(約書亞記)    士師記   第 5 章    (路得記)
5:1
在
H000A+		那
H1931		(那)
時
+H3117		底波拉
H1683		和亞比挪菴
H0042+		兒子
+H1121		巴拉
H1301		唱歌
H7891		而
H000C+		說
+H0559		，
5:2
因為
H000A^		在
H000A+		以色列中
+H3478		有軍長
H6546		率領報仇
^H6544		，
百姓
H5971		也都是
H000A+		甘心犧牲自己
+H5068		，
你們應當頌讚
H1288
耶和華
H3068		。
5:3
君王阿
H4428		，
要聽!
H8085		王子阿
H7336		，
要側耳傾聽!
H0238		我
H0595		向著
H000C+		耶和華
+H3068		，
我
H0595		要歌唱
H7891		，
我要
H2167-
向
H000C+		耶和華
+H3068		以色列
H3478		的神
H0430		歌頌
-H2167		。
5:4
耶和華
H3068		，
當你
H000A^		從
H4480+		西珥
+H8165		出來
^H3318		，
當你
H000A^		從
H4480+		以東
H0123		田野
+H7704		行進
^H6805		，
地
H0776		震動
H7493		，
天
H8064+		也
+H1571		滴漏
H5197		，
雲
H5645+		也
+H1571		落
H5197		雨
H4325		。
5:5
山
H2022		在
H4480+		耶和華
H3068		面前
+H6440		鎔化
H5140		，
西乃山
H5514		在
H4480+		耶和華
H3068		以色列
H3478		神
H0430		面前
+H6440		，
也是如此
H2088		。
5:6
在
H000A^		亞拿
H6067+		之子
+H1121		珊迦
H8044		的時候
^H3117		，
在
H000A+		雅億
H3278		的日子
+H3117		，
那些行走
H3212		大道的
H0734		旅行隊
H0734		停止了
H2308		，
旅行隊
H0736		繞道
H6128		而行
H3212		。
5:7
鄉村的居民
H6520		停止了
H2308		，
他們停止
H2308		在
H000A+		以色列
+H3478		，
直到
H5704		我
H6965-		底波拉
H1683		興起
-H6965		，
我興起
H6965
作
H000A+		以色列
+H3478		的母
H0517		。
5:8
他們選擇
H0977		新的
H2319		諸神
H0430		，
然後
H0227		戰爭
H3901		就到城門
H8179		。
那時在
H000A+		以色列
+H3478		四十
H0705+		千人
H0505		中
+H000A		豈能
H0518+
見
+H7200		盾牌
H4043		和槍矛?
H7420
5:9
我心
H3824		傾向
H000C+		以色列
H3478		首領
+H2710		，
他們在
H000A+		(那)
百姓中
+H5971		甘心犧牲自己
H5068		；
你們當稱頌
H1288
耶和華
H3068		。
5:10
那騎
H7392		白
H6715		驢的
H0860		，
那些坐
H3427		在
H5921+		繡花毯子上的
+H4055		[意指審判席]，
那些行
H1980		在
H5921+		路上的
+H1870		，
你們當傳揚
H7878		[或:沉思]。
5:11
在
H0996		打水之處
H4857		遠離
H4480+		弓箭
H2686		的響聲
+H6963		，
在那裏
H8033		人必復述
H8567		[或:再聽]
耶和華
H3068		公義的作為
H6666		，
就是在
H000A+		以色列
+H3478		對鄉村居民
H6520		公義的作為
H6666		。
那時
H0227		耶和華
H3068+		的民
+H5971		下
H3381		到
H000C+		(那)
城門
+H8179		。
5:12
興起!
H5782		興起!
H5782		底波拉阿
H1683		，
興起!
H5782		興起!
H5782		你當唱
H1696+		歌!
+H7892		亞比挪菴
H0042+		的兒子
+H1121		巴拉阿!
H1301
你當起來!
H6965		去領你所擄掠
H7617		的俘虜
H7628		。
5:13
那時
H0227		有
H000C+		餘剩的
H8300		貴冑
+H0117		，
和百姓
H5971		下來
H3381		；
耶和華
H3068		降臨
H3381		，
為我
H000C		攻擊
H000A+		(那些)
勇士
+H1368		。
5:14
出於
H4480		以法蓮
H0669		的根
H8328		攻擊
H000A+		亞瑪力
+H6002		。
便雅憫
H1144		在
H000A+		民中
+H5971		跟隨你
H0310		；
掌權的
H2710		從
H4480		瑪吉
H4353		下來
H3381		，
有
H000A+		持
H4900		杖的
+H7626		書記
H5608		從
H4480+		西布倫
+H2074		下來
H0000		。
5:15
以薩迦
H3485+		的
+H000A		首領
H8269		[或:王子]
同著
H5973+		底波拉
+H1683		，
以薩迦怎樣
H3485		，
巴拉
H1301		也怎樣
H3651		；
他們打發人
H7971
步
H7272+		行
+H000A		到
H000A+		(那)
山谷
+H6010		。
在
H000A+		流便
H7205		地區內
+H6390		有心中定
H3824+		大
H1419		志的
+H2711		[或用2706]。
5:16
為何
H4100		你坐
H3427		在
H0996-		(那些)
羊圈
H4942		內
-H0996		，
去
H000C+		聽
+H8085		群羊
H5739		的鳴喘聲音?
H8292		在
H000C+		流便
H7205		地區內
+H6390		有心中設
H3824+
大
H1419		謀的
+H2714		[或用2706]。
5:17
基列人
H1568		安居
H7931		在
H000A+		(那)
約但河
H3383		外
+H5676		。
但人
H1835		為何
H4100		停留在
H1481		船上?
H0591		亞設人
H0836		坐
H3427		在
H000C+		海
H3220		岸上
+H2348		，
安居
H7931		在
H5921		港口
H4664		。
5:18
西布倫
H2074		和拿弗他利
H5321		是拚
H2778		命
H5315		敢
H000C+		死的
+H4191		，
是在
H5921		田野
H7704		高處
H4791		的人民
H5971		。
5:19
君王
H4428		都來
H0935		爭戰
H3898		；
那時
H0227		迦南
H3667		諸王
H4428		在
H000A^		米吉多
H4023		水
H4325+		旁的
+H5921		他納
^H8590		爭戰
H3898		，
卻未
H3808		得
H3947		銀錢
H3701
的益處
H1215
5:20
(那些)
星宿
H3556		從
H4480+		天上
+H8064		爭戰
H3898		，
從
H4480+		其軌道
+H4546		向
H5973+		西西拉
+H5516		爭戰
H3898		。
5:21
基順
H7028		河
H5158		，
古
H6917		河
H5158		，
基順
H7028		河
H5158		沖沒他們
H1640		；
我的魂阿
H5315		，
努力
H5797		前行
H1869		。
5:22
那時
H0227		馬
H5483+		蹄
+H6119		馳驅
H1986		[或:折斷]，
因
H4480+		他強壯的
H0047		馬
H0000		踢跳
+H1726		，
奔騰
H1726		。
5:23
耶和華
H3068		的使者
H4397		說
H0559		，
你們應當咒詛
H0779		米羅斯
H4789		，
大大
H0779		咒詛
H0779		其中的居民
H3427		；
因為
H3588
他不
H3808+		前
+H0935		來
H000C+		幫助
+H5833		耶和華
H3068		，
不
H000C+		幫助
+H5833		耶和華
H3068		攻擊
H000A+		(那些)
勇士
+H1368		。
5:24
願
H1288-		(那)
基尼人
H7017		希百
H2268		的妻
H0802		雅億
H3278		，
比
H4480+		眾婦人
+H0802		多得福氣
-H1288		，
比
H4480^		住
H000A+		(那)
帳棚的
+H0168		婦人
^H0802
更蒙福祉
H1288		。
5:25
他求
H7592		[西西拉求]
水
H4325		，
她給
H5414		[雅億給]
奶
H2461		，
用
H000A+		寶貴的
H0117		盤子
+H5602		，
近前來給
H7126		奶油
H2529		。
5:26
她伸出
H7971		手
H3027		拿
H000C+		(那)
橛子
+H3489		，
右手
H3225		拿
H000C+		匠人
H6001		的錘子
+H1989		，
擊打
H1986		西西拉
H5516		，
打傷
H4277		他的頭
H7218		，
打破
H2498		穿透
H4272		他的鬢角
H7541		。
5:27
他屈身
H3766		倒
H5307		臥
H7901		在
H0996-		她腳
H7272		間
-H0996		，
他屈身
H3766		仆倒
H5307		在
H0996-		她腳
H7272		間
-H0996		；
他在
H000A+		那裏
+H0834		屈身
H3766		，
就在那裏
H8033
仆倒
H5307		死亡
H7703		。
5:28
西西拉
H5516		的母親
H0517		，
憑
H1157		(那)
窗戶
H2474		往外觀看
H8259		，
憑
H1157		(那)
窗櫺
H0822		呼叫說
H2980		，
他的戰車
H7393
為何
H4069		耽延
H0954		不
H000C+		來?
+H0935		他的車
H4818		輪
H6471		為何
H4069		行得慢?
H0309
5:29
聰明的
H2450		宮女
H8282		回答她
H6030		，
她
H1931+		也
+H0637		自言
H000C		自語
H0561		回說
H7725		，
5:30
莫
H000D+		非
+H3808		他們得到好運?
H4672		在分
H2505		掠奪的財物
H7998		，
每
H000C+		一
+H7218		人
H1397		得了
H0000		一個少女
H6361		兩個少女
H7361		；
西西拉
H5516+		得了
+H000C		彩衣
H6648		的擄物
H7998		，
繡花
H7553		彩衣
H6648		的擄物
H7998		；
兩面繡花
H7553		的彩衣
H6648		，
乃是披在
H000C+
被擄之人
H7998		頸項上的
+H6677		。
5:31
耶和華阿
H3069		，
願所有
H3605+		你的仇敵
+H0340		都這樣
H3651		滅亡
H0006		；
願愛他的人
H0157		如
H000B+		(那)
日頭
H8121		出現
+H3318		，
在其
H000A+		光輝中
+H1369		。
這地
H0776		太平
H8252		四十
H0705		年
H8141		。