| 原文.音譯: |
tÚptw 替普拖 |
| 詞類.次: |
動詞 14 |
| 原文字根: |
打. 相當於: H5221 |
| 字義溯源: |
重擊*,(用短棒或拳頭)連續擊打,打,動手打,毆打,捶著,擊打,刺,傷,捶.
參讀1194,1491同義字
同源字:
1)0499,相當的
2)1795,打印
3)5178,用刑具拷問
4)5178a,典型的
5)5179,印模
6)5180,重擊
7)5296,規範 |
| 譯字彙編: |
| 1) | 打(8) 太27:30; 可15:19; 路6:29; 路12:45; 徒21:32; 徒23:2; 徒23:3; 徒23:3; | | 2) | 捶著(2) 路18:13; 路23:48; | | 3) | 傷了(1) 林前8:12; | | 4) | 毆打(1) 徒18:17; | | 5) | 動手打(1) 太24:49; |
|
|
| 經節彙編 (G5180) |
| 出現次數: |
總共（13）; 太（2）; 可（1）; 路（4）; 徒（5）; 林前（1）
|
|
太 24:49 |
而就[或:開始]動手打他的那些同伴，又和那些酒醉的人一同喫喝；
|
|
太 27:30 |
又吐唾沫在他上面，且拿著(那)葦子打他的(那)頭。
|
|
可 15:19 |
又拿一根葦子打他的(那)頭，並向他吐唾沫，且屈(那些)膝拜他。
|
|
路 6:29 |
有人打到你這臉，把那另一邊也轉給他打；並且對拿去你的(那)外衣的，也不攔阻他拿(那)裏衣。
|
|
路 12:45 |
倘若那(個)僕人在他的(那)心裏說，我的(那)主人必來得遲；就動手打那些僕人和那些使女，並且喫喝又醉酒；
|
|
路 18:13 |
然而這稅吏遠遠的站著，斷不敢舉(那些)目望(那)天，只捶著自己的(那)胸說，神阿，開恩可憐我這個罪人。
|
|
路 23:48 |
而那些聚集來看這景象的群眾，見了這些所成的事，都捶著(他們的)胸回去了。
|
|
徒 18:17 |
眾人便揪住管會堂的所提尼，在(那)公堂前毆打；這些事(那)迦流都不管。
|
|
徒 21:32 |
他[指:千夫長]立刻帶著兵丁，和百夫長們，跑下去到他們那裏。當他們看見那千夫長以及那些兵丁，就停止打(那)保羅。
|
|
徒 23:2 |
那大祭司亞拿尼亞就吩咐那些旁邊站著的人，(對他)打他的(那)嘴。
|
|
徒 23:3 |
然而(那)保羅對他說，粉飾的牆，(那)神要打你；本來你坐著要按(那)律法審問我，你竟違背律法，吩咐人打我?
|
|
林前 8:12 |
那麼，你們這樣得罪(到)那些弟兄們，並傷了他們(那)軟弱的良心，就是得罪基督。
|
|