		鬍鬚上
+H2206		有
^H1961		災病
H5061		，
13:30
(那)
祭司
H3548		就要察看
H7200		，
看哪
H2009		，
這
H0853+		災病
+H5061		現象
H4758		若深
H6013		於
H4480+		(那)
皮
+H5785		，
其間有
H000A		細
H1851		黃
H6669		毛
H8181		，
(那)
祭司
H3548		就要定
H2930-		其
H0853		為不潔淨
-H2930		；
這是
H1931		頭疥
H5424		，
是
H1931		(那)
頭上
H7218		或
H0176		(那)
鬍鬚上
H2206		的大痲瘋
H6883		。
13:31
(那)
祭司
H3548		若
H3588		察看
H7200		(那)
頭疥
H5424		的
H0853+		災病
+H5061		，
看哪
H2009		，
其現象
H4758+		不
+H0369		深
H6013		於
H4480+		(那)
皮
+H5785		，
其間
H000A
也沒有
H0369		黑
H7838		毛
H8181		，
(那)
祭司
H3548		要將
H0853+		那有頭疥
H5424		災病的
+H5061		關鎖
H5462		七
H7651		天
H3117		；
13:32
在
H000A+		(那)
第七
H7637		(那)
天
+H3117		(那)
祭司
H3548		要察看
H7200		，
那
H0853+		災病
+H5061		，
看哪
H2009		，
那頭疥
H5424		若沒有
H3808+		發散
+H6581		，
其間
H000A		也沒
H3808+		有
+H1961		黃
H6669		毛
H8181		，
而那頭疥
H5424		現象
H4758		也不
H0369		深
H6013		於
H4480+		(那)
皮
+H5785		；
13:33
他要剃去鬚髮
H1548		，
但那
H0853+		頭疥處
+H5424		不要
H3808		剃
H1548		；
(那)
祭司
H3548		要將那
H0853+		長頭疥的
+H5424		再
H8145		[或:第二
次]
關鎖
H5462		七
H7651		天
H3117		；
13:34
在
H000A+		(那)
第七
H7637		(那)
天
+H3117		(那)
祭司
H3548		要察看
H7200		那
H0853+		災病
+H5061		，
看哪
H2009		，
(那)
頭疥
H5424		沒有
H3808^		在
H000A+		(那)
皮上
+H5785
發散
^H6581		，
而其現象
H4758		也不
H0369		深
H6013		於
H4480+		(那)
皮
+H5785		，
(那)
祭司
H3548		就要定
H2891-		其
H0853		為潔淨
-H2891		；
他要洗
H3526
衣服
H0899		，
便成為潔淨
H2891		。
13:35
他得潔淨
H2893		以後
H0310		，
那頭疥
H5424		若
H0518^		在
H000A+		(那)
皮上
+H5785		發散
^H6581		開了
H6581		；
13:36
(那)
祭司
H3548		要察看他
H7200		，
看哪
H2009		，
那頭疥
H5424		在
H000A+		(那)
皮上
+H5785		已發散
H6581		，
(那)
祭司
H3548		不必
H3808+
找
+H1239		那黃
H6669		(那)
H000C+		毛
+H8181		，
他是
H1931		不潔淨了
H2931		。
13:37
若
H0518+		在他
+H000A+		[祭司]
眼中
+H5869		，
那頭疥
H5424		已止住
H5975		，
其間
H000A+		長出
+H6779		黑
H7838		毛
H8181		，
(那)
頭疥
H5424		已痊愈
H7495		，
他是
H1931		潔淨的
H2889		，
(那)
祭司
H3548		要定他為潔淨
H2891		。
13:38
無論
H0176+		男
H0376		女
+H0802		，
當
H3588^		在其
H000A+		肉
+H1320+		皮上
+H5785		長了
^H1961		火斑
H0934		，
就是白
H3836		火斑
H0934		；
13:39
(那)
祭司
H3548		就要察看
H7200		；
看哪
H2009		，
在其
H000A+		肉
+H1320+		皮上的
+H5785		火斑
H0934		，
白中
H3836		帶黑
H3544		[或:發暗]，
這是
H1931		在
H000A+		(那)
皮上
+H5785		發出
H6524		白癬
H0933		，
他是
H1931		潔淨的
H2889		。
13:40
當
H3588		一個人
H0376		他頭髮
H7218		脫落
H4803		，
成了
H1931		禿頭
H7142		，
他還是
H1931		潔淨的
H2889		。
13:41
倘若
H0518		從
H4480+		他的頭
H7218		頂
+H6285		前部
H6440		脫落頭髮
H4803		，
成了
H1931		頂門禿
H1371		，
他還是
H1931		潔淨的
H2889		。
13:42
在
H000A+		(那)
頭禿處
+H7146		，
或是
H0176		在
H000A+		(那)
頂門禿處
+H1372		，
若
H3588+		有
+H1961		白中
H3836		帶紅的
H0125		，
這就是
H1931		大痲瘋
H6883		；
發
H6524		在
H000A+		他頭禿處
+H7146		，
或是
H0176		在
H000A+		頂門禿處
+H1372		；
13:43
(那)
祭司
H3548		就要察看
H7200		他
H0853		；
看哪
H2009		，
他起的
H7613		(那)
災病
H5061		白中
H3836		帶紅的
H0125		，
在
H000A+		頭禿處
+H7146		，
或
H0176		在
H000A+		頂門禿處
+H1372		，
像
H000B+		肉
H1320		皮上
H5785		大痲瘋
H6883		的現象
+H4758		；
13:44
他就是
H1931		長大痲瘋的
H6879+		人
+H0376		，
他乃是
H1931		不潔淨的
H2931		，
(那)
祭司
H3548		總是要定他為
H2930		不潔淨
H2930		；
他的災病
H5061		是在
H000A+		頭上
+H7218		。
13:45
有
H0834+		(那)
大痲瘋
H6879		(那)
災病
H5061		在他身上的
+H000A		，
他的衣服
H0899		要被
H1961		撕裂
H6533		，
頭髮
H7218		要
H1961		鬆散
H6544		，
蒙
H5844		著
H5921+		上唇
+H8222		，
喊叫說
H7121		，
不潔淨了
H2930		，
不潔淨了
H2931		。
13:46
這災病
H5061		在他
H000A		身上
H0834		所有的
H3605+		日子
+H3117		，
他是不潔淨的
H2930		；
他既是
H1931		不潔淨的
H2931		，
就要單獨的
H0910
居住
H3427		，
他的住處
H4186		要在
H000C+		(那)
營
+H4264		的
H4480+		外面
+H2351		，
13:47
大痲瘋
H6883		災病
H5061		者
H000A		所
H3588+		穿的
+H1961		(那)
衣服
H0899		，
無論是
H000A+		羊毛
H6785		的衣服
+H0899		，
或
H0176		是
H000A+		麻布
H6593		的衣服
+H0899		；
13:48
無論
H0176		是在
H000A+		經線上
+H8359		或
H0176		在
H000A+		緯線上
+H6154		；
出自
H000C+		(那)
麻布
+H6593		，
或出自
H000C+		(那)
羊毛
+H6785		；
無論是
H0176
在
H000A+		皮子上
+H5785		，
或
H0176		在
H000A+		任何
+H3605+		皮子
H5785		的物件上
+H4399		；
13:49
或
H0176		在
H000A+		(那)
衣服上
+H0899		，
在
H000A+		(那)
皮子上
+H5785		；
無論是
H0176+		在
+H000A+		(那)
經線上
+H8359		，
或
H0176+		在
+H000A+		(那)
緯線上
+H6154		；
或
H0176		在
H000A+		任何
+H3605+		皮子的
+H5785+		物件上
+H3627		；
這災病
H5061		若是
H1961		發綠
H3422		，
或是
H0176		帶紅的
H0125		，
這是
H1931		大痲瘋
H6883
的災病
H5061		，
要給
H0853+		(那)
祭司
+H3548		察看
H7200		。
13:50
(那)
祭司
H3548		要察看
H7200		那
H0853+		災病
+H5061		，
要將那
H0853+		有災病的
+H5061		關鎖
H5462		七
H7651		天
H3117		；
13:51
在
H000A+		第七
H7637		(那)
天
+H3117		他要察看
H7200		那
H0853+		災病
+H5061		；
那災病
H5061		若
H3588+		發散
+H6581		在
H000A+		那衣服上
+H0899		，
無論是
H0176+		在
+H000A+
(那)
經線上
+H8359		，
或是
H0176+		在
+H000A+		(那)
緯線上
+H6154		，
或
H0176		在
H000A+		(那)
皮子上
+H5785		；
在
H000C+		任何
+H3605		(那)
皮子
H5785
所
H0834+		作
+H6213		的
H000C+		物件上
+H4399		；
這災病
H5061		是蠶食性的
H3992		大痲瘋
H6883		，
那是
H1931		不潔淨的
H2931		。
13:52
凡
H0834+		染了
+H1961		(那)
災病
H5061		在其上
H000A		的
H0853+		那衣服
+H0899		；
或是
H0176		在
H0853+		那經線上
+H8359		，
或是
H0176		在
H0853+		那緯線上
+H6154		；
或是
H0176		在
H000A+		(那)
羊毛上
+H6785		，
或是
H0176		在
H000A+		(那)
麻布上
+H6593		；
或
H0176		是
H0853+		任何
+H3605+		(那)
皮子的
H5785		物件
+H3627		，
都要焚燒
H8313		；
因為
H3588+		這是
H1931		蠶食性的
H3992		大痲瘋
+H6883		，
必在
H000A+		(那)
火中
+H0784		焚燒
H8313		。
13:53
(那)
祭司
H3548		要察看
H7200		，
看哪
H2009		，
若
H0518		(那)
災病
H5061		沒有
H3808+		發散
+H6581		在
H000A+		(那)
衣服上
+H0899		，
或
H0176		在
H000A+		(那)
經線上
+H8359		，
或
H0176		在
H000A+		(那)
緯線上
+H6154		，
或
H0176		在
H000A+		任何
+H3605+		皮子的
+H5785+		物件上
+H3627		；
13:54
(那)
祭司
H3548		就要吩咐
H6680		他們要洗
H3526		有那災病
H5061		染
H0834+		在其上
+H000A		的物件
H0853		，
再
H8145		關鎖
H5462		七
H7651+		天
+H3117		；
13:55
物件洗過
H3526		以後
H0310		，
(那)
祭司
H3548		要察看
H7200		那
H0853+		災病
+H5061		，
看哪
H2009		，
那災病
H5061		沒有
H3808+		變
+H2015		其
H0853+		顏色
+H5869		，
而那災病
H5061		也沒有
H3808+		發散
+H6581		，
那物件
H1931		就不潔淨
H2931		，
那是
H1931		腐蝕性的災病
H6356		，
無論是在
H000A+
前面
+H1372		[頂門禿]
或
H0176		在
H000A+		後面
+H7146		[頭禿]，
都要用
H000A+		(那)
火
+H0784		焚燒
H8313		。
13:56
那物
H0853		洗過
H3526		以後
H0310		，
(那)
祭司
H3548		要察看
H7200		，
看哪
H2009		，
那
H0853+		災病
+H5061		若
H0518		發暗
H3544		，
就要將其
H0853		從
H4480+
那衣服上
+H0899		，
或
H0176		從
H4480+		那皮子上
+H5785		，
或
H0176		從
H4480+		那經線上
+H8359		，
或
H0176		從
H4480+		那緯線上
+H6154		撕去
H7167		。
13:57
若
H0518+		仍
H5750		顯
+H7200		在
H000A+		那衣服上
+H0899		，
或
H0176+		在
+H000A+		那經線上
+H8359		，
或
H0176+		在
+H000A+		那緯線上
H6154		，
或
H0176		在
H000A+		任何
+H3605+		皮子的
+H5785
物件上
+H3627		，
這就是
H1931		災病
H0000		又發了
H6524		，
有
H0834+		那災病
H5061		在其上
+H000A		的物件
H0853		，
要用
H000A+		(那)
火
+H0784		將其焚燒
H8313		。
13:58
但那衣服
H0899		，
或
H0176+		(那)
經線
+H8359		，
或
H0176+		(那)
緯線
+H6154		，
或
H0176+		任何
+H3605+		(那)
皮子
H5785		的物件
+H3627		，
就是
H0834
所要洗的
H3526		；
若那災病
H5061		已從其
H4480		離開了
H5493		，
要再
H8145		[或:第二次]
洗
H3526		，
然後就潔淨了
H2891		。
13:59
這就是
H2063		大痲瘋
H6883+		災病的
+H5061		條例
H8451		；
無論是
H0000		(那)
羊毛
H6785		或
H0176		(那)
麻布
H6593		的衣服
H0899		，
或
H0176		(那)
經線
H8359
或
H0176		(那)
緯線
H6154		，
或
H0176		任何
H3605+		皮子
+H5785+		物件
+H3627		；
可定其為
H000C+		潔淨
+H2891		，
或
H0176		為
H000C+		不潔淨
+H2930		。